《路傍樹》 馬戴

唐代   馬戴 古樹何人種，树路赏析清陰減昔時。傍树
莓苔根半露，马戴風雨節偏危。原文意
蟲蠹心將穴，翻译蟬催葉向衰。和诗
樵童不須翦，树路赏析聊起邵公思。傍树
分類：

作者簡介(馬戴)

馬戴（799—869），马戴字虞臣，原文意唐定州曲陽（今江蘇省東海縣）人。翻译晚唐時期著名詩人。和诗

《路傍樹》馬戴 翻譯、树路赏析賞析和詩意

《路傍樹》是傍树唐代馬戴創作的一首詩詞，描繪了一棵古老的马戴路邊樹的景象。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
古樹是誰種下的，
清涼蔭減少了。
苔蘚的根露出來一半，
風雨季節更加危險。
蟲蠹已侵蝕了樹心，
蟬催使葉子開始凋落。
樵童不需要砍伐它，
隻是讓人聯想到邵伯思念的情思。

詩意：
《路傍樹》以一棵古老的路邊樹為主題，通過描寫這棵樹的衰敗狀態表達了歲月的流轉和時光的無情。詩人通過描述樹的清涼蔭減少、蟲蠹侵蝕、葉子凋落等不幸變化，寄托了對光陰流逝的感慨之情。而詩末一句“聊起邵公思”，則將古樹與邵伯（指戰國時期邵敬）的思念聯係在一起，通過樹的凋敝來表現對逝去歲月和人事的深深思念之情。

賞析：
這首詩詞通過對一棵古樹的描寫，運用富有想象力和感情的語言，把人們對老樹的愛護和懷念之情融入到詩中，通過對樹的衰敗景象的描繪，抒發了詩人對老去時光和逝去事物的感慨。詩句簡練凝練，字字句句都展示出細膩的藝術感和深深的情感。同時，詩中通過將古樹與邵伯的思念聯係在一起，凸顯了詩人對邵伯和他所代表的時光的懷念之情。

總之，這首詩詞通過對一棵路邊古樹的表達，描繪了歲月的流轉和光陰的無情，寄托了詩人對逝去歲月和人事的思念之情，展現了對時光的感慨和對人生的思考。詩詞以簡潔的語言表達了深遠的情感，具有強烈的藝術感染力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《路傍樹》馬戴 拚音讀音參考

lù bàng shù
路傍樹

gǔ shù hé rén zhǒng, qīng yīn jiǎn xī shí.
古樹何人種，清陰減昔時。
méi tái gēn bàn lù, fēng yǔ jié piān wēi.
莓苔根半露，風雨節偏危。
chóng dù xīn jiāng xué, chán cuī yè xiàng shuāi.
蟲蠹心將穴，蟬催葉向衰。
qiáo tóng bù xū jiǎn, liáo qǐ shào gōng sī.
樵童不須翦，聊起邵公思。

網友評論

* 《路傍樹》路傍樹馬戴原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《路傍樹》 馬戴唐代馬戴古樹何人種，清陰減昔時。莓苔根半露，風雨節偏危。蟲蠹心將穴，蟬催葉向衰。樵童不須翦，聊起邵公思。分類：作者簡介(馬戴)馬戴799—869），字虞臣，唐定州曲陽今江蘇省東海縣）人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。