《閑園即事贈考功王員外》 李端

唐代   李端 南陌晴雲稍變霞，闲园闲园東風動柳水紋斜。即事即事
園林帶雪潛生草，赠考赠考桃李雖春未有花。功王功王
幸接上賓登鄭驛，员外员外原文意羞為長女似黃家。李端
今朝一望還成暮，翻译欲別芳菲戀歲華。赏析
分類：

作者簡介(李端)

李端(約743-782?和诗)，字正已，闲园闲园趙州(今河北趙縣)人。即事即事少居廬山，赠考赠考師詩僧皎然。功王功王大曆五年進士。员外员外原文意曾任秘書省校書郎、李端杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡嶽幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大曆十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。

《閑園即事贈考功王員外》李端 翻譯、賞析和詩意

《閑園即事贈考功王員外》中文譯文：
南邊的大道上，晴空中的雲彩漸漸變成了霞光，
東風吹動著柳樹，水麵上的波紋斜斜地搖動。
園中的樹枝上帶著雪花，悄悄地生出了嫩綠的草，
桃樹和李樹雖然是春天的，但還沒有開花。

幸運地遇見了高雅文人，他們登上了鄭驛公館，
不禁羞愧地覺得自己如黃家的長女一樣俗氣。
今天看一眼，就感覺時間過得太快了，
不舍地懷念起花香飄溢、美麗繁華的歲月。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個閑暇的園林景象，以及詩人在此時的感慨和思念之情。整首詩的意境雖然簡單，但卻渲染了一種靜謐、寧靜的氣氛。

詩人以凝練的筆觸勾勒出了春日園林的景色，晴朗的天空逐漸變為霞光，微風拂動著柳樹，水麵上波紋搖曳。詩中的園林被白雪點綴，草地上嫩綠的翠雜著隱隱的雪白，展現出早春時節的氣息。而桃樹和李樹雖然還沒有開花，但預示著春天即將來臨。

詩人以此為背景，表達了對高雅文人的羨慕和自愧。他們在園中與高雅文人相遇，一同登上鄭驛公館。詩人用“長女似黃家”來暗示自己是俗氣的，相對於高雅的文人來說，與他們的交往令他感到羞愧。同時，詩人以交往之時景物的變化暗示著時光流逝如何快速，一眨眼就已到了黃昏時分。

最後兩句表達了詩人心中對過去美好時光的懷念和不舍之情。芳菲即指盛開的花朵，通過“戀”這個詞語，表達了詩人對美麗繁華歲月的留戀之情。

整首詩以簡潔、細致的筆觸，以樸素的景物描繪出詩人內心的感慨和思緒，給人以寧靜、恬淡的感覺。這是一首美好的詩作，展示了作者細膩的觀察力和深沉的情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《閑園即事贈考功王員外》李端 拚音讀音參考

xián yuán jí shì zèng kǎo gōng wáng yuán wài
閑園即事贈考功王員外

nán mò qíng yún shāo biàn xiá, dōng fēng dòng liǔ shuǐ wén xié.
南陌晴雲稍變霞，東風動柳水紋斜。
yuán lín dài xuě qián shēng cǎo,
園林帶雪潛生草，
táo lǐ suī chūn wèi yǒu huā.
桃李雖春未有花。
xìng jiē shàng bīn dēng zhèng yì, xiū wèi cháng nǚ shì huáng jiā.
幸接上賓登鄭驛，羞為長女似黃家。
jīn zhāo yī wàng hái chéng mù, yù bié fāng fēi liàn suì huá.
今朝一望還成暮，欲別芳菲戀歲華。

網友評論

* 《閑園即事贈考功王員外》閑園即事贈考功王員外李端原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《閑園即事贈考功王員外》 李端唐代李端南陌晴雲稍變霞，東風動柳水紋斜。園林帶雪潛生草，桃李雖春未有花。幸接上賓登鄭驛，羞為長女似黃家。今朝一望還成暮，欲別芳菲戀歲華。分類：作者簡介(李端)李端(約74 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。