《謁金門（杏花）》 程垓

宋代   程垓 春悄悄。谒金译赏谒金
紅到一枝先巧。门杏门杏
酒入半腮微帶卯。花程花程
粉寒香未飽。垓原垓
芳意枝頭偏鬧。文翻
困盡蜂須鶯爪。析和
擬倩玉纖和露拗。诗意
情多愁易攪。谒金译赏谒金
分類： 謁金門

作者簡介(程垓)

「程垓」字正伯，门杏门杏眉山（今屬四川）人。花程花程蘇軾中表程之才（字正輔）之孫。垓原垓淳熙十三年（1186）遊臨安，文翻陸遊為其所藏山穀帖作跋，析和未幾歸蜀。诗意撰有帝王君臣論及時務利害策五十篇。谒金译赏谒金紹熙三年（1192），已五十許，楊萬裏薦以應賢良方正科。紹熙五年（1194）鄉人王稱序其詞，謂“程正伯以詩詞名，鄉之人所知也。餘頃歲遊都下，數見朝士，往往亦稱道正伯佳句”。馮煦《蒿庵論詞》：“程正伯淒婉綿麗，與草窗所錄《絕妙好詞》家法相近。”有《書舟詞》（一作《書舟雅詞》）一卷。

《謁金門（杏花）》程垓 翻譯、賞析和詩意

《謁金門（杏花）》是宋代程垓創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天悄悄地來臨，紅杏花先開放。
喝酒時略微帶有桃花香，粉末的寒意尚未消退。
花香意味濃鬱，樹枝上蜜蜂和黃鸝不停歇。
欲借玉纖來撥弄露水，情感多而容易被困擾。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春天初至時杏花盛開的景象，表達了作者對春天的獨特感受和情感。詩中使用了細膩的描寫手法，通過春天的細微細節來傳達作者內心的情感和思緒。

首先，詩開篇寫道“春悄悄”，這個詞語暗示了春天來臨時的寧靜和溫柔。接著，詩人提到“紅到一枝先巧”，形容杏花的美麗和鮮豔，以及它們在其他花朵中率先開放的景象。這種生命力和活力使人感受到春天的希望和喜悅。

接下來，詩人描述了自己喝酒時微微聞到桃花香氣的感受，這種細微而微妙的感覺增添了詩中的浪漫和情趣。他還提到喝酒時感到了粉末的寒意，這種寒意暗示了春天初期仍然存在的寒冷氣息，同時也暗示了作者內心苦悶的情緒。

在接下來的描寫中，詩人將注意力轉移到了杏花樹上的蜜蜂和黃鸝。他形容它們“困盡蜂須鶯爪”，意味著它們在花間忙碌的景象，這也暗示了春天萬物複蘇的景象。

最後兩句“擬倩玉纖和露拗，情多愁易攪”，表達了作者內心的情感糾結和困擾。他希望能借玉纖來撥弄露水，這是一種表達對美好事物的向往和追求。然而，作者也意識到情感多而易受困擾，暗示了他內心情感的複雜性和脆弱性。

總體而言，這首詩詞通過對春天杏花的描繪，表達了作者對春天來臨的喜悅和對情感的思考。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人創造了一幅充滿生機和情感的春天畫麵，給人以美的享受和思考的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《謁金門（杏花）》程垓 拚音讀音參考

yè jīn mén xìng huā
謁金門（杏花）

chūn qiāo qiāo.
春悄悄。
hóng dào yī zhī xiān qiǎo.
紅到一枝先巧。
jiǔ rù bàn sāi wēi dài mǎo.
酒入半腮微帶卯。
fěn hán xiāng wèi bǎo.
粉寒香未飽。
fāng yì zhī tóu piān nào.
芳意枝頭偏鬧。
kùn jǐn fēng xū yīng zhǎo.
困盡蜂須鶯爪。
nǐ qiàn yù xiān hé lù ǎo.
擬倩玉纖和露拗。
qíng duō chóu yì jiǎo.
情多愁易攪。

網友評論

* 《謁金門（杏花）》程垓原文、翻譯、賞析和詩意(謁金門（杏花） 程垓)专题为您介绍：《謁金門杏花）》 程垓宋代程垓春悄悄。紅到一枝先巧。酒入半腮微帶卯。粉寒香未飽。芳意枝頭偏鬧。困盡蜂須鶯爪。擬倩玉纖和露拗。情多愁易攪。分類：謁金門作者簡介(程垓)「程垓」字正伯，眉山今屬四川）人。蘇 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。