《阮郎歸（同十二叔泛濟州環溪）》 晁補之

宋代   晁補之 西城北渚舊追隨。阮郎阮郎
荒台今是归同归同非。
白蘋無主綠浦迷。叔泛诗意叔泛
停舟憶舊時。济州济州
雙鴨戲，环溪环溪亂鷗飛。晁补晁补
人家煙雨西。文翻
不成攜手折芳菲。译赏
蘭柳惆悵歸。析和
分類： 離別 阮郎歸

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），阮郎阮郎字無咎，归同归同號歸來子，叔泛诗意叔泛漢族，济州济州濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，环溪环溪北宋時期著名文學家。晁补晁补為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《阮郎歸（同十二叔泛濟州環溪）》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《阮郎歸（同十二叔泛濟州環溪）》是宋代晁補之所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西城北渚舊追隨。
荒台今是非。
白蘋無主綠浦迷。
停舟憶舊時。
雙鴨戲，亂鷗飛。
人家煙雨西。
不成攜手折芳菲。
蘭柳惆悵歸。

詩意：
這首詩詞描繪了阮郎歸鄉的情景。詩人回憶起曾經與阮郎一同追隨的西城北渚，如今已經荒涼不再，發生了許多變化。白蘋草無人采摘，綠水浦迷茫不知歸途。停船之際，詩人回憶起過去的時光，雙鴨嬉戲，鷗鳥紛飛。遠處的人家在煙雨中隱約可見，但無法與阮郎一同欣賞美好的芳菲景色。詩人對於蘭草和柳樹充滿了歸鄉的惆悵之情。

賞析：
《阮郎歸（同十二叔泛濟州環溪）》是一首以描述詩人懷念鄉愁為主題的詞作。詩人通過描寫西城北渚的變遷，表達了對逝去時光的留戀和對鄉愁的思念之情。首句"西城北渚舊追隨"直接點明了詩人對阮郎歸來的期盼和對過去時光的追憶。隨後的描寫中，荒涼的景象和無人采摘的白蘋草，以及迷茫的綠水浦，都成為詩人內心惆悵的象征。停舟之際，詩人回憶起曾經與阮郎歡樂的時光，雙鴨戲水，亂鷗紛飛，給人一種生動活潑的感覺。然而，現在的人家已經隱沒在煙雨中，無法與阮郎一同分享美好的時光，詩人的遺憾和思念之情更加濃烈。最後的"蘭柳惆悵歸"一句，以蘭草和柳樹的形象，表達了詩人內心深處的歸鄉之思和思鄉之情。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對景物的描繪和對過去時光的回憶，展現了詩人對故鄉的眷戀和對逝去時光的留戀之情。通過描寫自然景物和人物活動，詩人將個人情感與自然景色相融合，使詩意更加深遠。這首詩詞以細膩的描寫和真摯的情感，表達了對故鄉和過去時光的懷念之情，引發讀者對故鄉情懷和鄉愁的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《阮郎歸（同十二叔泛濟州環溪）》晁補之 拚音讀音參考

ruǎn láng guī tóng shí èr shū fàn jì zhōu huán xī
阮郎歸（同十二叔泛濟州環溪）

xī chéng běi zhǔ jiù zhuī suí.
西城北渚舊追隨。
huāng tái jīn shì fēi.
荒台今是非。
bái píng wú zhǔ lǜ pǔ mí.
白蘋無主綠浦迷。
tíng zhōu yì jiù shí.
停舟憶舊時。
shuāng yā xì, luàn ōu fēi.
雙鴨戲，亂鷗飛。
rén jiā yān yǔ xī.
人家煙雨西。
bù chéng xié shǒu zhé fāng fēi.
不成攜手折芳菲。
lán liǔ chóu chàng guī.
蘭柳惆悵歸。

網友評論

* 《阮郎歸（同十二叔泛濟州環溪）》晁補之原文、翻譯、賞析和詩意(阮郎歸（同十二叔泛濟州環溪） 晁補之)专题为您介绍：《阮郎歸同十二叔泛濟州環溪）》 晁補之宋代晁補之西城北渚舊追隨。荒台今是非。白蘋無主綠浦迷。停舟憶舊時。雙鴨戲，亂鷗飛。人家煙雨西。不成攜手折芳菲。蘭柳惆悵歸。分類：離別阮郎歸作者簡介(晁補之)晁補之 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。