《虞山》 方信孺

宋代   方信孺 西風攪桂樹，虞山虞山译赏落日明楓林。孺原
遊子懷歸期，文翻予悲渺登臨。析和
虞山一何高，诗意湘水一何深。虞山虞山译赏
英皇僅枯塚，孺原寂寞薰兮琴。文翻
我欲奏古曲，析和俗耳更哇淫。诗意
古器不可見，虞山虞山译赏聊作相思吟。孺原
相思長相思，文翻相思無古今。析和
一歌眾鳥聽，诗意再歌萬籟喑。
推手君勿歌，有酒且孤斟。
落落此時意，寥寥千載心。
五弦毋庸絕，四海誰知音。
分類：

作者簡介(方信孺)

方信孺[公元1177年至1222年]字孚若，興化軍（四庫總目作，莆田霞皋）人。生於宋孝宗淳熙四年，卒於寧宗嘉定十五年，年四十六歲。有雋才，未冠能文。周必大、楊萬裏頗讚善之。以蔭補番禺尉，治盜有異績。開禧三年，（公元一二零七年）假朝奉郎使金，自春至秋三往返，以口舌折強敵。曆淮東轉運判官，知真州。後奉祠歸，屏居岩穴，放浪詩酒以終。其父為葉顒宰相的女婿，其為葉顒宰相的孫女婿。

《虞山》方信孺 翻譯、賞析和詩意

《虞山》是宋代詩人方信孺創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西風攪動桂樹，落日照亮楓林。
遊子懷念歸期，我悲傷地登上虞山。
虞山何等高聳，湘水何等深遠。
英皇隻是一座荒塚，寂寞地熏著古琴。
我想奏起古曲，但世人耳中隻有嬉笑淫聲。
古代的器物已無法見到，隻能把思念化作吟詠。
思念之情長久相隨，相思無分古今。
一曲歌聲引來眾鳥聆聽，再唱卻讓萬籟寂靜。
推開琴弦，君請不要再唱歌，隻有酒陪我孤獨品味。
此時的心情沉落，千載歲月的心思荒寥。
五弦琴音不應斷絕，但四海之中，有誰能真正理解？

詩意和賞析：
《虞山》以虞山為背景，通過描寫自然景觀和表達詩人內心情感展示了一種寂寞和孤獨的情緒。詩人借助西風攪動桂樹、落日明亮楓林等景物描繪出一幅落寞的畫麵，同時表現了對歸鄉的懷念和盼望。虞山作為一座高聳的山峰，湘水作為一條深遠的河流，與英皇的荒塚形成鮮明對比，突顯了寂寞和孤獨的感覺。詩人希望奏響古曲，但現實卻是俗耳隻喜歡嬉笑和低俗的聲音，古代的器物已逐漸消失，隻能通過吟詠來表達內心的思念之情。相思之情不分古今，而詩人的歌聲引來眾鳥聆聽，再唱時卻讓萬籟寂靜，表達了一種寂寞和無人理解的心境。在這種情緒中，詩人推開琴弦，拒絕再唱歌，隻有酒陪伴他麵對孤獨。最後，詩人表達了希望自己的琴音不會停息，但又感歎四海之中有誰能真正理解他的音樂和內心的思緒。

這首詩詞通過自然景觀的描寫和表達內心情感的抒發，展示了詩人寂寞孤獨的情緒和對歸鄉的思念。同時，詩人也反思了現實社會對於藝術和美的偏好，以及對古代文化和價值的遺忘。整首詩詞在音韻上流暢，意境深遠，表達了詩人內心深處的情感和思考，讓讀者感受到一種寂寞與孤獨的意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《虞山》方信孺 拚音讀音參考

yú shān
虞山

xī fēng jiǎo guì shù, luò rì míng fēng lín.
西風攪桂樹，落日明楓林。
yóu zǐ huái guī qī, yǔ bēi miǎo dēng lín.
遊子懷歸期，予悲渺登臨。
yú shān yī hé gāo, xiāng shuǐ yī hé shēn.
虞山一何高，湘水一何深。
yīng huáng jǐn kū zhǒng, jì mò xūn xī qín.
英皇僅枯塚，寂寞薰兮琴。
wǒ yù zòu gǔ qū, sú ěr gèng wa yín.
我欲奏古曲，俗耳更哇淫。
gǔ qì bù kě jiàn, liáo zuò xiāng sī yín.
古器不可見，聊作相思吟。
xiāng sī zhǎng xiàng sī, xiāng sī wú gǔ jīn.
相思長相思，相思無古今。
yī gē zhòng niǎo tīng, zài gē wàn lài yīn.
一歌眾鳥聽，再歌萬籟喑。
tuī shǒu jūn wù gē, yǒu jiǔ qiě gū zhēn.
推手君勿歌，有酒且孤斟。
luò luò cǐ shí yì, liáo liáo qiān zǎi xīn.
落落此時意，寥寥千載心。
wǔ xián wú yōng jué, sì hǎi shéi zhī yīn.
五弦毋庸絕，四海誰知音。

網友評論

* 《虞山》虞山方信孺原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《虞山》 方信孺宋代方信孺西風攪桂樹，落日明楓林。遊子懷歸期，予悲渺登臨。虞山一何高，湘水一何深。英皇僅枯塚，寂寞薰兮琴。我欲奏古曲，俗耳更哇淫。古器不可見，聊作相思吟。相思長相思，相思無古今。一歌眾 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。