《江城子》 魏了翁

宋代   魏了翁 西來紫馬倦行春。江城
上書頻。魏翁翁
闕排銀。原文意江
願聽臣歸，翻译子舍便將迎。赏析
又為老臣全晚節，和诗關教化，城魏係臣身。江城
帝心終日卷老成人。魏翁翁
想音塵。原文意江
倍留神。翻译
且把閑風，赏析淡月與全真。和诗
出處如公都有數，城魏今古夢，江城幾番新。
分類： 江城子

《江城子》魏了翁 翻譯、賞析和詩意

《江城子》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西來紫馬倦行春。
上書頻。闕排銀。
願聽臣歸，子舍便將迎。
又為老臣全晚節，
關教化，係臣身。
帝心終日卷老成人。
想音塵。倍留神。
且把閑風，淡月與全真。
出處如公都有數，
今古夢，幾番新。

詩意：
這首詩詞以江城子（指南京）為背景，描繪了一位忠臣的心情。詩中的主人公是一位累壞了的使者，他騎著紫色的馬匹來到江城，頻繁上書奏章，但他的奏章卻被擱置不理，就像銀錢一樣排列在宮廷中。他希望君王能夠聽取他的建議，讓他得以歸還家鄉。他自稱是一位老臣，全身心地投入到朝廷的教化工作中。然而，君王卻隻顧著自己的享樂，不關心國家大事。主人公感歎君王整日沉迷於世俗的聲音和煩瑣事務中，倍加留心政務的重要性。他希望能帶走一些寧靜的風和明亮的月光，以及真正的智慧。詩的最後，主人公提到自己的來曆和經曆，認為無論是曆史還是現實，都有很多夢境，但這些夢境常常變得平凡。

賞析：
《江城子》通過對忠臣內心的獨白，表達了對朝政不理和君王荒廢國事的憂慮和不滿。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，以喚起讀者的共鳴和思考。詩詞表達了作者對國家和社會的關切，以及對君王的期望，展現了他對忠誠、責任和智慧的追求。整首詩以忠臣的身份為主線，通過對政治現實和官場生活的描繪，反映了宋代社會的一些問題，既有批判的意味，又蘊含著對美好未來的向往和希冀。這首詩詞在揭示社會弊端的同時，也抒發了作者對理想社會的渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江城子》魏了翁 拚音讀音參考

jiāng chéng zǐ
江城子

xī lái zǐ mǎ juàn xíng chūn.
西來紫馬倦行春。
shàng shū pín.
上書頻。
quē pái yín.
闕排銀。
yuàn tīng chén guī, zi shě biàn jiāng yíng.
願聽臣歸，子舍便將迎。
yòu wèi lǎo chén quán wǎn jié, guān jiào huà, xì chén shēn.
又為老臣全晚節，關教化，係臣身。
dì xīn zhōng rì juǎn lǎo chéng rén.
帝心終日卷老成人。
xiǎng yīn chén.
想音塵。
bèi liú shén.
倍留神。
qiě bǎ xián fēng, dàn yuè yǔ quán zhēn.
且把閑風，淡月與全真。
chū chù rú gōng dōu yǒu shù, jīn gǔ mèng, jǐ fān xīn.
出處如公都有數，今古夢，幾番新。

網友評論

* 《江城子》魏了翁原文、翻譯、賞析和詩意(江城子 魏了翁)专题为您介绍：《江城子》 魏了翁宋代魏了翁西來紫馬倦行春。上書頻。闕排銀。願聽臣歸，子舍便將迎。又為老臣全晚節，關教化，係臣身。帝心終日卷老成人。想音塵。倍留神。且把閑風，淡月與全真。出處如公都有數，今古夢，幾番新 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。