《進貢初發占城》 占城使臣

明代   占城使臣 行盡河橋柳色邊，进贡进贡片帆高掛遠朝天。初发初
未行先識歸心早，占城占城占城應是使臣赏析燕山有杜鵑。
分類：

《進貢初發占城》占城使臣 翻譯、原文意賞析和詩意

《進貢初發占城》是翻译明代占城使臣所作的一首詩詞。以下是和诗對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
行至河橋柳邊，进贡进贡飄揚的初发初帆高高地掛在遠方的朝霞之中。
還未出發便能感受到內心早已歸屬的占城占城占城歸鄉之情，這應該是使臣赏析燕山上鳥鳴聲中有杜鵑的緣故。

詩意：
這首詩描繪了一個人行船至占城地區的原文意情景。詩人站在河橋旁，翻译眺望著遠方的和诗天空，看到高高掛起的进贡进贡帆船，心中早已思念家鄉。他通過觀察周圍的景物和聽到的鳥鳴聲，聯想到遙遠的燕山，那裏可能也有杜鵑鳥在歡快地歌唱。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了一幅情景畫麵，通過對河橋、柳樹、帆船等景物的描述，傳達了詩人的心境和思緒。詩人身處異鄉，眺望著遠方，內心充滿了對家鄉的思念之情。他通過觀察周圍的自然景物，進一步引發了對遙遠燕山的遐想。最後提到的杜鵑鳥，作為一種遷徙的鳥類，象征著離別與重逢，增添了詩詞的情感色彩。

整體而言，這首詩以簡練明快的語言描繪了詩人心中的歸鄉之情。通過對具體景物的描繪和意象的運用，表達了詩人對家鄉的思念和對歸途的期待。這首詩雖然篇幅不長，但通過精準的寫景和情感的抒發，展現了詩人的才情和對家園的深情厚意。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《進貢初發占城》占城使臣 拚音讀音參考

jìn gòng chū fā zhàn chéng
進貢初發占城

xíng jǐn hé qiáo liǔ sè biān, piàn fān gāo guà yuǎn cháo tiān.
行盡河橋柳色邊，片帆高掛遠朝天。
wèi xíng xiān shí guī xīn zǎo, yìng shì yān shān yǒu dù juān.
未行先識歸心早，應是燕山有杜鵑。

網友評論

* 《進貢初發占城》進貢初發占城占城使臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《進貢初發占城》 占城使臣明代占城使臣行盡河橋柳色邊，片帆高掛遠朝天。未行先識歸心早，應是燕山有杜鵑。分類：《進貢初發占城》占城使臣 翻譯、賞析和詩意《進貢初發占城》是明代占城使臣所作的一首詩詞。以下 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。