《夢中謝和老惠茶》 蘇轍

宋代   蘇轍 西鄰禪師憐我老，梦中北苑新茶惠初到。谢和
晨興已覺三嗅多，老惠午枕初便一杯少。茶梦
七碗煎嚐病未能，中谢兩腋風生空自笑。和老惠茶和诗
定中直往蓬萊山，苏辙赏析盧老未應知此妙。原文意
分類：

作者簡介(蘇轍)

蘇轍（1039—1112年），翻译字子由，梦中漢族，谢和眉州眉山（今屬四川）人。老惠嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。茶梦神宗朝，中谢為製置三司條例司屬官。和老惠茶和诗因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，曆官禦史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、嶽州複太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，諡文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。

《夢中謝和老惠茶》蘇轍 翻譯、賞析和詩意

《夢中謝和老惠茶》是蘇轍寫的一首宋代詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在夢中向和老道士道謝惠賜的茶
西鄰的禪師憐憫我年老，
北苑的新茶惠賜剛剛到。
一早醒來已經嗅了三次的香味，
午睡初醒隻喝了一杯少量。
七碗的茶煎煮著，但疾病未能品嚐，
兩腋風生隻能自嘲一笑。
我決定直接前往蓬萊山，
盧老先生還不知道這個奇妙之事。

詩意：
這首詩詞描述了蘇轍在夢中向和老道士道謝的情景。詩人年老體弱，但得到了西鄰的禪師和北苑的新茶的關心和贈予。詩人在夢中感受到了茶的香氣，但在現實中卻隻能喝少量的茶。雖然他煎了七碗茶，但因病無法品嚐，隻能自嘲自笑。最後，詩人決定直接去蓬萊山，希望能尋找到更多的奇妙之事，而盧老先生還不知曉這一切。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的感激之情和對茶的渴望。詩中通過描述自己的晨昏感受和茶的製作過程，展現了詩人對茶的喜愛和對生活的熱愛。詩中的“禪師”和“盧老”是詩人生活中的人物，他們的關懷和贈予使詩人感到溫暖和感激。詩人表達了對禪師的憐憫和對新茶的期待，同時也表現出自己對生活的積極態度和對奇妙事物的追求。

整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過描繪細節和表達內心的感受，展示了詩人對禪師和茶的敬愛和對生活的熱愛。詩詞還透露出一種對奇妙事物的追求和對美好生活的向往。這首詩詞既表達了對禪師和茶的感激之情，又通過對自身感受的描繪，傳遞了一種積極向上的精神態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夢中謝和老惠茶》蘇轍 拚音讀音參考

mèng zhōng xiè hé lǎo huì chá
夢中謝和老惠茶

xī lín chán shī lián wǒ lǎo, běi yuàn xīn chá huì chū dào.
西鄰禪師憐我老，北苑新茶惠初到。
chén xīng yǐ jué sān xiù duō, wǔ zhěn chū biàn yī bēi shǎo.
晨興已覺三嗅多，午枕初便一杯少。
qī wǎn jiān cháng bìng wèi néng, liǎng yè fēng shēng kōng zì xiào.
七碗煎嚐病未能，兩腋風生空自笑。
dìng zhōng zhí wǎng péng lái shān, lú lǎo wèi yīng zhī cǐ miào.
定中直往蓬萊山，盧老未應知此妙。

網友評論

* 《夢中謝和老惠茶》夢中謝和老惠茶蘇轍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《夢中謝和老惠茶》 蘇轍宋代蘇轍西鄰禪師憐我老，北苑新茶惠初到。晨興已覺三嗅多，午枕初便一杯少。七碗煎嚐病未能，兩腋風生空自笑。定中直往蓬萊山，盧老未應知此妙。分類：作者簡介(蘇轍)蘇轍1039—11 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。