《晚步西郊見惸鵝群飛》 高啟

明代   高啟 平煙漠漠天蒼蒼，晚步牛羊不收野草黃。西郊
惸鵝東來高作行，见惸郊晴空忽墮數點霜。鹅群
紫塞碧海遙相望，飞晚翻译下視鳧鴨愁陂塘。步西
書生見此心欲狂，惸鹅群飞便思呼鶻上馬馳。高启
鷫鸘之裘自倒扶，原文意箭聲脫弦鳴鵝鴟。赏析
遠翻正落雙參差，和诗仰空拍手誇絕奇。晚步
豪氣服殺並州兒，西郊也勝閉門坐詠詩。见惸郊
分類：

作者簡介(高啟)

高啟（1336－1373）漢族，鹅群江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四傑”，當時論者把他們比作“明初四傑”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。

《晚步西郊見惸鵝群飛》高啟 翻譯、賞析和詩意

《晚步西郊見惸鵝群飛》是明代高啟創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚步西郊見惸鵝群飛，
In the evening stroll in the western suburbs, I saw a flock of geese flying,
平煙漠漠天蒼蒼，
The smoke is hazy, the sky is vast,
牛羊不收野草黃。
Cattle and sheep roam freely, and the wild grass is yellow.

惸鵝東來高作行，
The geese fly eastward in a lofty formation,
晴空忽墮數點霜。
Suddenly, a few frosty dots fall in the clear sky.

紫塞碧海遙相望，
The purple pass and the blue sea are distant and intermingled,
下視鳧鴨愁陂塘。
Looking down, one sees ducks and geese in the melancholic ponds.

書生見此心欲狂，
A scholar, upon witnessing this scene, feels his heart overwhelmed,
便思呼鶻上馬馳。
He immediately thinks of calling a falcon and riding a horse swiftly.

鷫鸘之裘自倒扶，
The falconer's fur coat is turned inside out and used as a support,
箭聲脫弦鳴鵝鴟。
The sound of arrows being released from the bowstring echoes like the cry of a falcon.

遠翻正落雙參差，
In the distance, the geese flip and fall in a synchronized yet irregular manner,
仰空拍手誇絕奇。
Looking up, one applauds in awe of this extraordinary sight.

豪氣服殺並州兒，
The heroic spirit of the warriors from the frontier regions is admired,
也勝閉門坐詠詩。
It surpasses even the act of sitting behind closed doors and composing poetry.

這首詩詞以描繪晚上在西郊散步時看到的一群飛行的鵝為主題。詩人通過描繪天空的煙霧和廣袤蒼茫的景象，以及牛羊自由放牧和黃色的野草，展現了大自然的壯麗和寧靜。詩中的惸鵝象征著自由和遷徙，它們在晴朗的天空中飛翔，突然間霜點落下，給人以季節變遷的感覺。

詩人通過對紫塞和碧海的描繪，表達了遠方的遙遠和相互交融。他俯視鳧鴨愁陂塘，感歎人生的無常和世事的滄桑。詩人的心情在觀賞這一景象時變得激動，他想到了呼喚獵鷹、騎馬疾馳的場景，表達了對豪情壯誌和英雄氣概的向往。

詩中的箭聲脫弦鳴鵝鴟，形象地描繪了箭矢離弦的聲音，使人感受到戰爭和殺戮的氛圍。遠處的鵝群翻飛落下，參差有致，給人以視覺上的震撼。詩人仰望天空，拍手稱讚這一奇景，表達了對自然景觀的讚美和敬畏之情。

最後兩句表達了對豪氣和勇武的讚美，將其與閉門詠詩相比較，顯示出對實際行動和勇敢精神的推崇。整首詩詞通過對自然景觀和人物形象的描繪，展現了作者對自然美和英雄氣概的讚美，同時也反映了對人生和世事的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《晚步西郊見惸鵝群飛》高啟 拚音讀音參考

wǎn bù xī jiāo jiàn qióng é qún fēi
晚步西郊見惸鵝群飛

píng yān mò mò tiān cāng cāng, niú yáng bù shōu yě cǎo huáng.
平煙漠漠天蒼蒼，牛羊不收野草黃。
qióng é dōng lái gāo zuò xíng, qíng kōng hū duò shǔ diǎn shuāng.
惸鵝東來高作行，晴空忽墮數點霜。
zǐ sāi bì hǎi yáo xiāng wàng, xià shì fú yā chóu bēi táng.
紫塞碧海遙相望，下視鳧鴨愁陂塘。
shū shēng jiàn cǐ xīn yù kuáng, biàn sī hū gǔ shàng mǎ chí.
書生見此心欲狂，便思呼鶻上馬馳。
sù shuāng zhī qiú zì dào fú, jiàn shēng tuō xián míng é chī.
鷫鸘之裘自倒扶，箭聲脫弦鳴鵝鴟。
yuǎn fān zhèng luò shuāng cēn cī, yǎng kōng pāi shǒu kuā jué qí.
遠翻正落雙參差，仰空拍手誇絕奇。
háo qì fú shā bīng zhōu ér, yě shèng bì mén zuò yǒng shī.
豪氣服殺並州兒，也勝閉門坐詠詩。

網友評論

* 《晚步西郊見惸鵝群飛》晚步西郊見惸鵝群飛高啟原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《晚步西郊見惸鵝群飛》 高啟明代高啟平煙漠漠天蒼蒼，牛羊不收野草黃。惸鵝東來高作行，晴空忽墮數點霜。紫塞碧海遙相望，下視鳧鴨愁陂塘。書生見此心欲狂，便思呼鶻上馬馳。鷫鸘之裘自倒扶，箭聲脫弦鳴鵝鴟。遠翻 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。