《過舊宅（一作題王侯廢宅）》 朱慶餘

唐代   朱慶餘 古巷戟門誰舊宅，过旧早曾聞說屬官家。宅作宅过作题朱庆
更無新燕來巢屋，题王唯有閑人去看花。侯废
空廄欲摧塵滿櫪，旧宅小池初涸草侵沙。王侯文翻
榮華事歇皆如此，废宅立馬踟躕到日斜。馀原译赏
分類：

作者簡介(朱慶餘)

朱慶餘，析和生卒年不詳，诗意名可久，过旧以字行。宅作宅过作题朱庆越州（今浙江紹興）人，题王寶曆二年（826）進士，侯废官至秘書省校書郎，旧宅見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”，增加中進士的機會。據說張籍讀後大為讚賞，寫詩回答他說：“越女新裝出鏡心，自知明豔更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”於是朱慶餘聲名大震。

《過舊宅（一作題王侯廢宅）》朱慶餘 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞是唐代朱慶餘的《過舊宅（一作題王侯廢宅）》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古巷戟門誰舊宅，
早曾聞說屬官家。
更無新燕來巢屋，
唯有閑人去看花。
空廄欲摧塵滿櫪，
小池初涸草侵沙。
榮華事歇皆如此，
立馬踟躕到日斜。

詩意：
這首詩詞描繪了一座廢棄的宅邸，表達了在興盛之後的榮華事故散盡後的淒涼和寂寞。詩人遊走在古巷之中，看到了一扇戟門，這座宅邸早已被閑談所知，曾經屬於權貴官家。如今，這裏再也沒有新的燕子飛來築巢，隻有一些遊人前來欣賞花草。空曠的馬廄即將倒塌，積滿了灰塵，小池已經開始幹涸，草木逐漸侵蝕了沙地。詩人通過描寫這座廢宅的景象，表達了世事變遷、榮華易逝的主題，以及人們在歲月流轉中的遲疑和無奈。

賞析：
《過舊宅（一作題王侯廢宅）》通過對廢棄宅邸的描繪，展現了興盛與衰敗、榮華與凋零的對比，以及人們在時光荏苒中的遲疑和無奈之情。詩中的古巷戟門、空廄和小池等形象，形象地表達了廢宅的破敗景象，通過這些景象，詩人傳達了人世間萬事皆無常、榮華易逝的深刻感慨。

詩中的“更無新燕來巢屋”一句，表達了宅邸的凋零和荒廢。燕子作為喜愛在封建時代宅邸築巢的鳥類，象征著興盛和繁榮。而此刻，再也沒有新的燕子來到這座宅邸，彰顯了宅邸的荒涼和衰敗。

最後兩句“榮華事歇皆如此，立馬踟躕到日斜”，表達了人們對於興盛事物的遲疑和無奈。榮華事物終究會逝去，就像這座廢棄宅邸一樣。立馬踟躕到日斜，形容了詩人在廢宅前徘徊不前的情景，也可視為對人們對於時光流逝的猶豫和遲疑的描繪。

整首詩以簡潔而淒涼的語言，通過對廢宅景象的描繪，表達了對於興盛事物易逝的思考和對於光陰流轉的感慨，給人以深深的思索和觸動。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《過舊宅（一作題王侯廢宅）》朱慶餘 拚音讀音參考

guò jiù zhái yī zuò tí wáng hóu fèi zhái
過舊宅（一作題王侯廢宅）

gǔ xiàng jǐ mén shuí jiù zhái, zǎo céng wén shuō shǔ guān jiā.
古巷戟門誰舊宅，早曾聞說屬官家。
gèng wú xīn yàn lái cháo wū,
更無新燕來巢屋，
wéi yǒu xián rén qù kàn huā.
唯有閑人去看花。
kōng jiù yù cuī chén mǎn lì, xiǎo chí chū hé cǎo qīn shā.
空廄欲摧塵滿櫪，小池初涸草侵沙。
róng huá shì xiē jiē rú cǐ, lì mǎ chí chú dào rì xié.
榮華事歇皆如此，立馬踟躕到日斜。

網友評論

* 《過舊宅（一作題王侯廢宅）》過舊宅（一作題王侯廢宅）朱慶餘原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《過舊宅一作題王侯廢宅）》 朱慶餘唐代朱慶餘古巷戟門誰舊宅，早曾聞說屬官家。更無新燕來巢屋，唯有閑人去看花。空廄欲摧塵滿櫪，小池初涸草侵沙。榮華事歇皆如此，立馬踟躕到日斜。分類：作者簡介(朱慶餘)朱慶 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。