《憩淮上觀公法堂》 孟郊

唐代   孟郊 動覺日月短，憩淮靜知時歲長。上观赏析
自悲道路人，公法观暫宿空閑堂。堂憩
孤燭讓清晝，淮上和诗紗巾斂輝光。法堂翻译
高僧積素行，孟郊事外無剛強。原文意
我有岩下桂，憩淮願為爐中香。上观赏析
不惜青翠姿，公法观為君揚芬芳。堂憩
淮水色不汙，淮上和诗汴流徒渾黃。法堂翻译
且將琉璃意，孟郊淨綴芙蓉章。
明日還獨行，羈愁來舊腸。
分類：

作者簡介(孟郊)

孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩人。現存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡為貞曜先生。

《憩淮上觀公法堂》孟郊 翻譯、賞析和詩意

憩淮上觀公法堂

動覺日月短，靜知時歲長。
自悲道路人，暫宿空閑堂。
孤燭讓清晝，紗巾斂輝光。
高僧積素行，事外無剛強。

我有岩下桂，願為爐中香。
不惜青翠姿，為君揚芬芳。
淮水色不汙，汴流徒渾黃。
且將琉璃意，淨綴芙蓉章。

明日還獨行，羈愁來舊腸。


中文譯文：
靜覺得到太陽和月亮運行時間的短暫，靜感到時光的虛漫。
我們自己為行人感到悲傷，暫且在這個空閑的堂殿住下。
孤獨的蠟燭和明亮的白天讓位，紗巾輕輕覆蓋了明光。
那位高尚的僧人在修行上隱忍，不爭強好勝。

我擁有山下的桂樹，願意為你成為香火。
我毫不吝嗇青翠的色彩，為你散發芳香。
淮河的水清澈無汙染，而波濤滾滾的汴河卻變得渾黃。
讓我將琉璃般的情感，淨化並點綴出美麗的芙蓉之章。

明天我將繼續獨自行走，留下脆弱的憂傷盤旋在心頭。


詩意：
《憩淮上觀公法堂》是唐代詩人孟郊的作品。詩中表達了詩人對時間流逝的感慨，他感歎日月轉瞬即逝，而歲月卻漫長。同時，詩人也對行人的境遇感到憂傷，他將自己比作行人，進入這個安靜的空閑之地歇息。詩中還描繪了一個寺廟的場景，高尚的僧人在修行上無欲無求，執著於內心的清淨。

詩人通過描繪青翠的桂樹和清澈的淮河，表達了自己願意為他人奉獻的心願。他願意以自己的香火拯救他人，用自己的芬芳感染他人。詩中的淮水和汴河形成鮮明的對比，展現了淮水的清澈與汴河的渾濁。

整首詩洋溢著淡淡的憂傷和禪意，詩人獨自行走的情景也呈現出孤獨和無奈。曆經歲月的洗禮，詩人留下的是對光陰的思考和對生命的獨特感悟。

賞析：
《憩淮上觀公法堂》以抒情的方式表達了詩人內心深處的感歎和思考。通過對時間流逝和歲月滄桑的反思，詩人傳達了對生命短暫性的感慨，並表現出對現實人生的憂傷和對修行境界的向往。詩中的意象細膩且清新，淮水和汴流的差異、岩下的桂花以及紗巾遮掩的明亮光芒都烘托出詩人內心情感的複雜與純真。整首詩意蘊藏於細節之中，通過抒發自己對時光易逝、生命無常的感慨，詩人以自省態度直抵內心，表達了對生命的理解與追求。這首詩以簡潔的語言和深沉的意境，營造出一種恬靜而深沉的氛圍，給人以深思和感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《憩淮上觀公法堂》孟郊 拚音讀音參考

qì huái shàng guān gōng fǎ táng
憩淮上觀公法堂

dòng jué rì yuè duǎn, jìng zhī shí suì zhǎng.
動覺日月短，靜知時歲長。
zì bēi dào lù rén, zàn sù kòng xián táng.
自悲道路人，暫宿空閑堂。
gū zhú ràng qīng zhòu, shā jīn liǎn huī guāng.
孤燭讓清晝，紗巾斂輝光。
gāo sēng jī sù xíng, shì wài wú gāng qiáng.
高僧積素行，事外無剛強。
wǒ yǒu yán xià guì, yuàn wèi lú zhōng xiāng.
我有岩下桂，願為爐中香。
bù xī qīng cuì zī, wèi jūn yáng fēn fāng.
不惜青翠姿，為君揚芬芳。
huái shuǐ sè bù wū, biàn liú tú hún huáng.
淮水色不汙，汴流徒渾黃。
qiě jiāng liú lí yì, jìng zhuì fú róng zhāng.
且將琉璃意，淨綴芙蓉章。
míng rì hái dú xíng, jī chóu lái jiù cháng.
明日還獨行，羈愁來舊腸。

網友評論

* 《憩淮上觀公法堂》憩淮上觀公法堂孟郊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《憩淮上觀公法堂》 孟郊唐代孟郊動覺日月短，靜知時歲長。自悲道路人，暫宿空閑堂。孤燭讓清晝，紗巾斂輝光。高僧積素行，事外無剛強。我有岩下桂，願為爐中香。不惜青翠姿，為君揚芬芳。淮水色不汙，汴流徒渾黃。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。