《過綽墩舟中奉寄》 郭翼

元代   郭翼 綽墩樹色青如薺，过绰郭翼蕩裏張帆曉鏡開。墩舟
烏目峰高雲北下，中奉舟中沙湖波闊水西來。寄过
菰{ 蔣水}打雨鳴還止，绰墩皞鳷迎船舞卻回。奉寄翻译
好入桃源張渥畫，原文意秪慚楊馬是赏析仙才。
分類：

《過綽墩舟中奉寄》郭翼 翻譯、和诗賞析和詩意

《過綽墩舟中奉寄》是过绰郭翼元代詩人郭翼創作的一首詩詞。以下是墩舟詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綽墩樹色青如薺，中奉舟中
蕩裏張帆曉鏡開。寄过
烏目峰高雲北下，绰墩
沙湖波闊水西來。奉寄翻译
菰蔣水打雨鳴還止，
皞鳷迎船舞卻回。
好入桃源張渥畫，
秪慚楊馬是仙才。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅江湖景色，描述了作者乘船經過綽墩地區的美景。綽墩的樹木呈現出青翠的顏色，如同嫩綠的薺菜。清晨，船隻在水麵上蕩漾，船帆像鏡子一樣展開，迎接著朝霞的照耀。北方的雲彩從烏目峰上低垂而下，沙湖的波浪寬闊向西來。船行經過菰蔣水，雨水打在水麵上發出悅耳的聲音，雨過天晴時，皞鳷（一種神鳥）迎著船隻翩翩起舞。這幅景象如同進入了畫家張渥所繪的桃源仙境，使作者感到自愧不如楊馬（傳說中的神馬）那般具有仙人的才華和能力。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了江湖景色，通過對自然景物的描寫，展現了作者對美景的讚歎和向往之情。綽墩的樹木和沙湖的波浪形成了鮮明的對比，給人以生動的視覺感受。詩中的船行和天空的變化，表現出時間的流動和物景的變遷，增添了詩詞的層次感。在最後兩句中，作者以自己的不足來對比傳說中的仙境和神馬，表達了對仙境和超凡能力的向往和自愧不如的感歎。整首詩詞以寫景為主，通過描繪細致入微的自然景物，展示了作者對美好自然的熱愛和對理想世界的憧憬。

這首詩詞運用了豐富的意象和修辭手法，如以樹色形容綽墩的景色、以張帆比喻船隻的出發、以烏目峰和雲彩的運動揭示北方的方向、以菰蔣水和皞鳷的描寫形成對比等，使整首詩詞形象生動，意境深遠。同時，通過對自然景物的描寫，作者融入了自己的情感和思考，使詩詞更具個人色彩和思想深度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《過綽墩舟中奉寄》郭翼 拚音讀音參考

guò chuò dūn zhōu zhōng fèng jì
過綽墩舟中奉寄

chuò dūn shù sè qīng rú jì, dàng lǐ zhāng fān xiǎo jìng kāi.
綽墩樹色青如薺，蕩裏張帆曉鏡開。
wū mù fēng gāo yún běi xià, shā hú bō kuò shuǐ xī lái.
烏目峰高雲北下，沙湖波闊水西來。
gū jiǎng shuǐ dǎ yǔ míng hái zhǐ, hào zhī yíng chuán wǔ què huí.
菰{ 蔣水}打雨鳴還止，皞鳷迎船舞卻回。
hǎo rù táo yuán zhāng wò huà, zhī cán yáng mǎ shì xiān cái.
好入桃源張渥畫，秪慚楊馬是仙才。

網友評論

* 《過綽墩舟中奉寄》過綽墩舟中奉寄郭翼原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《過綽墩舟中奉寄》 郭翼元代郭翼綽墩樹色青如薺，蕩裏張帆曉鏡開。烏目峰高雲北下，沙湖波闊水西來。菰{蔣水}打雨鳴還止，皞鳷迎船舞卻回。好入桃源張渥畫，秪慚楊馬是仙才。分類：《過綽墩舟中奉寄》郭翼 翻譯 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。