《往東流江口寄內》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 艇子逐溪流，往东文翻來至碧江頭。流江
隨山知幾曲，口寄一曲一增愁。内往
巢蘆有翠鳥，东流雄雌自相求。江口寄内
擘波投遠空，梅尧丹喙橫輕鯈。臣原
呼鳴仍不已，译赏共啄向蒼洲。析和
而我無羽翼，诗意安得與子遊。往东文翻
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，流江世稱宛陵先生，口寄北宋著名現實主義詩人。内往漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《往東流江口寄內》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《往東流江口寄內》
朝代：宋代
作者：梅堯臣

艇子逐溪流，來至碧江頭。
隨山知幾曲，一曲一增愁。
巢蘆有翠鳥，雄雌自相求。
擘波投遠空，丹喙橫輕鯈。
呼鳴仍不已，共啄向蒼洲。
而我無羽翼，安得與子遊。

中文譯文：
小船追隨著小溪的流動，來到碧江的源頭。
一路隨著山勢蜿蜒，知曉了多少曲折，每一曲都增添了愁緒。
蘆葦叢中有一對翠色的鳥兒，雄鳥和雌鳥自相尋求。
它們劃破水波，飛向遠方的空曠，紅色的嘴猶如橫臥的輕鯈。
它們呼喊鳴叫，不停地啄食，共同飛向蒼洲（遠方的地方）。
而我沒有羽翼，怎能與它們一同暢遊。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人乘艇流水而行的情景，以及與周圍自然景觀的互動。詩人通過描繪小船順著溪流而下，來到碧江的源頭，展示了自然景色的變化和曲折。每經曆一段曲折，詩人的愁緒也隨之增加。

詩中出現了一對巢蘆中的翠鳥，它們雄鳥和雌鳥相互追逐，表現了生命的欲望和追求。它們自由地劃破水麵，飛向遠方的空曠，展示了自然界的壯麗和生機。

詩人觸景生情，對比自己沒有羽翼的無奈，表達了對自由與追求的渴望。詩人希望能像那對翠鳥一樣自由自在地暢遊天空和大地。

整首詩以流水、溪流、翠鳥等自然意象為主線，展示了自然界的美麗和生命的追求。通過對自然景觀的描繪，詩人抒發了自己的思想情感，表達了對自由和追求的向往。這首詩在表現自然景色的同時，也反映了詩人內心的情感和對人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《往東流江口寄內》梅堯臣 拚音讀音參考

wǎng dōng liú jiāng kǒu jì nèi
往東流江口寄內

tǐng zi zhú xī liú, lái zhì bì jiāng tóu.
艇子逐溪流，來至碧江頭。
suí shān zhī jǐ qū, yī qǔ yī zēng chóu.
隨山知幾曲，一曲一增愁。
cháo lú yǒu cuì niǎo, xióng cí zì xiāng qiú.
巢蘆有翠鳥，雄雌自相求。
bāi bō tóu yuǎn kōng, dān huì héng qīng tiáo.
擘波投遠空，丹喙橫輕鯈。
hū míng réng bù yǐ, gòng zhuó xiàng cāng zhōu.
呼鳴仍不已，共啄向蒼洲。
ér wǒ wú yǔ yì, ān dé yǔ zi yóu.
而我無羽翼，安得與子遊。

網友評論

* 《往東流江口寄內》往東流江口寄內梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《往東流江口寄內》 梅堯臣宋代梅堯臣艇子逐溪流，來至碧江頭。隨山知幾曲，一曲一增愁。巢蘆有翠鳥，雄雌自相求。擘波投遠空，丹喙橫輕鯈。呼鳴仍不已，共啄向蒼洲。而我無羽翼，安得與子遊。分類：作者簡介(梅堯 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。