《江南春（中呂商賦張藥翁杜衡山莊）》 吳文英

宋代   吳文英 風響牙簽，江南江南雲寒古硯，春中春中芳銘猶在棠笏。吕商吕商
秋床聽雨，赋张赋张妙謝庭、药翁英原译赏药翁英春草吟筆。杜衡杜衡
城市喧鳴轍。山庄诗意山庄
清溪上、吴文文翻吴文小山秀潔。析和
便向此、江南江南搜鬆訪石，春中春中葺屋營花，吕商吕商紅塵遠避風月。赋张赋张
瞿塘路，药翁英原译赏药翁英隨漢節。杜衡杜衡
記羽扇綸巾，氣淩諸葛。
青天萬裏，料漫憶、蓴絲鱸雪。
車馬從休歇。
榮華事、醉歌耳熱。
天與此翁，芳芷嘉名，紉蘭佩兮瓊玦。
分類： 江南春

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《江南春（中呂商賦張藥翁杜衡山莊）》吳文英 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《江南春（中呂商賦張藥翁杜衡山莊）》
作者：吳文英（宋代）

風響牙簽，雲寒古硯，芳銘猶在棠笏。
秋床聽雨，妙謝庭、春草吟筆。
城市喧鳴轍。
清溪上、小山秀潔。
便向此、搜鬆訪石，葺屋營花，紅塵遠避風月。
瞿塘路，隨漢節。
記羽扇綸巾，氣淩諸葛。
青天萬裏，料漫憶、蓴絲鱸雪。
車馬從休歇。
榮華事、醉歌耳熱。
天與此翁，芳芷嘉名，紉蘭佩兮瓊玦。

中文譯文：

風聲響著牙簽，雲彩寒冷遮蓋著古老的硯台，芳香的名字仍留在棠笏上。
秋天的床上傾聽雨聲，庭院美麗，春草被吟唱在筆端。
城市嘈雜，車轍紛飛。
清澈的溪水上，小山嬌媚可愛。
就在這裏，搜尋鬆樹，參觀奇石，修葺房屋，種植花朵，遠離塵俗的紛擾和風月的煩憂。
走在瞿塘路上，隨著漢族的節日。
記住那羽毛扇子和綸巾，氣勢超凡像諸葛亮一樣。
青天無垠，感慨萬千，想起藻絲和鱸魚的雪白。
車馬停下來休息。
繁華與榮耀的事物，讓人陶醉，歌聲熱烈。
上天和這位老者，芬芳的芷草擁有美名，佩戴著蕉葉編成的珠玦。

詩意和賞析：
這首詩以江南的春天為背景，描述了詩人在山莊中的閑適生活。詩人以細膩的筆觸描繪了自然景色，如風聲響牙簽、雲彩寒冷遮蓋古硯等，將讀者帶入一個富有詩意的環境中。

詩中表達了對自然和閑適生活的向往，通過清溪、小山、鬆樹和石頭等元素的描寫，展現了詩人對自然景色的喜愛和對寧靜生活的向往。他遠離城市的喧囂，追求與自然和諧相處的境界。

詩人在詩中提到了瞿塘路和漢節，暗示了自己的身份和社會地位，也展現了對曆史和傳統文化的尊敬。他記住了曆史人物的形象，如羽毛扇子和綸巾，將自己的情緒與曆史人物相連。

最後幾句表達了對美好事物的向往和美好生活的追求，詩人借天與自己相提並論，將自己與芳芷、紉蘭等美好的事物平行起來，顯示出詩人自身的高尚品質和追求。整首詩以細膩的描寫和豐富的意象展示了江南春的美麗和詩人內心的寧靜與追求，給人以愉悅和賞識的感受。

這首詩詞充滿了意境和韻味，通過描繪自然景色和表達內心情感，展現了詩人對美好生活的向往和追求。同時，詩中也融入了對曆史和傳統文化的敬仰，使整首詩呈現出一種雅致和深邃的藝術氛圍。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江南春（中呂商賦張藥翁杜衡山莊）》吳文英 拚音讀音參考

jiāng nán chūn zhōng lǚ shāng fù zhāng yào wēng dù héng shān zhuāng
江南春（中呂商賦張藥翁杜衡山莊）

fēng xiǎng yá qiān, yún hán gǔ yàn, fāng míng yóu zài táng hù.
風響牙簽，雲寒古硯，芳銘猶在棠笏。
qiū chuáng tīng yǔ, miào xiè tíng chūn cǎo yín bǐ.
秋床聽雨，妙謝庭、春草吟筆。
chéng shì xuān míng zhé.
城市喧鳴轍。
qīng xī shàng xiǎo shān xiù jié.
清溪上、小山秀潔。
biàn xiàng cǐ sōu sōng fǎng shí, qì wū yíng huā, hóng chén yuǎn bì fēng yuè.
便向此、搜鬆訪石，葺屋營花，紅塵遠避風月。
qú táng lù, suí hàn jié.
瞿塘路，隨漢節。
jì yǔ shàn guān jīn, qì líng zhū gě.
記羽扇綸巾，氣淩諸葛。
qīng tiān wàn lǐ, liào màn yì chún sī lú xuě.
青天萬裏，料漫憶、蓴絲鱸雪。
chē mǎ cóng xiū xiē.
車馬從休歇。
róng huá shì zuì gē ěr rè.
榮華事、醉歌耳熱。
tiān yǔ cǐ wēng, fāng zhǐ jiā míng, rèn lán pèi xī qióng jué.
天與此翁，芳芷嘉名，紉蘭佩兮瓊玦。

網友評論

* 《江南春（中呂商賦張藥翁杜衡山莊）》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(江南春（中呂商賦張藥翁杜衡山莊） 吳文英)专题为您介绍：《江南春中呂商賦張藥翁杜衡山莊）》 吳文英宋代吳文英風響牙簽，雲寒古硯，芳銘猶在棠笏。秋床聽雨，妙謝庭、春草吟筆。城市喧鳴轍。清溪上、小山秀潔。便向此、搜鬆訪石，葺屋營花，紅塵遠避風月。瞿塘路，隨漢節 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。