《濟寧舟中》 莊昶

明代   莊昶 不管青天問去鴻，济宁济宁百年都隻此杯中。舟中舟中庄昶
千家小聚村村暝，原文意萬裏河流岸岸同。翻译
遠樹入河留返照，赏析布帆隨力飽西風。和诗
南來北往奔波地，济宁济宁留與兒童笑老翁。舟中舟中庄昶
分類：

《濟寧舟中》莊昶 翻譯、原文意賞析和詩意

《濟寧舟中》是翻译明代莊昶創作的一首詩詞。以下是赏析它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
無論青天問去鴻，和诗
百年隻在此杯中。济宁济宁
千家小聚暮村落，舟中舟中庄昶
萬裏河流岸岸同。原文意
遠樹倒映入河水，
布帆任意順西風。
南來北往奔波地，
留與兒童笑老翁。

詩意：
這首詩描繪了詩人坐在濟寧的船中，觀察著周圍的景物和人們的生活。詩人表達了對流年飛逝的感慨，認為人生百年短暫如過眼雲煙，唯有此刻的歡聚與美酒能真正留在心中。他觀察到村莊的夜幕降臨，無數家庭在村落中小聚，而大江河流卻貫穿其中，連接著岸邊的每一個地方。遠處的樹木倒映在江水中，形成美麗的倒影，而布滿帆船的江麵則隨著順風自由行駛。詩人描述了南來北往的人們奔波的景象，但他選擇停留在這裏，與兒童共笑，成為村中的老翁。

賞析：
《濟寧舟中》以簡潔明快的語言描繪了濟寧的河流景觀和人們的生活場景。詩人通過對自然景物的描繪和對人們生活狀態的觀察，表達了對光陰易逝的感慨和對真實歡聚的珍視。詩中的“百年隻在此杯中”表達了詩人對酒宴歡聚的珍重，意味著隻有眼前的快樂才是真實存在的，而時間的流逝隻會讓這份珍貴更加顯得短暫。通過描繪村莊的夜幕和河流的景象，詩人將自然景物與人們的生活融為一體，展示了大自然與人文的和諧共生。

詩中的“遠樹入河留返照，布帆隨力飽西風”形象地描繪了倒映在江水中的樹木和順風航行的帆船，突顯了大自然的美麗和自由。最後兩句“南來北往奔波地，留與兒童笑老翁”讓人感受到時光的流轉和生活的變遷，但詩人選擇留在這裏，與孩子們一起分享歡笑，表達了對簡單快樂和純真童真的向往。

整首詩詞以自然景物為背景，以人們的生活為主題，通過簡潔的語言和生動的描寫，展現了詩人對流年逝去的感慨、對真實歡聚的珍視以及對自然和人文的讚美。這首詩詞以其樸實、自然的表達方式，給人帶來一種寧靜、舒適和人文關懷的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《濟寧舟中》莊昶 拚音讀音參考

jǐ níng zhōu zhōng
濟寧舟中

bù guǎn qīng tiān wèn qù hóng, bǎi nián dōu zhī cǐ bēi zhōng.
不管青天問去鴻，百年都隻此杯中。
qiān jiā xiǎo jù cūn cūn míng, wàn lǐ hé liú àn àn tóng.
千家小聚村村暝，萬裏河流岸岸同。
yuǎn shù rù hé liú fǎn zhào, bù fān suí lì bǎo xī fēng.
遠樹入河留返照，布帆隨力飽西風。
nán lái běi wǎng bēn bō dì, liú yǔ ér tóng xiào lǎo wēng.
南來北往奔波地，留與兒童笑老翁。

網友評論

* 《濟寧舟中》濟寧舟中莊昶原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《濟寧舟中》 莊昶明代莊昶不管青天問去鴻，百年都隻此杯中。千家小聚村村暝，萬裏河流岸岸同。遠樹入河留返照，布帆隨力飽西風。南來北往奔波地，留與兒童笑老翁。分類：《濟寧舟中》莊昶 翻譯、賞析和詩意《濟寧 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。