《贈王建司馬》 姚合

唐代   姚合 久向空門隱，赠王交親亦不知。建司
文高輕古意，马赠官冷似前資。王建
老覺僧齋健，司马赏析貧還酒債遲。姚合原文意
仙方小字寫，翻译行坐把相隨。和诗
分類：

作者簡介(姚合)

姚合，赠王陝州硤石人。建司生卒年均不詳，马赠約唐文宗太和中前後在世。王建以詩名。司马赏析登元和十一年（公元八一六年）進士第。姚合原文意初授武功主簿，翻译人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶曆中，（公元八二六年左右）曆監察禦史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。後為給事中，陝、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍遊，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文誌》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）並傳於世。

《贈王建司馬》姚合 翻譯、賞析和詩意

《贈王建司馬》是唐代姚合創作的一首詩詞。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
久向空門隱，交親亦不知。
文高輕古意，官冷似前資。
老覺僧齋健，貧還酒債遲。
仙方小字寫，行坐把相隨。

詩意：
這首詩表達了詩人姚合的內心感歎和對友人王建司馬的贈言。詩人長期隱居於空門之中，與朋友們的交情漸行漸遠，親友們已經不再認識他。詩人以高雅的文風表達了對古代文人的向往，但他的官職卻冷淡如往日的輝煌已經消逝。詩人感歎自己年老後依然保持著清心寡欲的僧侶生活，但他的貧窮卻使得還酒債的時間拖延。最後，詩人以仙家的方式寫下這首詩詞，不論在行走還是坐臥之間，都與王建司馬相伴。

賞析：
《贈王建司馬》通過對自己的境遇的描寫，表達了詩人的內心感歎和對友人的思念之情。詩人以簡潔明快的語言，將自己隱居空門的生活狀態展現出來。他的交友關係已經疏遠，身份地位也不再顯赫，但他對古代文人的追求和對清心寡欲生活的堅守仍然存在。詩人將自己的思念寄托在與王建司馬的友情上，希望通過這首詩表達自己的心聲。

詩中的"空門"指的是佛教寺廟，詩人暗示自己長期隱居在佛門之中，追求心靈的淨化和超脫。"交親"表示與親朋好友的交往。詩人感慨交情疏遠，人們已經不再認識他，這也反映了詩人隱居生活的孤獨和離群。"文高輕古意"表達了詩人對古代文人高尚風範的向往和推崇，他希望通過自己的文學作品傳承古人的精神。"官冷似前資"暗示詩人曾有過顯赫的官職，但現在已經冷落，再也不能享受過去的榮耀。"老覺僧齋健"表示詩人認為自己的禪修生活有助於保持身心健康和年邁後的活力。"貧還酒債遲"揭示了詩人的經濟拮據和對於還債的拖延。"仙方小字寫"意味著詩人將這首詩詞寫成了仙家的小字，突出了詩人仙風道骨的氣質。"行坐把相隨"表達了詩人對友人王建司馬的思念之情，不論是行走還是坐臥，都希望與他相伴。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而凝練的語言描繪了詩人隱居生活的孤獨與追求，以及對友情的珍視和思念。它展示了詩人內心深處的情感和對古代文人風範的向往，同時也反映了他對清心寡欲生活的堅守。這首詩詞通過細膩的描寫和含蓄的意象，表達了詩人對過去的榮耀、友情和內心世界的思考，使讀者在閱讀中體會到詩人的情感以及對人生意義的思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈王建司馬》姚合 拚音讀音參考

zèng wáng jiàn sī mǎ
贈王建司馬

jiǔ xiàng kōng mén yǐn, jiāo qīn yì bù zhī.
久向空門隱，交親亦不知。
wén gāo qīng gǔ yì, guān lěng shì qián zī.
文高輕古意，官冷似前資。
lǎo jué sēng zhāi jiàn, pín hái jiǔ zhài chí.
老覺僧齋健，貧還酒債遲。
xiān fāng xiǎo zì xiě, xíng zuò bǎ xiāng suí.
仙方小字寫，行坐把相隨。

網友評論

* 《贈王建司馬》贈王建司馬姚合原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈王建司馬》 姚合唐代姚合久向空門隱，交親亦不知。文高輕古意，官冷似前資。老覺僧齋健，貧還酒債遲。仙方小字寫，行坐把相隨。分類：作者簡介(姚合)姚合，陝州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前後在世 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。