《木蘭花慢 賦芙蓉杏花》 王惲

元代   王惲 聽夜來微雨，木兰木兰甚一霎，花慢花王花慢花王過東牆。赋芙赋芙
愛活色生香，蓉杏蓉杏芙蓉標格，恽原译赏恽暖貯春光。文翻
瓏＊寶團瓊綴，析和笑海棠、诗意能睡更無香。木兰木兰
爛漫宋郎心眼，花慢花王花慢花王風流時世新妝。赋芙赋芙
少年走馬杏花＊。蓉杏蓉杏
句惹興偏長。恽原译赏恽
記誇酒青旗，文翻樹頭招＊，析和喚客初嚐。
別來吳姬粉麵，比舊年、風韻轉芬芳。
似覺生紅鬧意，未容說與東皇。
分類： 木蘭花

作者簡介(王惲)

王惲，字仲謀，號秋澗，衛州路汲縣（今河南衛輝市）人。元朝著名學者、詩人、政治家，一生仕宦，剛直不阿，清貧守職，好學善文。成為元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝鐵木真三代的諫臣。

《木蘭花慢 賦芙蓉杏花》王惲 翻譯、賞析和詩意

《木蘭花慢 賦芙蓉杏花》是元代王惲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽著微雨夜來臨，隻是一霎的工夫，飄落在東牆上。愛情活色生香，芙蓉嫵媚動人，溫暖儲存著春光。珍珠寶石團團綴，笑傲海棠花，卻沒有芬芳的香氣。絢爛多姿的宋郎心思，時光變遷中的新妝。少年騎馬經過杏花地，令人心曠神怡。這句話引發了喜悅之情，話語稍長。記得誇讚酒的青旗，樹梢上搖曳著招攬顧客的信號，喚請客人初次品嚐。別來的吳姬有著粉嫩的麵容，與往年相比，風韻更加迷人。似乎感到了紅色的熱鬧氣息，但還不能說給東皇聽。

詩意：
這首詩以描繪芙蓉和杏花為主題，通過對花朵的形象描繪，展現出豐富的情感和意境。詩人用細膩的語言表達了對花朵的讚美，以及對春天和愛情的向往。詩中通過花的形象，抒發了詩人對美好事物和時光的珍視，同時也融入了對時光流轉和變遷的思考。詩人對青春和美好的景象充滿熱情，同時也表達了對過去時光的留戀和對未來的期待。

賞析：
這首詩以描繪花朵為主線，通過細膩的描寫和精確的抒情語言，展現出花朵的美麗和魅力。詩中所描繪的芙蓉和杏花都是具有濃鬱文化背景的花卉，它們象征著女性的美麗和婉約。詩人通過對花朵的讚美，表達了對美好事物的向往和珍視。他用活色生香、笑傲海棠等形容詞來描繪花朵的美麗，使詩中的花朵栩栩如生，給人留下深刻印象。

詩中還融入了對時光流轉和變遷的思考。詩人通過“珍珠寶石團團綴”和“風流時世新妝”等表達方式，暗示時光的變遷和新舊交替。他對於時光的流逝充滿感慨，但又表達了對未來的期待和對美好時光的向往。

整首詩以描繪花朵為主題，通過對花朵的形象描寫，展現出豐富的情感和意境。詩人通過細膩的語言和精確的描寫，將美好的事物與時光流轉相結合，展示了他對美麗事物的熱愛和對時光的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《木蘭花慢 賦芙蓉杏花》王惲 拚音讀音參考

mù lán huā màn fù fú róng xìng huā
木蘭花慢 賦芙蓉杏花

tīng yè lái wēi yǔ, shén yī shà, guò dōng qiáng.
聽夜來微雨，甚一霎，過東牆。
ài huó sè shēng xiāng, fú róng biāo gé, nuǎn zhù chūn guāng.
愛活色生香，芙蓉標格，暖貯春光。
lóng bǎo tuán qióng zhuì, xiào hǎi táng néng shuì gèng wú xiāng.
瓏＊寶團瓊綴，笑海棠、能睡更無香。
làn màn sòng láng xīn yǎn, fēng liú shí shì xīn zhuāng.
爛漫宋郎心眼，風流時世新妝。
shào nián zǒu mǎ xìng huā.
少年走馬杏花＊。
jù rě xìng piān cháng.
句惹興偏長。
jì kuā jiǔ qīng qí, shù tóu zhāo, huàn kè chū cháng.
記誇酒青旗，樹頭招＊，喚客初嚐。
bié lái wú jī fěn miàn, bǐ jiù nián fēng yùn zhuǎn fēn fāng.
別來吳姬粉麵，比舊年、風韻轉芬芳。
shì jué shēng hóng nào yì, wèi róng shuō yǔ dōng huáng.
似覺生紅鬧意，未容說與東皇。

網友評論

* 《木蘭花慢 賦芙蓉杏花》王惲原文、翻譯、賞析和詩意(木蘭花慢 賦芙蓉杏花 王惲)专题为您介绍：《木蘭花慢 賦芙蓉杏花》 王惲元代王惲聽夜來微雨，甚一霎，過東牆。愛活色生香，芙蓉標格，暖貯春光。瓏＊寶團瓊綴，笑海棠、能睡更無香。爛漫宋郎心眼，風流時世新妝。少年走馬杏花＊。句惹興偏長。記誇酒青旗， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。