《答子華舍人退朝小飲官舍》 歐陽修

宋代   歐陽修 玉階朝罷卷晨班，答华答华官舍相留一笑間。舍人舍人诗意
與世漸疏嗟已老，退朝退朝得朋為樂偶偷閑。小饮小饮修原析和
紅牋搦管吟紅藥，官舍官舍綠酒盈◇舞綠鬟。欧阳
自是文翻風情年少事，多◇白發與蒼顏。译赏
分類：

作者簡介(歐陽修)

歐陽修（1007－1072），答华答华字永叔，舍人舍人诗意號醉翁，退朝退朝晚號“六一居士”。小饮小饮修原析和漢族，官舍官舍吉州永豐（今江西省永豐縣）人，欧阳因吉州原屬廬陵郡，文翻以“廬陵歐陽修”自居。諡號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

《答子華舍人退朝小飲官舍》歐陽修 翻譯、賞析和詩意

《答子華舍人退朝小飲官舍》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

玉階朝罷卷晨班，
官舍相留一笑間。
與世漸疏嗟已老，
得朋為樂偶偷閑。

紅牋搦管吟紅藥，
綠酒盈◇舞綠鬟。
自是風情年少事，
多◇白發與蒼顏。

中文譯文：
朝罷後，我卷起晨班，來到官舍，與子華舍人相聚，隻是一笑之間。與世漸行漸遠，感歎自己已經老去，但在結交朋友的歡樂中，偶爾偷得一些閑暇。

我拿起紅色的筆，寫下了一封情書，同時吟唱著紅色的藥引。綠色的酒杯中盈滿了美酒，舞動著綠色的發髻。這些都是我年少時的風情事，如今已經多了一些白發和蒼顏。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個官員退朝後在官舍中的閑暇時光。詩人歐陽修通過描寫自己與子華舍人的相聚，表達了與世漸行漸遠的感歎和對年老的思考。然而，他在結交朋友的歡樂中，偶爾能夠找到一些寶貴的閑暇時光，享受自己的興趣愛好。

詩中的紅牋和紅藥象征著詩人的情感和才華，而綠酒和綠鬟則代表著年輕時的風情和歡樂。詩人通過對比自己年少時的風采和如今的白發蒼顏，表達了對時光流逝的感慨和對年輕時光的懷念。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對歲月流轉和人生變遷的思考，同時展現了他對友誼和歡樂的珍視。這首詩詞通過細膩的描寫和深刻的感悟，展示了歐陽修獨特的文學才華和對人生的深刻洞察。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答子華舍人退朝小飲官舍》歐陽修 拚音讀音參考

dá zi huá shè rén tuì cháo xiǎo yǐn guān shě
答子華舍人退朝小飲官舍

yù jiē cháo bà juǎn chén bān, guān shě xiāng liú yī xiào jiān.
玉階朝罷卷晨班，官舍相留一笑間。
yǔ shì jiàn shū jiē yǐ lǎo, dé péng wéi lè ǒu tōu xián.
與世漸疏嗟已老，得朋為樂偶偷閑。
hóng jiān nuò guǎn yín hóng yào, lǜ jiǔ yíng wǔ lǜ huán.
紅牋搦管吟紅藥，綠酒盈◇舞綠鬟。
zì shì fēng qíng nián shào shì, duō bái fà yǔ cāng yán.
自是風情年少事，多◇白發與蒼顏。

網友評論

* 《答子華舍人退朝小飲官舍》答子華舍人退朝小飲官舍歐陽修原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答子華舍人退朝小飲官舍》 歐陽修宋代歐陽修玉階朝罷卷晨班，官舍相留一笑間。與世漸疏嗟已老，得朋為樂偶偷閑。紅牋搦管吟紅藥，綠酒盈◇舞綠鬟。自是風情年少事，多◇白發與蒼顏。分類：作者簡介(歐陽修)歐陽 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。