《食荔支二首》 蘇軾

宋代   蘇軾 丞相祠堂下，食荔食荔苏轼赏析將軍大樹旁。支首支首
炎雲駢火實，原文意瑞露酌天漿。翻译
爛紫垂先熟，和诗高紅掛遠揚。食荔食荔苏轼赏析
分甘遍鈴下，支首支首也到黑衣郎。原文意
分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），翻译北宋文學家、和诗書畫家、食荔食荔苏轼赏析美食家。支首支首字子瞻，原文意號東坡居士。翻译漢族，和诗四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《食荔支二首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

《食荔支二首》是蘇軾（字子瞻）創作的一首詩詞，寫於宋代。這首詩描繪了在丞相祠堂和將軍大樹旁邊食用荔枝的場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
丞相祠堂下，將軍大樹旁。
炎雲駢火實，瑞露酌天漿。
爛紫垂先熟，高紅掛遠揚。
分甘遍鈴下，也到黑衣郎。

詩意：
這首詩以食用荔枝的場景為背景，描繪了一個美好的夏日景象。詩中通過丞相祠堂和將軍大樹的描繪，展現了一個莊嚴肅穆的環境。炎熱的天空中雲彩密布，火紅色的太陽實在，代表著夏季的炎熱和高溫。而清晨的露水被稱為“瑞露”，被人們當作天上的美酒。詩人運用瑞露酒的形象，將荔枝比喻為天上的美酒，突出了荔枝的珍貴和美味。

詩中出現的“爛紫垂先熟，高紅掛遠揚”描繪了荔枝成熟的樣子。爛紫和高紅分別指的是荔枝的紫色和紅色果實，紫色果實成熟得更早，紅色的則成熟得更晚，不同的顏色在樹上掛滿了成熟的荔枝，形成了美麗的景象。而“分甘遍鈴下，也到黑衣郎”表達了荔枝的香甜和美味。詩人將荔枝的美味與鈴聲和黑衣郎聯係在一起，鈴聲和黑衣郎在古代文化中都象征著喜慶和吉祥。

賞析：
《食荔支二首》通過描繪食用荔枝的場景，展現了夏季的炎熱和荔枝的香甜。詩中運用了豐富的意象和比喻，使得詩詞充滿了生動的畫麵感和詩意。詩人通過描述炎雲駢火和瑞露酌天漿，將荔枝的美味與天上的美酒相連，突出了荔枝的珍貴和美味。同時，通過描繪荔枝成熟的樣子以及分甘遍鈴下的景象，給人一種豐收和喜慶的感覺。

整首詩詞表達了作者對夏季的熱情和對美食的向往，展現了對自然景物的細膩觀察和感受。通過對荔枝的描繪，詩人在讀者心中勾勒出了一個生動而美好的夏日畫麵，使讀者能夠感受到夏季的炎熱和荔枝的甜美，進而激發讀者的味覺和想象力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《食荔支二首》蘇軾 拚音讀音參考

shí lì zhī èr shǒu
食荔支二首

chéng xiàng cí táng xià, jiāng jūn dà shù páng.
丞相祠堂下，將軍大樹旁。
yán yún pián huǒ shí, ruì lù zhuó tiān jiāng.
炎雲駢火實，瑞露酌天漿。
làn zǐ chuí xiān shú, gāo hóng guà yuǎn yáng.
爛紫垂先熟，高紅掛遠揚。
fēn gān biàn líng xià, yě dào hēi yī láng.
分甘遍鈴下，也到黑衣郎。

網友評論

* 《食荔支二首》食荔支二首蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《食荔支二首》 蘇軾宋代蘇軾丞相祠堂下，將軍大樹旁。炎雲駢火實，瑞露酌天漿。爛紫垂先熟，高紅掛遠揚。分甘遍鈴下，也到黑衣郎。分類：作者簡介(蘇軾)蘇軾1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。