《寒夜》 殷堯藩

唐代   殷堯藩 雲冷江空歲暮時，寒夜寒夜竹陰梅影月參差。殷尧译赏
雞催夢枕司晨早，藩原更咽寒城報點遲。文翻
人事紛華潛動息，析和天心靜默運推移。诗意
憑誰蕩滌窮殘候，寒夜寒夜入眼東風喜在期。殷尧译赏
分類：

作者簡介(殷堯藩)

殷堯藩（780—855），藩原浙江嘉興人。文翻唐朝詩人。析和唐元和九年（814）進士，诗意曆任永樂縣令、寒夜寒夜福州從事，殷尧译赏曾隨李翱作過潭州幕府的藩原幕僚，後官至侍禦史，有政績。他和沈亞之、姚合、雍陶、許渾、馬戴是詩友，跟白居易、李紳、劉禹錫等也有往來。曾拜訪韋應物，兩人投契莫逆。他足跡很廣，遍曆晉、陝、閩、浙、蘇、贛、兩湖等地。性好山水，曾說：“一日不見山水，便覺胸次塵土堆積，急須以酒澆之。”著有詩集一卷，《新唐書藝文誌》傳於世。

《寒夜》殷堯藩 翻譯、賞析和詩意

《寒夜》
雲冷江空歲暮時，
竹陰梅影月參差。
雞催夢枕司晨早，
更咽寒城報點遲。
人事紛華潛動息，
天心靜默運推移。
憑誰蕩滌窮殘候，
入眼東風喜在期。

中文譯文：
寒夜，雲寒江水寥寥，歲末時分，
竹林陰影與梅花的影子在月光下交錯紛飛。
雞群叫催促著沉睡中的我該起床，
寒冷的城市鍾聲遲遲傳來。
人們的疲憊忙碌逐漸平息，
而天地之間的運行卻靜謐無聲。
我願借助誰的力量將世間的困苦消除，
目光所及，隻見東風喜氣洋洋的到來。

詩意：
《寒夜》是一首描述寒冷冬夜的詩詞。詩人通過描繪天地間的景象來表達自己的思緒和感受。詩中始終貫穿著冬天的寒冷，表現出歲末冬天的寂靜和清冷。詩人以寫景的方式，描繪出雲冷江空、竹陰梅影等寒冷的冬夜景象，通過對時間的描述，突出了渺小的人類在時間運行中的微不足道。最後，詩人表達出對世間困苦的希望，期待東風的到來帶來新的希望和喜悅。

賞析：
《寒夜》通過對冬夜景象的描繪，展現出唐代詩人常見的抒發內心情感的手法。詩中運用了豐富多樣的修辭手法，如對比法、倒裝法等，使詩詞更富有情感和藝術性。詩人通過對細節的觀察和描繪，使讀者能夠感受到冬夜的寒冷和孤寂，以及詩人對希望與喜悅的渴望。整首詩言簡意賅，意境清晰，給人以深思和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寒夜》殷堯藩 拚音讀音參考

hán yè
寒夜

yún lěng jiāng kōng suì mù shí, zhú yīn méi yǐng yuè cēn cī.
雲冷江空歲暮時，竹陰梅影月參差。
jī cuī mèng zhěn sī chén zǎo,
雞催夢枕司晨早，
gèng yàn hán chéng bào diǎn chí.
更咽寒城報點遲。
rén shì fēn huá qián dòng xī, tiān xīn jìng mò yùn tuī yí.
人事紛華潛動息，天心靜默運推移。
píng shuí dàng dí qióng cán hòu, rù yǎn dōng fēng xǐ zài qī.
憑誰蕩滌窮殘候，入眼東風喜在期。

網友評論

* 《寒夜》寒夜殷堯藩原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寒夜》 殷堯藩唐代殷堯藩雲冷江空歲暮時，竹陰梅影月參差。雞催夢枕司晨早，更咽寒城報點遲。人事紛華潛動息，天心靜默運推移。憑誰蕩滌窮殘候，入眼東風喜在期。分類：作者簡介(殷堯藩)殷堯藩780—855） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。