《題慈仁寺竹院》 韓翃

唐代   韓翃 千峰對古寺，题慈题慈何異到西林。仁寺仁寺
幽磬蟬聲下，竹院竹院閑窗竹翠陰。韩翃和诗
詩人謝客興，原文意法侶遠公心。翻译
寂寂爐煙裏，赏析香花欲暮深。题慈题慈
分類：

作者簡介(韓翃)

韓翃，仁寺仁寺唐代詩人。竹院竹院字君平，韩翃和诗南陽（今河南南陽）人。原文意是翻译“大曆十才子”之一。天寶13年（754）考中進士，赏析寶應年間在淄青節度使侯希逸幕府中任從事，题慈题慈後隨侯希逸回朝，閑居長安十年。建中年間，因作《寒食》詩被唐德宗所賞識，因而被提拔為中書舍人。韓翃詩筆法輕巧，寫景別致，在當時傳誦很廣。

《題慈仁寺竹院》韓翃 翻譯、賞析和詩意

《題慈仁寺竹院》詩的中文譯文為：在慈仁寺的竹院題字。千峰對古寺，就像到達西林一般。幽靜的鍾聲和蟬鳴，在輕快的竹影下。詩人感謝客人的賞識，法侶遠離世俗的心意。寂寂的香爐中，芬芳的花兒漸漸散深入夜。

這首詩表達了詩人對於慈仁寺竹院景色的描繪與感受。詩人將竹院與西林作對比，表示兩者在山峰和古寺方麵並無太大差別。他聆聽著幽靜的鍾聲與蟬鳴，感受著竹影帶來的寧靜與愉悅。詩人感謝來賓的宴請，並稱呼他們為客人，表達了對客人的讚賞與感激之情。他讚美法侶們的清心寡欲，遠離塵世的境界。最後，詩人描述了香爐中散發出的清香和花朵的香氣漸漸彌漫於深夜，給人一種寧靜和靜謐的感覺。

這首詩以簡潔明快的語言，描繪了慈仁寺竹院的寧靜景色，表達了詩人對於清靜的追求和對於法侶們超脫塵世的讚賞。通過對山峰、古寺、鍾聲、蟬鳴、竹影、香爐和花朵的描繪，詩人成功地創造出了一幅寧靜恬靜的景色圖畫，使人感到祥和寧靜。同時，詩人也透過描寫寺院、客人和法侶來反映出對於修行者的向往和對於清心寡欲生活的向往之心。整首詩以自然景物為載體，表達出詩人追求心靈寧靜的欲望，具有唐代詩歌的特點。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題慈仁寺竹院》韓翃 拚音讀音參考

tí cí rén sì zhú yuàn
題慈仁寺竹院

qiān fēng duì gǔ sì, hé yì dào xī lín.
千峰對古寺，何異到西林。
yōu qìng chán shēng xià, xián chuāng zhú cuì yīn.
幽磬蟬聲下，閑窗竹翠陰。
shī rén xiè kè xìng, fǎ lǚ yuǎn gōng xīn.
詩人謝客興，法侶遠公心。
jì jì lú yān lǐ, xiāng huā yù mù shēn.
寂寂爐煙裏，香花欲暮深。

網友評論

* 《題慈仁寺竹院》題慈仁寺竹院韓翃原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題慈仁寺竹院》 韓翃唐代韓翃千峰對古寺，何異到西林。幽磬蟬聲下，閑窗竹翠陰。詩人謝客興，法侶遠公心。寂寂爐煙裏，香花欲暮深。分類：作者簡介(韓翃)韓翃，唐代詩人。字君平，南陽今河南南陽）人。是“大曆 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。