《子弟新軍屯德州候車駕》 王直

明代   王直 平原十裏候鸞旌，弟新德州繞郭新屯十萬兵。军屯驾弟
慣著短衣來小市，候车和诗常乘驕馬過孤城。新军
營前劍舞春風暖，屯德帳下酣歌夜月明。州候
自是车驾太平無戰鬥，少年何處可橫行。王直
分類：

《子弟新軍屯德州候車駕》王直 翻譯、原文意賞析和詩意

《子弟新軍屯德州候車駕》是翻译明代作家王直創作的一首詩詞。以下是赏析它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
平原十裏等待皇帝的弟新德州車隊，
繞著城牆新建了十萬軍隊。军屯驾弟
習慣穿著短衣來到小市場，候车和诗
經常騎著驕傲的新军馬穿過孤城。
軍營前劍舞在春風中溫暖，
帳篷下熱烈歌唱在明亮的夜晚。
因為太平時期沒有戰鬥，
年輕人無處施展英勇的身手。

詩意：
這首詩詞描繪了明代的一個情景，即新軍隊在德州等候皇帝的車隊。詩中反映了一種太平時期的寧靜景象，以及年輕士兵沒有戰鬥機會的無奈。詩人通過簡潔的詞句，展示了軍隊的待命狀態和年輕士兵的心情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個具體的場景，通過細膩的描寫展示了太平時期的軍營生活。詩人以平實的語言描述了軍隊候車的景象，如平原上等待皇帝車隊的旌旗、圍繞城郭的新建軍營，以及士兵們在小市場上的穿著和騎馬的情景。

詩中的"短衣"和"驕馬"等詞語，呈現出軍人的颯爽英姿和自豪感。而"劍舞春風暖"和"酣歌夜月明"描繪了軍隊生活中的歡樂和自由，顯示出士兵們的豪情和活力。

然而，詩的最後兩句表達了一種無奈和失落。太平時期沒有戰鬥，年輕人無法施展自己的才能和勇氣，他們的英雄氣概無處發揮。這種無奈與詩中前麵描繪的歡樂景象形成鮮明對比，突出了時代的特點和年輕人的無奈境況。

總之，這首詩詞通過細膩的描寫展示了明代太平時期的軍營生活和年輕士兵的心情。它既描繪了軍隊的威武和自豪，又表達了年輕士兵無法施展才能的無奈。這種對比和衝突使得詩詞更具有感染力和思考性。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《子弟新軍屯德州候車駕》王直 拚音讀音參考

zǐ dì xīn jūn tún dé zhōu hòu chē jià
子弟新軍屯德州候車駕

píng yuán shí lǐ hòu luán jīng, rào guō xīn tún shí wàn bīng.
平原十裏候鸞旌，繞郭新屯十萬兵。
guàn zhe duǎn yī lái xiǎo shì, cháng chéng jiāo mǎ guò gū chéng.
慣著短衣來小市，常乘驕馬過孤城。
yíng qián jiàn wǔ chūn fēng nuǎn, zhàng xià hān gē yè yuè míng.
營前劍舞春風暖，帳下酣歌夜月明。
zì shì tài píng wú zhàn dòu, shào nián hé chǔ kě héng xíng.
自是太平無戰鬥，少年何處可橫行。

網友評論

* 《子弟新軍屯德州候車駕》子弟新軍屯德州候車駕王直原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《子弟新軍屯德州候車駕》 王直明代王直平原十裏候鸞旌，繞郭新屯十萬兵。慣著短衣來小市，常乘驕馬過孤城。營前劍舞春風暖，帳下酣歌夜月明。自是太平無戰鬥，少年何處可橫行。分類：《子弟新軍屯德州候車駕》王直 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。