《江城子》 李綱

宋代   李綱 曉來江口轉南風。江城
靜煙空。李纲
整雲蓬。原文意江
滿眼高帆，翻译隱映畫圖中。赏析
嘔軋數聲離岸艫，和诗雲暗淡，城李雪溟濛。江城
扁舟歸去五湖東。李纲
狎樵童。原文意江
侶漁翁。翻译
不管人間，赏析榮辱與窮通。和诗
試作五噫歌漢室，城李從隱遁，江城作梁鴻。
分類： 江城子

作者簡介(李綱)

李綱（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯紀，號梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代遷居江蘇無錫。李綱能詩文，寫有不少愛國篇章。亦能詞，其詠史之作，形象鮮明生動，風格沉雄勁健。著有《梁溪先生文集》、《靖康傳信錄》、《梁溪詞》。

《江城子》李綱 翻譯、賞析和詩意

《江城子》是宋代李綱創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨江口轉了南風，
靜謐的煙霧漫無邊。
整片雲朵如蓬般蓬勃，
眼前滿是高高的帆，
隱約映照畫中的圖景。
幾聲船槳摩擦著離開岸邊的船，
雲暗淡了，雪霧蒙蒙。
小舟歸去五湖東邊。
與調皮的樵童嬉鬧，
與漁翁作伴。
不理會人間的榮耀與困苦。
試著譜寫五噫之歌，
頌揚漢室的興衰，
效仿隱遁的梁鴻。

詩意：
這首詩詞以江城為背景，描繪了清晨江口的景色和一位詩人的心境。江口的景色寧靜而美麗，雲霧繚繞，帆船在江麵上隱約可見。詩人觀察著離岸的船隻，暗示著離別的情感和生活的變遷。他不再關心人世間的榮辱與貧富，而是選擇隱退，追尋內心的寧靜和自由。最後，他以五噫之歌，表達對漢室的讚美，並以梁鴻的隱逸為榜樣。

賞析：
《江城子》通過對江口景色的描繪，表達了詩人對自然的熱愛和追求內心寧靜的渴望。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如南風、靜煙、整雲蓬、高帆等，展現出江口清晨的美麗景色。詩人使用了對比手法，將江口的寧靜與人間的榮耀與困苦相對照，強調了隱退的選擇和超脫塵世的心境。

詩中的五噫之歌表達了詩人對漢室的思念和讚美，同時也抒發了對時代興衰的憂慮。梁鴻是隱逸的象征，詩人以其為典範，表達了自己對隱逸生活的向往。

總之，這首詩詞以細膩的描寫和深邃的思考展現了李綱詩人對自然景色和人生哲理的感悟，同時也反映了宋代士人的隱逸情懷和對時代變遷的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江城子》李綱 拚音讀音參考

jiāng chéng zǐ
江城子

xiǎo lái jiāng kǒu zhuǎn nán fēng.
曉來江口轉南風。
jìng yān kōng.
靜煙空。
zhěng yún péng.
整雲蓬。
mǎn yǎn gāo fān, yǐn yìng huà tú zhōng.
滿眼高帆，隱映畫圖中。
ǒu yà shù shēng lí àn lú, yún àn dàn, xuě míng méng.
嘔軋數聲離岸艫，雲暗淡，雪溟濛。
piān zhōu guī qù wǔ hú dōng.
扁舟歸去五湖東。
xiá qiáo tóng.
狎樵童。
lǚ yú wēng.
侶漁翁。
bù guǎn rén jiān, róng rǔ yǔ qióng tōng.
不管人間，榮辱與窮通。
shì zuò wǔ yī gē hàn shì, cóng yǐn dùn, zuò liáng hóng.
試作五噫歌漢室，從隱遁，作梁鴻。

網友評論

* 《江城子》李綱原文、翻譯、賞析和詩意(江城子 李綱)专题为您介绍：《江城子》 李綱宋代李綱曉來江口轉南風。靜煙空。整雲蓬。滿眼高帆，隱映畫圖中。嘔軋數聲離岸艫，雲暗淡，雪溟濛。扁舟歸去五湖東。狎樵童。侶漁翁。不管人間，榮辱與窮通。試作五噫歌漢室，從隱遁，作梁鴻。分類 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。