《射弓次寄彭城四君》 林逋

宋代   林逋 襟掩皂貂斜，射弓赏析晴鼙響水涯。次寄城君
箭翎沉白雪，彭城貼暈破微霞。君射寄彭
氣為傍觀壯，弓次言因決勝誇。林逋
細釵金捍彀，原文意更憶五侯家。翻译
分類：

作者簡介(林逋)

林逋（967一1028）字君複，和诗漢族，射弓赏析浙江大裏黃賢村人（一說杭州錢塘）。次寄城君幼時刻苦好學，彭城通曉經史百家。君射寄彭書載性孤高自好，弓次喜恬淡，林逋勿趨榮利。長大後，曾漫遊江淮間，後隱居杭州西湖，結廬孤山。常駕小舟遍遊西湖諸寺廟，與高僧詩友相往還。每逢客至，叫門童子縱鶴放飛，林逋見鶴必棹舟歸來。作詩隨就隨棄，從不留存。1028年（天聖六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治喪盡禮。宋仁宗賜諡“和靖先生”。

《射弓次寄彭城四君》林逋 翻譯、賞析和詩意

《射弓次寄彭城四君》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

襟掩皂貂斜，晴鼙響水涯。
箭翎沉白雪，貼暈破微霞。
氣為傍觀壯，言因決勝誇。
細釵金捍彀，更憶五侯家。

中文譯文：
衣襟掩住黑貂斜，晴天中鼙聲響徹水邊。
箭翎沉入白雪中，貼著微霞顯得模糊。
氣勢壯觀，言辭誇張，為了決勝而自誇。
細釵金箍捆住弓弦，更讓我想起五侯家。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一場射箭比賽的場景，表達了作者對射箭技藝的讚美和對勝利的渴望。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展現了作者的才華和對細節的關注。

首先，詩中提到的“皂貂斜”和“白雪”等形象描繪了射箭者的動作和箭矢的軌跡。皂貂斜指的是箭矢離弦後的姿態，形象生動地表現了箭矢的飛行狀態。白雪則象征著目標的純潔和高遠，箭翎沉入白雪中則暗示箭矢的準確和力量。

其次，詩中的“晴鼙響水涯”和“貼暈破微霞”等描寫了比賽的氛圍和緊張感。晴鼙指的是晴天中鼙鼓的聲音，響徹水邊，烘托出比賽的熱烈氣氛。貼暈破微霞則形容箭矢貼近微弱的霞光，暗示著射箭者的技藝高超。

詩的後半部分，通過“氣為傍觀壯，言因決勝誇”表達了作者對射箭者的讚美。射箭者的氣勢壯觀，言辭誇張，展現了他們為了勝利而自信和自豪的態度。

最後，詩中的“細釵金捍彀，更憶五侯家”表達了作者對過去的懷念和對家鄉的思念。細釵金箍捆住弓弦，暗示著射箭者的技藝精湛，同時也喚起了作者對家鄉和親人的回憶。

總體而言，這首詩詞通過描繪射箭比賽的場景，表達了作者對射箭技藝的讚美和對勝利的向往，同時也融入了對過去和家鄉的思念之情。通過豐富的意象和修辭手法，詩詞生動地展現了射箭的魅力和作者的情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《射弓次寄彭城四君》林逋 拚音讀音參考

shè gōng cì jì péng chéng sì jūn
射弓次寄彭城四君

jīn yǎn zào diāo xié, qíng pí xiǎng shuǐ yá.
襟掩皂貂斜，晴鼙響水涯。
jiàn líng chén bái xuě, tiē yūn pò wēi xiá.
箭翎沉白雪，貼暈破微霞。
qì wèi bàng guān zhuàng, yán yīn jué shèng kuā.
氣為傍觀壯，言因決勝誇。
xì chāi jīn hàn gòu, gèng yì wǔ hòu jiā.
細釵金捍彀，更憶五侯家。

網友評論

* 《射弓次寄彭城四君》射弓次寄彭城四君林逋原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《射弓次寄彭城四君》 林逋宋代林逋襟掩皂貂斜，晴鼙響水涯。箭翎沉白雪，貼暈破微霞。氣為傍觀壯，言因決勝誇。細釵金捍彀，更憶五侯家。分類：作者簡介(林逋)林逋967一1028）字君複，漢族，浙江大裏黃賢 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。