《與侄常遊東庵》 高啟

明代   高啟 水樹圍庵綠幾層，侄常陰中敲戶晝登登。游东原文意
十年重到猶為客，庵侄半日才閑且訪僧。常游
舊履塵生趺後席，东庵亂幡風紘供餘燈。高启
高齋對作忘言坐，翻译此事堪憐汝亦能。赏析
分類：

作者簡介(高啟)

高啟（1336－1373）漢族，和诗江蘇蘇州人，侄常元末明初著名詩人，游东原文意與楊基、庵侄張羽、常游徐賁被譽為“吳中四傑”，东庵當時論者把他們比作“明初四傑”，高启又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。

《與侄常遊東庵》高啟 翻譯、賞析和詩意

《與侄常遊東庵》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水樹圍庵綠幾層，
陰中敲戶晝登登。
十年重到猶為客，
半日才閑且訪僧。

舊履塵生趺後席，
亂幡風紘供餘燈。
高齋對作忘言坐，
此事堪憐汝亦能。

中文譯文：
綠色的水樹環繞著幾層庵堂，
在陰暗中敲門聲響亮。
十年來重回此地，仍然感覺像是客人，
隻有半日的閑暇才能拜訪僧人。

舊鞋上沾滿了塵土，踏在後座上，
亂飄的幡幟隨風搖曳，為我的燈火提供照明。
在高齋裏，我坐下來，忘卻了言語，
這件事情值得同情，你也能夠理解。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人高啟重遊東庵的情景。東庵是一個僧人修行的地方，被綠色的水樹環繞，給人一種寧靜和清涼的感覺。詩人在陰暗的環境中敲門，顯得格外清脆。他來到這裏已經十年了，但仍然感覺自己像是一個陌生人，隻有短暫的時間才能與僧人交流。

詩中還描繪了庵堂內的景象，舊鞋上沾滿了塵土，踏在後座上，顯示了詩人長時間的行走和奔波。亂飄的幡幟為詩人的燈火提供了照明，象征著精神的指引和啟迪。

最後兩句表達了詩人在高齋裏靜坐的場景，他忘卻了言語，專注於內心的寧靜和冥想。詩人認為這種境界值得同情，也希望讀者能夠理解他的感受。

整首詩詞通過描繪景物和表達內心感受，展現了詩人對東庵的向往和對寧靜境界的追求。同時，詩中也透露出對時間流逝和人生無常的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《與侄常遊東庵》高啟 拚音讀音參考

yǔ zhí cháng yóu dōng ān
與侄常遊東庵

shuǐ shù wéi ān lǜ jǐ céng, yīn zhōng qiāo hù zhòu dēng dēng.
水樹圍庵綠幾層，陰中敲戶晝登登。
shí nián zhòng dào yóu wèi kè, bàn rì cái xián qiě fǎng sēng.
十年重到猶為客，半日才閑且訪僧。
jiù lǚ chén shēng fū hòu xí, luàn fān fēng hóng gōng yú dēng.
舊履塵生趺後席，亂幡風紘供餘燈。
gāo zhāi duì zuò wàng yán zuò, cǐ shì kān lián rǔ yì néng.
高齋對作忘言坐，此事堪憐汝亦能。

網友評論

* 《與侄常遊東庵》與侄常遊東庵高啟原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《與侄常遊東庵》 高啟明代高啟水樹圍庵綠幾層，陰中敲戶晝登登。十年重到猶為客，半日才閑且訪僧。舊履塵生趺後席，亂幡風紘供餘燈。高齋對作忘言坐，此事堪憐汝亦能。分類：作者簡介(高啟)高啟1336－137 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。