《輞川集》 王維

唐代   王維 北垞湖水北，辋川王雜樹映朱闌。集北
逶迤南川水，垞辋川集明滅青林端。北垞
分類： 冬天離別寫雪組詩

作者簡介(王維)

王維（701年－761年，原文意一說699年—761年），翻译字摩詰，赏析漢族，和诗河東蒲州（今山西運城）人，辋川王祖籍山西祁縣，集北唐朝詩人，垞辋川集有“詩佛”之稱。北垞蘇軾評價其：“味摩詰之詩，原文意詩中有畫；觀摩詰之畫，翻译畫中有詩。赏析”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400餘首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

《輞川集》王維 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《輞川集·北垞》

北垞湖水北，雜樹映朱闌。
逶迤南川水，明滅青林端。

譯文：
北垞湖水位於北方，雜樹倒映在朱紅色的欄杆上。
曲折流動的南川水，使青色的林木明滅不定。

詩意：
這首詩描繪了北垞湖的景色，表達了作者對自然美的感受和讚美之情。通過描繪湖水、雜樹、朱紅的欄杆以及南川水與青林的交融，傳達出山水相依相融的和諧與美麗。

賞析：
1. 這首詩以簡潔的語言勾勒出北垞湖的景色，給讀者留下了廣闊的想象空間，展示了山水之間的渾然一體。
2. 通過運用反襯手法，將湖水和樹木的景色與欄杆和南川水的景色相對照，凸顯出北垞湖的美麗和獨特之處。
3. 詩歌中青林明滅的描繪，使整個景色顯得更加變幻莫測， 增加了詩歌的藝術感染力。
4. 詩中景物描寫樸實而生動，給人以清新、寧靜的感受，使人能夠身臨其境地感受到北垞湖的美景。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《輞川集》王維 拚音讀音參考

wǎng chuān jí
輞川集

běi chá hú shuǐ běi, zá shù yìng zhū lán.
北垞湖水北，雜樹映朱闌。
wēi yí nán chuān shuǐ, míng miè qīng lín duān.
逶迤南川水，明滅青林端。

網友評論

* 《輞川集·北垞》輞川集·北垞王維原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《輞川集》 王維唐代王維北垞湖水北，雜樹映朱闌。逶迤南川水，明滅青林端。分類：冬天離別寫雪組詩作者簡介(王維)王維701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州今山西運城）人，祖 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。