《畫歎》 蘇轍

宋代   蘇轍 武燕未遠嗟誰識，画叹画叹和诗趙董紛紛枉得名。苏辙赏析
已矣孫陳舊人物，原文意至今但數漢公卿。翻译
分類：

作者簡介(蘇轍)

蘇轍（1039—1112年），画叹画叹和诗字子由，苏辙赏析漢族，原文意眉州眉山（今屬四川）人。翻译嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。画叹画叹和诗神宗朝，苏辙赏析為製置三司條例司屬官。原文意因反對王安石變法，翻译出為河南推官。画叹画叹和诗哲宗時，苏辙赏析召為秘書省校書郎。原文意元祐元年為右司諫，曆官禦史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、嶽州複太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，諡文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。

《畫歎》蘇轍 翻譯、賞析和詩意

《畫歎》是宋代文學家蘇轍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《畫歎》

武燕未遠嗟誰識，
趙董紛紛枉得名。
已矣孫陳舊人物，
至今但數漢公卿。

中文譯文：

畫中描繪的武燕尚未遠去，我感歎誰能真正理解它，
趙董等人紛紛虛假地謀求名利。
已經過去了，孫陳等舊時的人物，
至今隻能數漢朝的公卿。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了作者蘇轍對於社會虛偽和曆史遺忘的感慨和歎息。

首節寫道，畫中所描繪的武燕（可能是一幅畫中的景物）尚未遠去，作者感歎誰能真正理解這幅畫所傳達的意境和情感。這裏的武燕可以被理解為美好和純粹的事物，作者認為這種美好往往被人們忽視或無法真正理解。

第二節指出，趙董等人紛紛追逐名利，卻隻是虛假地追求表麵的光鮮。這裏的趙董可以代表那些追逐權勢和利益的人，他們通過各種手段來獲取名聲和地位，但他們的名聲是虛假的，沒有真正的內涵和價值。

最後兩句則表達了作者對於舊時人物的遺忘的感歎。孫陳可以被理解為曆史中的一些重要人物，而他們的功績和影響力已經被人們逐漸遺忘。至今，隻有漢朝的公卿（指曆史上漢朝的高級官員）還被人們所記得和稱道。

整首詩詞通過對虛偽和曆史遺忘的揭示，表達了作者對於真實和價值的思考和追求。它反映了蘇轍對於時代風氣的不滿，同時也呼籲人們要珍惜真實和曆史的重要性。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《畫歎》蘇轍 拚音讀音參考

huà tàn
畫歎

wǔ yàn wèi yuǎn jiē shuí shí, zhào dǒng fēn fēn wǎng dé míng.
武燕未遠嗟誰識，趙董紛紛枉得名。
yǐ yǐ sūn chén jiù rén wù, zhì jīn dàn shù hàn gōng qīng.
已矣孫陳舊人物，至今但數漢公卿。

網友評論

* 《畫歎》畫歎蘇轍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《畫歎》 蘇轍宋代蘇轍武燕未遠嗟誰識，趙董紛紛枉得名。已矣孫陳舊人物，至今但數漢公卿。分類：作者簡介(蘇轍)蘇轍1039—1112年），字子由，漢族，眉州眉山今屬四川）人。嘉祐二年1057）與其兄蘇軾 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。