《綺寮怨》 陳允平

宋代   陳允平 滿院荼蘼開盡，绮寮杜鵑啼夢醒。怨绮译赏
記曉月、寮怨綠水橋邊，陈允東風又、平原折柳旗亭。文翻
蒙茸輕煙草色，析和疏簾淨、诗意亂織羅帶青。绮寮
對一尊、怨绮译赏別酒初斟，寮怨征衫上、陈允點滴香淚盈。平原
幾度恨沈斷雲，文翻飛鸞何處，析和連環尚結雙瓊。
一曲琵琶，湓江上、慣曾聽。
依依翠屏香冷，聽夜雨、動離情。
春深小樓，無心對錦瑟、空涕零。
分類：

作者簡介(陳允平)

陳允平，字君衡，一字衡仲，號西麓，宋末元初四明鄞縣（今浙江寧波市鄞縣）人。生卒年俱不確定，前人認為“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間（1215-1220）比較合理”，“卒年疑在元貞前後，與周密卒年相去不遠”，暫依之。少從楊簡學，德祐時授沿海製置司參議官。有詩集《西麓詩稿》，存詩86首，《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首，從《詩淵》輯50首，共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》，各存詞86首和123首，還有5首有調名而無詞，《全宋詞》無另輯者，共計209首。

《綺寮怨》陳允平 翻譯、賞析和詩意

《綺寮怨》是宋代陳允平創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

滿院荼蘼開盡，杜鵑啼夢醒。
滿院的荼蘼花已經綻放完畢，杜鵑的啼聲喚醒了夢中的人。

記曉月、綠水橋邊，東風又、折柳旗亭。
記得在明亮的月光下，綠水橋邊，東風吹動著柳樹，倚靠在旗亭中。

蒙茸輕煙草色，疏簾淨、亂織羅帶青。
蒙上茸毛的輕煙彌漫著，疏簾淨，亂織的羅帶呈現出青色。

對一尊、別酒初斟，征衫上、點滴香淚盈。
對著酒杯，初次品嚐著離別的酒，征衫上滴下香淚充盈。

幾度恨沈斷雲，飛鸞何處，連環尚結雙瓊。
多少次恨沈斷的雲，飛鸞在何處飛翔，連環的珠寶依然結成雙層的瓊。

一曲琵琶，湓江上、慣曾聽。
一曲琵琶聲，在湓江上常常被聽到。

依依翠屏香冷，聽夜雨、動離情。
依依翠屏中香氣冷淡，傾聽夜雨，觸動著離情。

春深小樓，無心對錦瑟、空涕零。
春深時，小樓中無心去對著錦瑟，隻空灑下悲淚。

《綺寮怨》以唯美的語言和細膩的描寫展現了離別之情和思念之苦。詩詞中運用了豐富的意象，如滿院的荼蘼花、杜鵑的啼聲、綠水橋邊的柳樹和蒙茸輕煙等，以及琵琶聲、夜雨等景物，都為詩詞增添了詩意的層次和情感的深度。通過描繪離別的場景和表達內心的苦痛，詩人成功地將自己的情感與讀者產生了共鳴。整首詩詞流露出濃鬱的憂傷之情，以及對美好時光的回憶和無奈的告別。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《綺寮怨》陳允平 拚音讀音參考

qǐ liáo yuàn
綺寮怨

mǎn yuàn tú mí kāi jǐn, dù juān tí mèng xǐng.
滿院荼蘼開盡，杜鵑啼夢醒。
jì xiǎo yuè lǜ shuǐ qiáo biān, dōng fēng yòu zhé liǔ qí tíng.
記曉月、綠水橋邊，東風又、折柳旗亭。
méng róng qīng yān cǎo sè, shū lián jìng luàn zhī luó dài qīng.
蒙茸輕煙草色，疏簾淨、亂織羅帶青。
duì yī zūn bié jiǔ chū zhēn, zhēng shān shàng diǎn dī xiāng lèi yíng.
對一尊、別酒初斟，征衫上、點滴香淚盈。
jǐ dù hèn shěn duàn yún, fēi luán hé chǔ, lián huán shàng jié shuāng qióng.
幾度恨沈斷雲，飛鸞何處，連環尚結雙瓊。
yī qǔ pí pá, pén jiāng shàng guàn céng tīng.
一曲琵琶，湓江上、慣曾聽。
yī yī cuì píng xiāng lěng, tīng yè yǔ dòng lí qíng.
依依翠屏香冷，聽夜雨、動離情。
chūn shēn xiǎo lóu, wú xīn duì jǐn sè kōng tì líng.
春深小樓，無心對錦瑟、空涕零。

網友評論

* 《綺寮怨》綺寮怨陳允平原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《綺寮怨》 陳允平宋代陳允平滿院荼蘼開盡，杜鵑啼夢醒。記曉月、綠水橋邊，東風又、折柳旗亭。蒙茸輕煙草色，疏簾淨、亂織羅帶青。對一尊、別酒初斟，征衫上、點滴香淚盈。幾度恨沈斷雲，飛鸞何處，連環尚結雙瓊。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。