《浣溪沙（雨中荷花）》 沈瀛

宋代   沈瀛 雨點真珠水上鳴。浣溪花沈浣溪花沈
更將青蓋一時傾。沙雨诗意沙雨
總是中荷中荷江妃來墮珥，訪娉婷。瀛原译赏瀛
不為含愁啼粉淚，文翻隻因貪愛濕行雲。析和
惟有遊魚篇得意，浣溪花沈浣溪花沈許成群。沙雨诗意沙雨
分類： 婉約梅花愛國 浣溪沙

作者簡介(沈瀛)

沈瀛[yíng]，中荷中荷字子壽，瀛原译赏瀛號竹齋，文翻紹興三十年進士。析和吳興歸安（今浙江湖州市）人。浣溪花沈浣溪花沈生卒年不詳。沙雨诗意沙雨紹興三十年(1160)進士。中荷中荷曆官江州守（今江西九江）、江東安撫司參議。有《竹齋詞》1卷，明吳訥《唐宋名賢百家詞》本，《□村叢書》本。

《浣溪沙（雨中荷花）》沈瀛 翻譯、賞析和詩意

《浣溪沙（雨中荷花）》是宋代詩人沈瀛的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨點真珠水上鳴，
更將青蓋一時傾。
總是江妃來墮珥，
訪娉婷。

不為含愁啼粉淚，
隻因貪愛濕行雲。
惟有遊魚篇得意，
許成群。

譯文：
雨點如珍珠，在水麵上發出聲響，
更將翠綠的荷蓋一時傾斜。
總是江妃來到這裏解下珍珠耳墜，
拜訪美麗的荷花。

不是因為荷花含著憂愁而流淚，
隻是因為她貪戀濕潤的雲雨。
隻有遊魚在水中暢快自在，
成群結隊地自由暢遊。

詩意：
這首詩描繪了一個雨中的荷花景象。雨點像珍珠一樣滴落在水麵上，荷花的蓋子因為雨水的傾斜而向一側傾斜。詩人將這美麗的景象與江妃解下珍珠耳墜的動作聯係在一起，形象地描繪了江妃的嬌美與荷花的美麗相互輝映。

詩中還表達了作者對濕潤的雲雨的迷戀之情，他並不因荷花含著憂愁而流淚，而是因為喜愛濕潤的氣候。作者通過對比荷花和遊魚的自在自由，表達了自然之美與人的歡愉自由的共通之處。

賞析：
《浣溪沙（雨中荷花）》以婉麗的筆觸描繪了雨中的荷花景象，展現了作者對自然美的讚美和對自由歡愉的向往。通過細膩的描寫，詩人將荷花與江妃、濕潤的雲雨相聯係，創造出一個富有詩意和情感的意境。

詩中運用了生動的比喻和象征手法，雨點如珍珠，荷蓋如青翠，形象地描繪了雨中荷花的美麗。通過將江妃解下珍珠耳墜與荷花聯係起來，使詩中的景物更富有情感色彩。

詩人還通過對比荷花和遊魚的狀態，表達了對自由自在的向往。荷花被雨水打濕，但不因憂愁而流淚，反而因為喜愛濕潤而願意濕潤行雲。而遊魚在水中暢快自在，成群結隊，象征著自由和快樂。

整首詩意境清新，語言簡練，富有音韻之美。通過描繪自然景物和情感表達，詩人將讀者帶入了一個美麗而自由的意境中，引發讀者對自然之美和自由歡愉的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《浣溪沙（雨中荷花）》沈瀛 拚音讀音參考

huàn xī shā yǔ zhōng hé huā
浣溪沙（雨中荷花）

yǔ diǎn zhēn zhū shuǐ shàng míng.
雨點真珠水上鳴。
gèng jiāng qīng gài yī shí qīng.
更將青蓋一時傾。
zǒng shì jiāng fēi lái duò ěr, fǎng pīng tíng.
總是江妃來墮珥，訪娉婷。
bù wéi hán chóu tí fěn lèi, zhǐ yīn tān ài shī xíng yún.
不為含愁啼粉淚，隻因貪愛濕行雲。
wéi yǒu yóu yú piān dé yì, xǔ chéng qún.
惟有遊魚篇得意，許成群。

網友評論

* 《浣溪沙（雨中荷花）》沈瀛原文、翻譯、賞析和詩意(浣溪沙（雨中荷花） 沈瀛)专题为您介绍：《浣溪沙雨中荷花）》 沈瀛宋代沈瀛雨點真珠水上鳴。更將青蓋一時傾。總是江妃來墮珥，訪娉婷。不為含愁啼粉淚，隻因貪愛濕行雲。惟有遊魚篇得意，許成群。分類：婉約梅花愛國浣溪沙作者簡介(沈瀛)沈瀛[y 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。