《諫議以罷郡將歸以六韻賜示，谏议将归郡因佇酬獻》 皮日休

唐代   皮日休 欲下持衡詔，罢郡先容解印歸。韵赐议罢因伫译赏
露濃春後澤，示因诗意霜薄霽來威。伫酬
舊化堪治疾，献谏休原析和餘恩可療饑。归韵
隔花攀去棹，赐示酬献穿柳挽行衣。皮日
佐理能無取，文翻酬知力甚微。谏议将归郡
空將千感淚，罢郡異日拜黃扉。韵赐议罢因伫译赏
分類： 送別傷懷

作者簡介(皮日休)

皮日休，示因诗意字襲美，伫酬一字逸少，生於公元834至839年間，卒於公元902年以後。曾居住在鹿門山，自號鹿門子，又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。鹹通八年（867）進士及第，在唐時曆任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。後參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗後不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文誌》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。

《諫議以罷郡將歸以六韻賜示，因佇酬獻》皮日休 翻譯、賞析和詩意

諫議以罷郡將歸以六韻賜示，
When advising to retire from my post as governor,
I composed these six rhymes to present to you:

欲下持衡詔，先容解印歸。
I desire to resign the official seal and return,
Cease to weigh the balance of power and leave.

露濃春後澤，霜薄霽來威。
After the thick dew of spring, the ground is wet,
With the arrival of the light frost, brings a commanding air.

舊化堪治疾，餘恩可療饑。
The old fashioned way is worth healing,
The remaining favor could alleviate hunger.

隔花攀去棹，穿柳挽行衣。
Passing by flowers, I reach out to row,
Passing through willows, I pull on my travel robes.

佐理能無取，酬知力甚微。
Able to assist without seeking anything in return,
To repay your understanding, my power is insignificant.

空將千感淚，異日拜黃扉。
I will shed a thousand tears in vain,
And in the future, I will pay my respects at the Huang gate.

詩意和賞析：
這首詩是皮日休寫給上級領導的一首詩，表達了他希望辭去官職的心情。他用詩意描繪了春天來臨的景象，同時表達了對國家的憂慮和對功績的顧慮。他表達了自己願意放棄權力，回歸平凡生活的意願。整首詩語言簡練，意境清新，表達了作者內心的感慨和決意。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《諫議以罷郡將歸以六韻賜示，因佇酬獻》皮日休 拚音讀音參考

jiàn yì yǐ bà jùn jiāng guī yǐ liù yùn cì shì, yīn zhù chóu xiàn
諫議以罷郡將歸以六韻賜示，因佇酬獻

yù xià chí héng zhào, xiān róng jiě yìn guī.
欲下持衡詔，先容解印歸。
lù nóng chūn hòu zé, shuāng báo jì lái wēi.
露濃春後澤，霜薄霽來威。
jiù huà kān zhì jí, yú ēn kě liáo jī.
舊化堪治疾，餘恩可療饑。
gé huā pān qù zhào, chuān liǔ wǎn xíng yī.
隔花攀去棹，穿柳挽行衣。
zuǒ lǐ néng wú qǔ, chóu zhī lì shèn wēi.
佐理能無取，酬知力甚微。
kōng jiāng qiān gǎn lèi, yì rì bài huáng fēi.
空將千感淚，異日拜黃扉。

網友評論

* 《諫議以罷郡將歸以六韻賜示，因佇酬獻》諫議以罷郡將歸以六韻賜示，因佇酬獻皮日休原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《諫議以罷郡將歸以六韻賜示，因佇酬獻》 皮日休唐代皮日休欲下持衡詔，先容解印歸。露濃春後澤，霜薄霽來威。舊化堪治疾，餘恩可療饑。隔花攀去棹，穿柳挽行衣。佐理能無取，酬知力甚微。空將千感淚，異日拜黃扉。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。