《至樂詞寄黃幾複》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 餘泛觀於天下兮，至乐至乐何者樂而誰者足憂。词寄词寄
憂於窘窘不得兮，黄复黄复黄庭樂盡萬物而無求。坚原
翫聲色而弊形性兮，文翻維造化之螟蠹。译赏
將逍遙爐錘之外兮，析和尚何俛首而嬰此細故。诗意
百年存亡得失兮，至乐至乐吾既視奕棋與摴蒲。词寄词寄
寒暑淺夜極則遷兮，黄复黄复黄庭有滿則有虛。坚原
應龍之不拘係乎，文翻寧與羸馬帖耳而求芻。译赏
雲升雨降兮，析和上下有無。
入與神會兮，出與化俱。
無對於天下兮，製命在予。
賈群囂而我靜兮，豈其跨一世以求直。
乃有德人相與友兮，忘我於忘言之域。
廓宇宙以為量兮，奚自適而不通，遂風休而水釋。
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《至樂詞寄黃幾複》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

我泛觀於天下啊，什麽是快樂，而誰是值得憂慮。
擔憂在經濟窘迫不到啊，樂盡萬物而不求。
賞玩聲色而弊端特點啊，維護大自然的螟蟲為害。
將逍遙爐錘以外的啊，還有什麽低頭而我這小事。
百年興亡得失啊，我已經看下棋和擲骰決勝負。
寒暑淺夜極則把啊，有滿就有虛。
應龍的不論是嗎，寧和瘦馬帖耳而求和。
說升降降啊，上下有沒有。
進入與神相會啊，從與自然一起。
沒有回答於天下啊，製命在我。
商人群囂而我靜啊，難道他跨過一世以求直。
才有德人相互朋友啊，忘記我在忘言的區域。
廓宇宙認為量度，自己怎麽去而不適用，於是風，水釋放。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《至樂詞寄黃幾複》黃庭堅 拚音讀音參考

zhì lè cí jì huáng jǐ fù
至樂詞寄黃幾複

yú fàn guān yú tiān xià xī, hé zhě lè ér shuí zhě zú yōu.
餘泛觀於天下兮，何者樂而誰者足憂。
yōu yú jiǒng jiǒng bù dé xī, lè jǐn wàn wù ér wú qiú.
憂於窘窘不得兮，樂盡萬物而無求。
wán shēng sè ér bì xíng xìng xī, wéi zào huà zhī míng dù.
翫聲色而弊形性兮，維造化之螟蠹。
jiāng xiāo yáo lú chuí zhī wài xī, shàng hé fǔ shǒu ér yīng cǐ xì gù.
將逍遙爐錘之外兮，尚何俛首而嬰此細故。
bǎi nián cún wáng dé shī xī, wú jì shì yì qí yǔ chū pú.
百年存亡得失兮，吾既視奕棋與摴蒲。
hán shǔ qiǎn yè jí zé qiān xī, yǒu mǎn zé yǒu xū.
寒暑淺夜極則遷兮，有滿則有虛。
yìng lóng zhī bù jū xì hū, níng yǔ léi mǎ tiē ěr ér qiú chú.
應龍之不拘係乎，寧與羸馬帖耳而求芻。
yún shēng yǔ jiàng xī, shàng xià yǒu wú.
雲升雨降兮，上下有無。
rù yǔ shén huì xī, chū yǔ huà jù.
入與神會兮，出與化俱。
wú duì yú tiān xià xī, zhì mìng zài yǔ.
無對於天下兮，製命在予。
jiǎ qún xiāo ér wǒ jìng xī, qǐ qí kuà yī shì yǐ qiú zhí.
賈群囂而我靜兮，豈其跨一世以求直。
nǎi yǒu dé rén xiāng yǔ yǒu xī, wàng wǒ yú wàng yán zhī yù.
乃有德人相與友兮，忘我於忘言之域。
kuò yǔ zhòu yǐ wéi liàng xī, xī zì shì ér bù tōng, suì fēng xiū ér shuǐ shì.
廓宇宙以為量兮，奚自適而不通，遂風休而水釋。

網友評論

* 《至樂詞寄黃幾複》至樂詞寄黃幾複黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《至樂詞寄黃幾複》 黃庭堅宋代黃庭堅餘泛觀於天下兮，何者樂而誰者足憂。憂於窘窘不得兮，樂盡萬物而無求。翫聲色而弊形性兮，維造化之螟蠹。將逍遙爐錘之外兮，尚何俛首而嬰此細故。百年存亡得失兮，吾既視奕棋與 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。