《望揚州》 賀鑄

宋代   賀鑄 鐵甕城高，望扬蒜山渡闊，州望幹雲十二層樓。扬州原文意
開尊待月，贺铸和诗卷箔披風，翻译依然燈火揚州。赏析
繡陌南頭。望扬
記歌名宛轉，州望鄉號溫柔。扬州原文意
曲檻俯清流。贺铸和诗
想花陰、翻译誰係蘭舟。赏析
念淒絕秦弦，望扬感深荊賦，州望相望幾許凝愁。扬州原文意
殷勤裁尺素，奈雙魚、難渡瓜洲。
曉鑒堪羞。
潘鬢點、吳霜漸稠。
幸於飛、鴛鴦未老，不應同是悲秋。
分類：

作者簡介(賀鑄)

賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號慶湖遺老。漢族，衛州（今河南衛輝）人。宋太祖賀皇後族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰，是唐賀知章後裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號慶湖遺老。

《望揚州》賀鑄 翻譯、賞析和詩意

《望揚州》是一首宋代的詩詞，作者是賀鑄。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

望揚州

鐵甕城高，蒜山渡闊，幹雲十二層樓。
開尊待月，卷箔披風，依然燈火揚州。
繡陌南頭。記歌名宛轉，鄉號溫柔。
曲檻俯清流。想花陰、誰係蘭舟。
念淒絕秦弦，感深荊賦，相望幾許凝愁。
殷勤裁尺素，奈雙魚、難渡瓜洲。
曉鑒堪羞。潘鬢點、吳霜漸稠。
幸於飛、鴛鴦未老，不應同是悲秋。

譯文：

望著揚州城，城牆堅固如鐵甕，寬廣的揚子江如同渡海，高樓聳立雲端。
敞開酒尊等待月升，華美的帷帳披在身上，依然是繁華燈火的揚州。
美麗的街巷在南頭。記得那優美的歌曲，家鄉被稱為溫柔之地。
倚在樓簷上俯視清澈的河流。想象著花影中，有誰係著一艘蘭舟。
懷念著淒涼的秦琴聲，感受深沉的荊州賦，相望之間凝結了多少憂愁。
殷勤地準備素色的衣裳，但雙魚座難以渡過瓜洲。
天明時的鏡子也感到羞愧。潘金蓮的額上點綴著吳霜，逐漸變得濃密。
幸好飛禽鴛鴦尚未衰老，不應該與悲秋混為一談。

詩意和賞析：

這首詩以揚州為背景，描繪了作者遠離家鄉，懷念故鄉的情景。詩人通過細膩的描寫，表達了對家鄉的思念和對流年逝去的感慨。

詩的開頭描繪了揚州城的堅固和江水的寬廣，展現了城市的壯麗景觀。接著，描寫了開著酒尊等待月升的場景，表達了作者對故鄉的懷念之情。詩中的“燈火揚州”一句，寓意著揚州的繁華和燈紅酒綠的景象。

詩的後半部分，通過對家鄉的回憶和想象，表達了作者的思鄉之情。詩中提到了美麗的街道、溫柔的鄉號，以及清澈的河流和花影中的蘭舟，這些都是作者對家鄉的美好回憶和遙想。

詩的最後部分，通過對秦弦琴聲的念念不忘和對荊州賦的感受，表達了作者對往事的懷念和對流年的凝愁。詩中的“雙魚難渡瓜洲”一句，意味著作者在離鄉之後難以再回到故土進行詩詞的分析時，需要考慮文化背景和詩人的意圖。賀鑄的《望揚州》表達了作者對故鄉揚州的懷念之情。詩中使用了豐富的意象和修辭手法，以展示揚州的景色和情感。

詩的開頭以城市景觀為切入點，描繪了鐵甕城的高聳和揚子江的寬廣，突出了揚州城的壯麗和雄偉。這種描寫表達了作者對家鄉的自豪感和對家鄉城市景觀的讚美。

接著，詩人通過描繪開著酒尊等待月升的場景，表達了對家鄉的思念之情。這一場景既表現了作者對月亮的傾慕，也暗示了對家鄉的思念如同月亮的光輝一般明亮。

詩的後半部分通過細膩的描寫，展現了作者對家鄉街巷、歌曲和自然景觀的回憶和想象。繡陌南頭、鄉號溫柔的描寫傳遞了對家鄉街巷和鄉土文化的眷戀。曲檻俯清流，想花陰、誰係蘭舟等意象，以及對秦弦琴聲和荊州賦的念念不忘，表達了作者對家鄉的深情眷戀和對逝去時光的懷舊之情。

詩的結尾以對飛禽鴛鴦的幸存和對悲秋的否定來寄托希望和積極情緒。詩人希望飛禽鴛鴦不會老去，暗示了對家鄉的期盼和對未來的希望。同時，通過與悲秋的對比，表達了對美好的追求和對悲傷的排遣。

總的來說，賀鑄的《望揚州》通過細膩的描寫和情感表達，展示了對家鄉揚州的懷念和思鄉之情。詩中豐富的意象和修辭手法，使得詩詞充滿了情感的張力和意境的美感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《望揚州》賀鑄 拚音讀音參考

wàng yáng zhōu
望揚州

tiě wèng chéng gāo, suàn shān dù kuò, gàn yún shí èr céng lóu.
鐵甕城高，蒜山渡闊，幹雲十二層樓。
kāi zūn dài yuè, juǎn bó pī fēng, yī rán dēng huǒ yáng zhōu.
開尊待月，卷箔披風，依然燈火揚州。
xiù mò nán tóu.
繡陌南頭。
jì gē míng wǎn zhuǎn, xiāng hào wēn róu.
記歌名宛轉，鄉號溫柔。
qū kǎn fǔ qīng liú.
曲檻俯清流。
xiǎng huā yīn shuí xì lán zhōu.
想花陰、誰係蘭舟。
niàn qī jué qín xián, gǎn shēn jīng fù, xiāng wàng jǐ xǔ níng chóu.
念淒絕秦弦，感深荊賦，相望幾許凝愁。
yīn qín cái chǐ sù, nài shuāng yú nán dù guā zhōu.
殷勤裁尺素，奈雙魚、難渡瓜洲。
xiǎo jiàn kān xiū.
曉鑒堪羞。
pān bìn diǎn wú shuāng jiàn chóu.
潘鬢點、吳霜漸稠。
xìng yú fēi yuān yāng wèi lǎo, bù yīng tóng shì bēi qiū.
幸於飛、鴛鴦未老，不應同是悲秋。

網友評論

* 《望揚州》望揚州賀鑄原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《望揚州》 賀鑄宋代賀鑄鐵甕城高，蒜山渡闊，幹雲十二層樓。開尊待月，卷箔披風，依然燈火揚州。繡陌南頭。記歌名宛轉，鄉號溫柔。曲檻俯清流。想花陰、誰係蘭舟。念淒絕秦弦，感深荊賦，相望幾許凝愁。殷勤裁尺素 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。