《秋日別王長史》 王勃

唐代   王勃 別路餘千裏，秋日秋日深恩重百年。别王别王
正悲西候日，长史长史更動北梁篇。王勃
野色籠寒霧，原文意山光斂暮煙。翻译
終知難再奉，赏析懷德自潸然。和诗
分類：

作者簡介(王勃)

王勃（649或650～676或675年），秋日秋日唐代詩人。别王别王漢族，长史长史字子安。王勃絳州龍門(今山西河津)人。原文意王勃與楊炯、翻译盧照鄰、赏析駱賓王齊名，世稱“初唐四傑”，其中王勃是“初唐四傑”之首。

《秋日別王長史》王勃 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：《秋日離別王長史》
離別的路還有餘千裏，深厚的恩情重達百年。
正在悲傷西候的陽光，更加感動著北梁篇章。
野色籠罩著寒霧，山光收斂了夕煙。
終究知道難以再次奉貢，懷念的心情自然而然地流淌。

詩意：這首詩是作者王勃在秋日離別王長史時所作，表達了他對長史深厚的感激之情和不舍離別之苦。詩中描繪了離別時的蕭瑟秋景，野色籠罩著寒霧，山光斂去了夕煙，以此烘托出離別的淒涼。最後，作者表達了自己深知再也難以見到長史的心情，感歎自己內心的懷德之情流灑出來。

賞析：這首詩通過描繪秋日離別的景象，展現了作者離別長史的心情。詩中運用了對自然景觀的描寫，通過野色籠罩寒霧、山光斂去夕煙等細膩的描繪，表達出作者內心的感傷。最後兩句詩表達了作者對長史再難見麵的遺憾，以及懷念的心情。整首詩情感真摯，展現了作者對長史的深深感激之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《秋日別王長史》王勃 拚音讀音參考

qiū rì bié wáng cháng shǐ
秋日別王長史

bié lù yú qiān lǐ, shēn ēn zhòng bǎi nián.
別路餘千裏，深恩重百年。
zhèng bēi xī hòu rì, gēng dòng běi liáng piān.
正悲西候日，更動北梁篇。
yě sè lóng hán wù, shān guāng liǎn mù yān.
野色籠寒霧，山光斂暮煙。
zhōng zhī nán zài fèng, huái dé zì shān rán.
終知難再奉，懷德自潸然。

網友評論

* 《秋日別王長史》秋日別王長史王勃原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《秋日別王長史》 王勃唐代王勃別路餘千裏，深恩重百年。正悲西候日，更動北梁篇。野色籠寒霧，山光斂暮煙。終知難再奉，懷德自潸然。分類：作者簡介(王勃)王勃649或650～676或675年），唐代詩人。漢 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。