《即事》 吳融

唐代   吳融 抵鵲山前雲掩扉，即事即事更甘終老脫朝衣。吴融
曉窺青鏡千峰入，原文意暮倚長鬆獨鶴歸。翻译
雲裏引來泉脈細，赏析雨中移得藥苗肥。和诗
何須一箸鱸魚膾，即事即事始掛孤帆問釣磯。吴融
分類：

作者簡介(吳融)

吳融，原文意唐代詩人。翻译字子華，赏析越州山陰（今浙江紹興）人。和诗吳融生於唐宣宗大中四年（850），即事即事卒於唐昭宗天複三年（903），吴融享年五十四歲。原文意他生當晚唐後期，一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時代，他死後三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入曆史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。

《即事》吳融 翻譯、賞析和詩意

《即事》

抵鵲山前雲掩扉，
更甘終老脫朝衣。
曉窺青鏡千峰入，
暮倚長鬆獨鶴歸。
雲裏引來泉脈細，
雨中移得藥苗肥。
何須一箸鱸魚膾，
始掛孤帆問釣磯。

譯文：
來到鵲山前掩住門，
寧願終老不穿朝衣。
早晨窺視青色鏡子,
看千峰融入其中。
黃昏倚著高大的鬆樹，
獨鶴飛回歸巢裏。
從雲端引來一條小溪，
在雨中移動種植的草苗生得肥。
何必用筷子吃鱸魚肉，
隻為遠離喧囂去問漁翁。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個安靜自然的景象，表達了詩人對自由和寧靜的向往。詩中通過描繪早晨和黃昏的山水景色，以及自然的流動，表達了詩人的內心感受。詩人抵達鵲山前，意味著他要進入大自然遙遠而寧靜的地方，離開塵世喧囂。詩人寧願終老不穿朝服，顯示了他對塵世繁華的厭倦。

詩人早晨窺視著峰巒，晚上倚著鬆樹，觀賞獨鶴歸巢，渲染了詩人對大自然的熱愛和欽慕。描寫中細節的運用，增強了讀者對山水和自然的真實感受。

詩末兩句“何必一箸鱸魚膾，始掛孤帆問釣磯”，表達了詩人的態度，他寧願遠離世俗，追求內心的寧靜。通過釣魚這一形象，表達了詩人放下塵世欲望的心態。整首詩意境寧靜自然，展現了唐代山水田園的意境，也表達了詩人對紛擾世俗的厭倦和對自由寧靜的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《即事》吳融 拚音讀音參考

jí shì
即事

dǐ què shān qián yún yǎn fēi, gèng gān zhōng lǎo tuō cháo yī.
抵鵲山前雲掩扉，更甘終老脫朝衣。
xiǎo kuī qīng jìng qiān fēng rù,
曉窺青鏡千峰入，
mù yǐ cháng sōng dú hè guī.
暮倚長鬆獨鶴歸。
yún lǐ yǐn lái quán mài xì, yǔ zhōng yí dé yào miáo féi.
雲裏引來泉脈細，雨中移得藥苗肥。
hé xū yī zhù lú yú kuài, shǐ guà gū fān wèn diào jī.
何須一箸鱸魚膾，始掛孤帆問釣磯。

網友評論

* 《即事》即事吳融原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《即事》 吳融唐代吳融抵鵲山前雲掩扉，更甘終老脫朝衣。曉窺青鏡千峰入，暮倚長鬆獨鶴歸。雲裏引來泉脈細，雨中移得藥苗肥。何須一箸鱸魚膾，始掛孤帆問釣磯。分類：作者簡介(吳融)吳融，唐代詩人。字子華，越州 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。