《送水雲歸吳》 王清惠

宋代   王清惠 朔風獵獵割人麵，送水水云诗意萬裏歸人淚如霰。云归译赏
江南江北路茫茫。吴送王清文翻
粟酒千鍾為君勸。归吴
分類：

作者簡介(王清惠)

王清惠，惠原約活動於宋度宗鹹淳至元世祖至元（1265—1294）前後。析和宋度宗昭儀。送水水云诗意恭帝德佑二年（1276），云归译赏臨安（今浙江杭州）淪陷，吴送王清文翻隨三宮一同被俘往元都，归吴後自請為女道士，惠原號衝華。析和現存詩四首，送水水云诗意詞一首，云归译赏皆融個人遭遇與國破家亡、吴送王清文翻去國懷鄉於一爐，為亡國遺民長歌當哭之作，格調低回悲壯。

《送水雲歸吳》王清惠 翻譯、賞析和詩意

《送水雲歸吳》是一首宋代王清惠創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朔風獵獵割人麵，
萬裏歸人淚如霰。
江南江北路茫茫。
粟酒千鍾為君勸。

詩意：
這首詩描繪了一個離別的場景。詩人麵對寒冷的朔風，感受到離別之痛，淚水如同冰雹般紛紛而下。他追憶著漫長的旅途，茫茫的江南江北之路。最後，他以粟酒千鍾向離別的朋友勸酒，表達了對朋友的深情和對離別的無奈之情。

賞析：
《送水雲歸吳》通過描繪離別的痛苦和追憶的情感，表達了詩人對朋友的深情厚意。首兩句“朔風獵獵割人麵，萬裏歸人淚如霰”以生動的形象描繪了寒冷的朔風和詩人心中激蕩的離別之情，淚水如同傾盆而下的冰雹，形容了詩人內心的痛苦和無盡的思念之情。

接下來的一句“江南江北路茫茫”將詩人的離別情緒延伸到旅途的無邊無際，表達了詩人對即將離去的朋友的無盡思念和心中的迷茫。

最後一句“粟酒千鍾為君勸”是詩人對朋友的告別之詞，他用粟酒來勸酒，表達了自己的深情和對友誼的珍視。這句話中的“粟酒”象征著詩人的心意，而“千鍾”則突出了離別之時的情感強烈和詩人對友誼的真摯。整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對友情的深情告別，情感真摯而動人。

《送水雲歸吳》通過樸實的語言和情感真摯的表達，展現了離別之痛和友情的珍貴。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到詩人對友情的深沉思考和對離別的無奈之情，同時也會引發對離別和友誼的反思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送水雲歸吳》王清惠 拚音讀音參考

sòng shuǐ yún guī wú
送水雲歸吳

shuò fēng liè liè gē rén miàn, wàn lǐ guī rén lèi rú sǎn.
朔風獵獵割人麵，萬裏歸人淚如霰。
jiāng nán jiāng běi lù máng máng.
江南江北路茫茫。
sù jiǔ qiān zhōng wèi jūn quàn.
粟酒千鍾為君勸。

網友評論

* 《送水雲歸吳》送水雲歸吳王清惠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送水雲歸吳》 王清惠宋代王清惠朔風獵獵割人麵，萬裏歸人淚如霰。江南江北路茫茫。粟酒千鍾為君勸。分類：作者簡介(王清惠)王清惠，約活動於宋度宗鹹淳至元世祖至元1265—1294）前後。宋度宗昭儀。恭帝 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。