《清明日龍門遊泛》 李嶠

唐代   李嶠 晴曉國門通，清明都門藹將發。日龙
紛紛洛陽道，门游明日南望伊川闕。泛清翻译
衍漾乘和風，龙门李峤清明送芬月。游泛原文意
林窺二山動，赏析水見千龕越。和诗
羅袂罥楊絲，清明香橈犯苔發。日龙
群心行樂未，门游明日唯恐流芳歇。泛清翻译
分類： 唐詩三百首戰爭婦女相思

作者簡介(李嶠)

李嶠(644～713) ，龙门李峤唐代詩人。游泛原文意字巨山。赏析趙州讚皇（今屬河北）人。李嶠對唐代律詩和歌行的發展有一定的作用與影響。他前與王勃、楊炯相接，又和杜審言、崔融、蘇味道並稱“文章四友”。

《清明日龍門遊泛》李嶠 翻譯、賞析和詩意

清明日龍門遊泛

晴曉國門通，都門藹將發。
紛紛洛陽道，南望伊川闕。
衍漾乘和風，清明送芬月。
林窺二山動，水見千龕越。
羅袂罥楊絲，香橈犯苔發。
群心行樂未，唯恐流芳歇。

中文譯文：
清明時節，龍門之濱遊舟。
晨曦照耀著國門，將發出盛大的聲勢。
洛陽的大道紛紛而至，朝南望去是伊川的宮闕。
波光粼粼中乘著和風，清明時分送來了芬芳的月光。
林中層巒疊嶂，水中千龕聳立。
錦繡的袂袖盈嫋，輕快的小舟掠過水麵。
大家都在快樂地行走，隻是擔心美好的聲名很快會消逝。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個清明時節的景色，以及人們遊玩於龍門之濱的情景。首節寫出國門洋溢著興旺的氣息，預示著將有盛大的活動。第二節描繪了洛陽道路繁忙的景象，而遠方的伊川宮闕更是讓人心馳神往。第三節以乘風漾舟、月色如花的場景，展現了清明時分的宜人氣候。第四節以林中的山巒和水中的龕塔為背景，營造出一幅自然山水之美的畫麵。最後一節以修飾楊袖香舟的形象，表達了人們對美好聲譽的憂慮與珍惜。

整篇詩詞描繪了一個美好的春日遊玩場景，展現了大自然的生機和人們對流傳美名的向往。作者運用細膩的描寫手法，通過描繪景色和人物形象，將讀者帶入到一個繁華而又寧靜的清明節景象之中。同時，通過最後一節的感慨，讓人們反思美好時光的短暫和珍貴，表達了對美好事物流逝的憂慮和珍惜。整體上，這首詩詞以細膩的描寫、優美的語言和深邃的情感展現了作者對春日遊玩的讚美和感歎，給人以美好愉悅的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《清明日龍門遊泛》李嶠 拚音讀音參考

qīng míng rì lóng mén yóu fàn
清明日龍門遊泛

qíng xiǎo guó mén tōng, dōu mén ǎi jiāng fā.
晴曉國門通，都門藹將發。
fēn fēn luò yáng dào, nán wàng yī chuān quē.
紛紛洛陽道，南望伊川闕。
yǎn yàng chéng hé fēng, qīng míng sòng fēn yuè.
衍漾乘和風，清明送芬月。
lín kuī èr shān dòng, shuǐ jiàn qiān kān yuè.
林窺二山動，水見千龕越。
luó mèi juàn yáng sī, xiāng ráo fàn tái fā.
羅袂罥楊絲，香橈犯苔發。
qún xīn xíng lè wèi, wéi kǒng liú fāng xiē.
群心行樂未，唯恐流芳歇。

網友評論

* 《清明日龍門遊泛》清明日龍門遊泛李嶠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《清明日龍門遊泛》 李嶠唐代李嶠晴曉國門通，都門藹將發。紛紛洛陽道，南望伊川闕。衍漾乘和風，清明送芬月。林窺二山動，水見千龕越。羅袂罥楊絲，香橈犯苔發。群心行樂未，唯恐流芳歇。分類：唐詩三百首戰爭婦女 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。