《聞魯望遊顏家林園病中有寄》 皮日休

唐代   皮日休 一夜韶姿著水光，闻鲁望游闻鲁望游文翻謝家春草滿池塘。颜家有寄颜家有寄译赏
細挑泉眼尋新脈，林园林园輕把花枝嗅宿香。病中病中
蝶欲試飛猶護粉，皮日鶯初學囀尚羞簧。休原析和
分明不得同君賞，诗意盡日傾心羨索郎。闻鲁望游闻鲁望游文翻
分類：

作者簡介(皮日休)

皮日休，颜家有寄颜家有寄译赏字襲美，林园林园一字逸少，病中病中生於公元834至839年間，皮日卒於公元902年以後。休原析和曾居住在鹿門山，诗意自號鹿門子，闻鲁望游闻鲁望游文翻又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。鹹通八年（867）進士及第，在唐時曆任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。後參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗後不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文誌》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。

《聞魯望遊顏家林園病中有寄》皮日休 翻譯、賞析和詩意

聞魯望遊顏家林園病中有寄

一夜韶姿著水光，
謝家春草滿池塘。
細挑泉眼尋新脈，
輕把花枝嗅宿香。
蝶欲試飛猶護粉，
鶯初學囀尚羞簧。
分明不得同君賞，
盡日傾心羨索郎。

中文譯文：

聽說你遊覽了顏家的林園，
可我臥病在家，隻能聽聞。
昨晚一整夜，水波閃爍著鮮明的姿態，
謝家的春草已經鋪滿了池塘。
我細心地尋找泉眼的新脈絡，
輕輕把花枝送到鼻前，嗅著它們的芬芳。
蝴蝶想試飛，還舍不得離開花蕊的粉質，
黃鶯剛開始學著鳴叫，還有些害羞。
可惜我無法親自與你一同欣賞這美景，
一整天都在傾心羨慕著你，索取你的消息。

詩意和賞析：

這首詩是唐代皮日休寫給一位遊覽顏家林園的朋友的一首詩。詩中首先描繪了顏家林園夜晚的美景，以水光閃爍的姿態、春草滿池塘為景，再通過細挑泉眼尋脈、輕摘花枝嗅香的動作，表達出作者對這美景的向往與羨慕之情。接著，詩人通過蝴蝶不願離開花蕊粉質、黃鶯剛學會鳴叫而有些害羞的描寫，表達了自己心靈深處對美景的渴望和期待。最後，作者表示遺憾不能與朋友一同欣賞這美景，但自己一整天都在傾心羨慕他，渴望得到他的消息。

這首詩以清新明麗的語言描繪了顏家林園的美景，通過精細的描寫，使讀者仿佛置身其中，感受到詩人對美景的向往和羨慕之情。整首詩節奏流暢，用詞簡練，表達了詩人內心真摯的情感和對美的追求。詩中所描繪的顏家林園的美麗景色，既展示了大自然的魅力，又凸顯了人與自然之間的親密關係。整首詩意境明朗，情感真摯，給人以愉悅和美好的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《聞魯望遊顏家林園病中有寄》皮日休 拚音讀音參考

wén lǔ wàng yóu yán jiā lín yuán bìng zhōng yǒu jì
聞魯望遊顏家林園病中有寄

yī yè sháo zī zhe shuǐ guāng, xiè jiā chūn cǎo mǎn chí táng.
一夜韶姿著水光，謝家春草滿池塘。
xì tiāo quán yǎn xún xīn mài,
細挑泉眼尋新脈，
qīng bǎ huā zhī xiù sù xiāng.
輕把花枝嗅宿香。
dié yù shì fēi yóu hù fěn, yīng chū xué zhuàn shàng xiū huáng.
蝶欲試飛猶護粉，鶯初學囀尚羞簧。
fēn míng bù dé tóng jūn shǎng, jǐn rì qīng xīn xiàn suǒ láng.
分明不得同君賞，盡日傾心羨索郎。

網友評論

* 《聞魯望遊顏家林園病中有寄》聞魯望遊顏家林園病中有寄皮日休原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《聞魯望遊顏家林園病中有寄》 皮日休唐代皮日休一夜韶姿著水光，謝家春草滿池塘。細挑泉眼尋新脈，輕把花枝嗅宿香。蝶欲試飛猶護粉，鶯初學囀尚羞簧。分明不得同君賞，盡日傾心羨索郎。分類：作者簡介(皮日休)皮 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。