《客中見新燕》 王恭

明代   王恭 可憐江上燕，客中幾日到烏衣？欲向誰家去，见新多應舊主非。燕客原文意
落花深巷小，新燕喬木畫梁稀。王恭
自笑天涯別，翻译秋風想未歸。赏析
分類：

作者簡介(王恭)

王恭(1343-?和诗 )，字安仲，客中長樂沙堤人。见新家貧，燕客原文意少遊江湖間，新燕中年隱居七岩山，王恭為樵夫20多年，翻译自號“皆山樵者”。赏析善詩文，與高木秉、陳亮等諸文士唱和，名重一時。詩人王 曾為他作《皆山樵者傳》。明永樂二年(1404年)，年屆六十歲的王恭以儒士薦為翰林待詔，敕修《永樂大典》。永樂五年，《永樂大典》修成，王恭試詩高第，授翰林典籍。不久，辭官返裏。王恭作詩，才思敏捷，下筆千言立就，詩風多淒婉，隱喻頗深。為閩中十才子之一，著有《白雲樵集》四卷，《草澤狂歌》五卷及《風台清嘯》等。

《客中見新燕》王恭 翻譯、賞析和詩意

《客中見新燕》是明代詩人王恭創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
可憐江上燕，幾日到烏衣？
欲向誰家去，多應舊主非。
落花深巷小，喬木畫梁稀。
自笑天涯別，秋風想未歸。

詩意：
這首詩描繪了一個客居他鄉的人，在江邊看到了新來的燕子，觸動了他對故園和舊主人的思念之情。他想去拜訪舊主，但不確定舊主是否還在原來的家中。他覺得自己像是一片落花，迷失在狹窄的巷子裏，高大的喬木也很稀少，使得他感到孤獨。他自嘲地笑著，意識到自己已經離開了故鄉天涯，而秋風讓他思念更加深切，但歸鄉的願望卻依然未能實現。

賞析：
這首詩詞以客居他鄉的身份為背景，通過描繪燕子、落花和秋風等意象，表達了詩人對故鄉和舊主的思念之情。詩中的燕子是詩人心中的寄托，它們在江邊飛來飛去，讓詩人感到可憐，也喚起了他對故鄉的回憶。詩人希望去找舊主，但心中卻隱隱擔憂舊主已經離去，讓他感到迷茫和無助。

詩中的落花和喬木則象征著詩人自己的境遇。落花深巷小，喬木畫梁稀，形容了詩人在陌生的環境中的孤獨和無依。詩人自嘲地笑著，意識到自己已經遠離故鄉，而秋風的吹拂更加勾起了他對故鄉的思念之情，但他卻無法實現歸鄉的願望。

整首詩詞以簡潔、凝練的語言描繪了詩人內心的孤獨和對故鄉的思念。通過對燕子、落花和秋風等自然景物的描繪，詩人將自己的心情與外在的環境相融合，使讀者能夠感受到他的心境和情感。這首詩詞表達了離鄉背井者的心情，以及在陌生環境中的孤獨和無助，給人以思鄉的感觸和對故鄉的眷戀。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《客中見新燕》王恭 拚音讀音參考

kè zhōng jiàn xīn yàn
客中見新燕

kě lián jiāng shàng yàn, jǐ rì dào wū yī? yù xiàng shuí jiā qù, duō yīng jiù zhǔ fēi.
可憐江上燕，幾日到烏衣？欲向誰家去，多應舊主非。
luò huā shēn xiàng xiǎo, qiáo mù huà liáng xī.
落花深巷小，喬木畫梁稀。
zì xiào tiān yá bié, qiū fēng xiǎng wèi guī.
自笑天涯別，秋風想未歸。

網友評論

* 《客中見新燕》客中見新燕王恭原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《客中見新燕》 王恭明代王恭可憐江上燕，幾日到烏衣？欲向誰家去，多應舊主非。落花深巷小，喬木畫梁稀。自笑天涯別，秋風想未歸。分類：作者簡介(王恭)王恭(1343-? )，字安仲，長樂沙堤人。家貧，少遊 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。