《次韻謝曹之才見贈》 方回

宋代   方回 崦嵫苒苒迫斜暉，次韵次韵夢斷銘功十二旂。谢曹谢曹
鄰曲過從穿不借，见赠见赠故鄉書問寄當歸。回翻译
因窮敢向中途悔，原文意小隱無令始願違。赏析
萬境皆空心已死，和诗沾泥落絮肯重飛。次韵次韵
分類：

《次韻謝曹之才見贈》方回 翻譯、谢曹谢曹賞析和詩意

《次韻謝曹之才見贈》是见赠见赠宋代方回創作的一首詩詞。以下是回翻译該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

崦嵫苒苒迫斜暉，原文意
俗世繁忙漸漸侵襲，赏析迫近夕陽的和诗斜暉。
夢斷銘功十二旂。次韵次韵
夢中功業隨著時光消散，如同十二麵旗幟的銘記。
鄰曲過從穿不借，
經由鄰曲而過，卻始終無法借得一線希望。
故鄉書問寄當歸。
故鄉的書信詢問著，寄托著回歸的渴望。

因窮敢向中途悔，
因為貧困而敢於反思，懊悔在半途中的迷失。
小隱無令始願違。
原本小小的隱居，無法實現最初的願望，成為違背初心的過錯。
萬境皆空心已死，
千山萬水皆成了空無，心靈早已死寂。
沾泥落絮肯重飛。
沾滿泥濘、落滿飛絮的心靈，還能否重新飛翔？

詩意賞析：
這首詩詞以細膩的詞匯描繪了詩人內心的困境和迷茫。詩中的"崦嵫苒苒"和"迫斜暉"形象地表達了俗世的繁忙和時間的流逝。"夢斷銘功十二旂"意味著詩人曾經有過崇高的誌向和偉大的理想，但現實的壓力和困境使得這些夢想無法實現。"鄰曲過從穿不借"描述了詩人在人世間的彷徨和無助，他無法通過周圍的人和事物找到希望和支持。"故鄉書問寄當歸"表達了詩人對故鄉的思念和渴望回歸的心情。

接著，詩人以自省和反思之態度，表達了對自身境遇的悔恨和追悔。他因為貧困而敢於向自身的迷途問責，意識到自己曾經的追求已經偏離初心。"小隱無令始願違"暗示詩人原本想要的隱居生活已經無法實現，與自己最初的願望背道而馳。

最後兩句"萬境皆空心已死，沾泥落絮肯重飛"用生動的意象表達了詩人內心的絕望和堅持。他感到周圍的世界已經變得空洞無物，內心也變得麻木。然而，盡管如此，詩人仍然希望自己的心靈能夠重新振翅飛翔，追求更高的境界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《次韻謝曹之才見贈》方回 拚音讀音參考

cì yùn xiè cáo zhī cái jiàn zèng
次韻謝曹之才見贈

yān zī rǎn rǎn pò xié huī, mèng duàn míng gōng shí èr qí.
崦嵫苒苒迫斜暉，夢斷銘功十二旂。
lín qū guò cóng chuān bù jiè, gù xiāng shū wèn jì dāng guī.
鄰曲過從穿不借，故鄉書問寄當歸。
yīn qióng gǎn xiàng zhōng tú huǐ, xiǎo yǐn wú lìng shǐ yuàn wéi.
因窮敢向中途悔，小隱無令始願違。
wàn jìng jiē kōng xīn yǐ sǐ, zhān ní luò xù kěn zhòng fēi.
萬境皆空心已死，沾泥落絮肯重飛。

網友評論

* 《次韻謝曹之才見贈》次韻謝曹之才見贈方回原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《次韻謝曹之才見贈》 方回宋代方回崦嵫苒苒迫斜暉，夢斷銘功十二旂。鄰曲過從穿不借，故鄉書問寄當歸。因窮敢向中途悔，小隱無令始願違。萬境皆空心已死，沾泥落絮肯重飛。分類：《次韻謝曹之才見贈》方回 翻譯、 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。