《蘇幕遮》 晁端禮

宋代   晁端禮 碧桃花，苏幕赏析春婉娩。遮晁
未斷塵緣，端礼暫別瑤池宴。原文意苏
謫限迢迢應未滿。翻译
乘月驂鸞。和诗
曾有深深願。幕遮
帝城賒，晁端鳳樓遠。苏幕赏析
長壽杯深，遮晁此際誰人勸。端礼
悶倚屏山凝淚眼。原文意苏
百和煙中，翻译細想千嬌麵。和诗
分類： 蘇幕遮

作者簡介(晁端禮)

晁端禮(1046～1113) 北宋詞人。幕遮名一作元禮。字次膺。開德府清豐縣（今屬河南）人，因其父葬於濟州任城（今山東濟寧），遂為任城人。一說徙家彭門（今江蘇徐州）。晁補之稱他為十二叔，常與唱和。神宗熙寧六年(1073)舉進士，曆單州城武主簿、瀛州防禦推官，知州平恩縣，官滿授泰寧軍節度推官，遷知大名府莘縣事。因得罪上司，廢徙達30年之久。徽宗政和三年(1113),由於蔡京舉薦,應詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生，他進《並蒂芙蓉》詞，大得徽宗稱賞。於是以承事郎為大晟府協律。黃稱他"與萬俟雅言（詠）齊名，按月律進詞"（《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七）。未及供職即病逝。

《蘇幕遮》晁端禮 翻譯、賞析和詩意

《蘇幕遮》是宋代晁端禮創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
碧桃花，春婉娩。
未斷塵緣，暫別瑤池宴。
謫限迢迢應未滿。乘月驂鸞。
曾有深深願。
帝城賒，鳳樓遠。
長壽杯深，此際誰人勸。
悶倚屏山凝淚眼。
百和煙中，細想千嬌麵。

詩意：
《蘇幕遮》以細膩的語言表達了詩人對於離別的思念和無奈之情。詩中描繪了春天盛開的碧桃花，形容了春季的柔美和婉約。然而，詩人卻麵臨著未能擺脫塵世之緣，暫時離別瑤池仙境的境況。他被迫遠離仙境，乘著驂鸞（神鳥）在月光下旅行。詩人曾經懷揣著深深的願望，但現在卻處於帝王都城的貧困之中，遠離了鳳樓的繁華景象。長壽杯中的酒深，但在這個時刻，誰能勸詩人飲盡它呢？詩人默默倚在屏山上，眼中凝聚著淚水。在煙霧彌漫的空氣中，他凝思著某個美麗女子的容顏。

賞析：
《蘇幕遮》展現了詩人對於離別和命運的感慨和思考。詩中的碧桃花和春天的婉約形象，表達了對於美好事物的渴望和向往。然而，詩人卻受到塵世的束縛，無法永遠享受仙境的樂趣。通過描述乘驂鸞在月光下行進，詩人表達了對於逃離現實的渴望和不安。詩中的長壽杯象征著權力和富貴，但在詩人現實的貧困中，它卻失去了誘惑力。詩人倚在屏山上，凝視著淚眼，表達了對於離別和無法實現願望的悲傷。最後，詩人回憶起某個美麗女子，通過細膩的描寫和聯想，表達了對於愛情和美的思戀。

《蘇幕遮》整體氛圍溫婉委婉，意境幽遠淒涼。詩人通過細膩的描寫和感受表達了對於離別和現實的無奈與思念。同時，詩中的意象和聯想構成了一幅幅清麗的畫麵，給讀者帶來了美的享受和思考空間。該詩詞以其細膩的語言、深沉的情感和獨特的意境，展示了晁端禮的才華和對人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《蘇幕遮》晁端禮 拚音讀音參考

sū mù zhē
蘇幕遮

bì táo huā, chūn wǎn wǎn.
碧桃花，春婉娩。
wèi duàn chén yuán, zàn bié yáo chí yàn.
未斷塵緣，暫別瑤池宴。
zhé xiàn tiáo tiáo yīng wèi mǎn.
謫限迢迢應未滿。
chéng yuè cān luán.
乘月驂鸞。
céng yǒu shēn shēn yuàn.
曾有深深願。
dì chéng shē, fèng lóu yuǎn.
帝城賒，鳳樓遠。
cháng shòu bēi shēn, cǐ jì shuí rén quàn.
長壽杯深，此際誰人勸。
mèn yǐ píng shān níng lèi yǎn.
悶倚屏山凝淚眼。
bǎi hé yān zhōng, xì xiǎng qiān jiāo miàn.
百和煙中，細想千嬌麵。

網友評論

* 《蘇幕遮》晁端禮原文、翻譯、賞析和詩意(蘇幕遮 晁端禮)专题为您介绍：《蘇幕遮》 晁端禮宋代晁端禮碧桃花，春婉娩。未斷塵緣，暫別瑤池宴。謫限迢迢應未滿。乘月驂鸞。曾有深深願。帝城賒，鳳樓遠。長壽杯深，此際誰人勸。悶倚屏山凝淚眼。百和煙中，細想千嬌麵。分類：蘇幕遮作者簡介 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。