《滿庭芳（憶廬山）》 晁補之

宋代   晁補之 欲買廬山，满庭满庭山前三畝，芳忆芳忆小橋橫過鬆間。庐山庐山
變名吳市，晁补晁补誰認舊容顏。文翻
最好棲賢峽外，译赏應自此、析和都隔塵寰。诗意
人稀到，满庭满庭壺中化國，芳忆芳忆光景更堪閑。庐山庐山
無心，晁补晁补求至道，文翻柴門閉了，译赏飽睡甘餐。析和
幸兒成孫長，為掃家山。
若問它年歸去，驀地也、雙槳來還。
愁難會，清風萬壑，高處正躋攀。
分類： 滿庭芳

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《滿庭芳（憶廬山）》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《滿庭芳（憶廬山）》是宋代晁補之的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳（憶廬山）

欲買廬山，山前三畝，
小橋橫過鬆間。
變名吳市，誰認舊容顏。
最好棲賢峽外，
應自此、都隔塵寰。

人稀到，壺中化國，
光景更堪閑。
無心，求至道，
柴門閉了，飽睡甘餐。
幸兒成孫長，為掃家山。

若問它年歸去，
驀地也、雙槳來還。
愁難會，清風萬壑，
高處正躋攀。

詩詞中文譯文：

滿庭芳（憶廬山）

我欲買下廬山，山前隻有三畝地，
一座小橋橫跨鬆林之間。
我改名吳市，誰還能認出我昔日的容顏。
最好能在賢峽之外安家，
從此就與紛擾的塵世隔絕。

很少有人來拜訪，仿佛國家都在我的壺中，
這裏的景色更加適合閑逸。
我無心追求名利，
柴門緊閉，盡情地享受美食與美酒。
幸運的是，我的孩子已經成人並有了子孫，
他們將來會來掃我家的山。

如果你問我將來是否會回去，
可能會突然乘著雙槳回來。
憂愁很難與我相會，
我正一步步攀登在清風萬壑的高處。

詩意和賞析：

這首詩描繪了晁補之的廬山生活和追求自由閑適的心態。他表達了對廬山的向往和渴望，希望能夠擁有一小片山地，建造一個小橋橫跨在鬆林之間。他改名為吳市，試圖擺脫塵世的紛擾，希望能在廬山之外找到一個安寧的居所，與世隔絕。

詩中提到“壺中化國”，形容他的生活如同一個小世界，仿佛整個國家都存在於他的壺中。他享受著安靜、自由的環境，對於名利和功成名就並不在意，閉門不出，安享美食與美酒。

詩的結尾，晁補之提到他的子孫將來會來掃他的家山，這暗示著他對家族和傳承的關注與期望。最後兩句“若問它年歸去，驀地也、雙槳來還。愁難會，清風萬壑，高處正躋攀。”表達了他對未來的追求和向往，他希望能夠擺脫憂愁，攀登到清風萬壑的高處，追求更高的境界和人生的意義。

整首詩以廬山為背景，通過描繪自然景色和個人心境，表達了晁補之對自由、寧靜生活的追求，以及對人生意義和傳承的思考。這首詩詞展示了晁補之淡泊名利的生活態度和對自然的熱愛，具有濃鬱詩人對自然的熱愛和對閑逸生活的向往，同時也包含著對人生意義和家族傳承的思考。整體上，這首詩詞以簡潔、清新的語言描繪了晁補之對廬山生活的美好向往和內心追求，展現了他對自由、寧靜的渴望以及對紛擾世界的隔離之意。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿庭芳（憶廬山）》晁補之 拚音讀音參考

mǎn tíng fāng yì lú shān
滿庭芳（憶廬山）

yù mǎi lú shān, shān qián sān mǔ, xiǎo qiáo héng guò sōng jiān.
欲買廬山，山前三畝，小橋橫過鬆間。
biàn míng wú shì, shuí rèn jiù róng yán.
變名吳市，誰認舊容顏。
zuì hǎo qī xián xiá wài, yīng zì cǐ dōu gé chén huán.
最好棲賢峽外，應自此、都隔塵寰。
rén xī dào, hú zhōng huà guó, guāng jǐng gèng kān xián.
人稀到，壺中化國，光景更堪閑。
wú xīn, qiú zhì dào, zhài mén bì le, bǎo shuì gān cān.
無心，求至道，柴門閉了，飽睡甘餐。
xìng ér chéng sūn zhǎng, wèi sǎo jiā shān.
幸兒成孫長，為掃家山。
ruò wèn tā nián guī qù, mò dì yě shuāng jiǎng lái huán.
若問它年歸去，驀地也、雙槳來還。
chóu nán huì, qīng fēng wàn hè, gāo chù zhèng jī pān.
愁難會，清風萬壑，高處正躋攀。

網友評論

* 《滿庭芳（憶廬山）》晁補之原文、翻譯、賞析和詩意(滿庭芳（憶廬山） 晁補之)专题为您介绍：《滿庭芳憶廬山）》 晁補之宋代晁補之欲買廬山，山前三畝，小橋橫過鬆間。變名吳市，誰認舊容顏。最好棲賢峽外，應自此、都隔塵寰。人稀到，壺中化國，光景更堪閑。無心，求至道，柴門閉了，飽睡甘餐。幸兒成孫長， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。