《過伊仆射舊宅》 李商隱

唐代   李商隱 朱邸方酬力戰功，过伊过伊華筵俄歎逝波窮。仆射仆射
回廊簷斷燕飛去，旧宅旧宅小閣塵凝人語空。李商
幽淚欲幹殘菊露，隐原译赏餘香猶入敗荷風。文翻
何能更涉瀧江去，析和獨立寒流吊楚宮。诗意
分類： 柳樹思鄉

作者簡介(李商隱)

李商隱，过伊过伊字義山，仆射仆射號玉溪（谿）生、旧宅旧宅樊南生，李商唐代著名詩人，隐原译赏祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，文翻出生於鄭州滎陽。析和他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得誌。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。

《過伊仆射舊宅》李商隱 翻譯、賞析和詩意

《過伊仆射舊宅》是李商隱的一首唐代詩詞。這首詩描述了詩人回憶起過去在伊仆射舊宅的美好時光，以及對逝去的時光和曾經的榮光的惋惜之情。

詩詞的中文譯文大致如下：
朱邸方酬力戰功，
華筵俄歎逝波窮。
回廊簷斷燕飛去，
小閣塵凝人語空。
幽淚欲幹殘菊露，
餘香猶入敗荷風。
何能更涉瀧江去，
獨立寒流吊楚宮。

詩意和賞析：
這首詩以對逝去時光的回憶和惋惜之情為主旨，抒發了詩人對過去的美好時光和曾經的輝煌的留戀之情。

首兩句“朱邸方酬力戰功，華筵俄歎逝波窮”描繪了詩人不久之前還被賞賜高官厚祿、享受榮華富貴的場麵，但這一切在轉瞬之間就消逝殆盡，給人以時光流轉的感慨。

接下來的兩句“回廊簷斷燕飛去，小閣塵凝人語空”通過描繪舊宅的景物來表達詩人內心的悲涼之情。回廊斷簷、燕子飛去，小閣封閉，塵埃積聚，象征著成為過去的時光和離散的親友，強烈暗示了詩人內心的孤獨和失落。

最後兩句“幽淚欲幹殘菊露，餘香猶入敗荷風。何能更涉瀧江去，獨立寒流吊楚宮”表達了詩人對過去時光的留戀之情以及對未來的迷茫。詩中描述的幽淚和敗荷香都象征著過去的時光即將結束，詩人心中的悲傷和彷徨。最後兩句則描繪了詩人的心境，他思考著如何繼續前行，和孤立無助的感受。

整首詩以唐人荒涼寂寞的情懷，表達了詩人對逝去的美好時光的留戀和對未來迷茫不定的心理。運用了物象描寫和意象轉喻等手法，詞語簡潔凝練，意境深遠，給人以深沉的思索和感歎之感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《過伊仆射舊宅》李商隱 拚音讀音參考

guò yī pú yè jiù zhái
過伊仆射舊宅

zhū dǐ fāng chóu lì zhàn gōng, huá yán é tàn shì bō qióng.
朱邸方酬力戰功，華筵俄歎逝波窮。
huí láng yán duàn yàn fēi qù,
回廊簷斷燕飛去，
xiǎo gé chén níng rén yǔ kōng.
小閣塵凝人語空。
yōu lèi yù gàn cán jú lù, yú xiāng yóu rù bài hé fēng.
幽淚欲幹殘菊露，餘香猶入敗荷風。
hé néng gèng shè lóng jiāng qù, dú lì hán liú diào chǔ gōng.
何能更涉瀧江去，獨立寒流吊楚宮。

網友評論

* 《過伊仆射舊宅》過伊仆射舊宅李商隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《過伊仆射舊宅》 李商隱唐代李商隱朱邸方酬力戰功，華筵俄歎逝波窮。回廊簷斷燕飛去，小閣塵凝人語空。幽淚欲幹殘菊露，餘香猶入敗荷風。何能更涉瀧江去，獨立寒流吊楚宮。分類：柳樹思鄉作者簡介(李商隱)李商隱 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。