《新店民》 楊維楨

元代   楊維楨 貞元天子愎且疑，新店析和貞元朝廷先諫司。民新
吏格詔書虐征斂，店民天子九重殊未知。杨维译赏
窮冬獵騎新店下，桢原老氓不識天顏威。文翻
敢以芻蕘動天聽，诗意不將瓜果徼私恩。新店析和
內相贄，民新外相泌，店民知無不言言不欺。杨维译赏
如何善言疾苦不如奇？ 分類：

作者簡介(楊維楨)

楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、桢原文學家、文翻書畫家和戲曲家。诗意字廉夫，新店析和號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為曆代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰鬥”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。

《新店民》楊維楨 翻譯、賞析和詩意

《新店民》是元代楊維楨所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意解讀和賞析：

詩詞的中文譯文：
貞元天子愎且疑，
貞元朝廷先諫司。
吏格詔書虐征斂，
天子九重殊未知。
窮冬獵騎新店下，
老氓不識天顏威。
敢以芻蕘動天聽，
不將瓜果徼私恩。
內相贄，外相泌，
知無不言言不欺。
如何善言疾苦不如奇？

詩意和賞析：
《新店民》以貞元朝廷為背景，表達了對朝廷腐敗、權力濫用和吏治荒廢的批評。詩中描繪了貞元天子的頑固和猶豫不決，以及貞元朝廷的官員們苟且偷生、貪婪斂財的情景。

詩中的“貞元天子愎且疑”暗指天子對政務的固執和優柔寡斷，而“貞元朝廷先諫司”則指責朝廷諫官的無能和缺乏作為。詩詞通過描述天子不知道官吏們的貪汙行為和百姓的疾苦，抨擊了朝廷的腐敗和對民眾的冷漠。

詩中的“窮冬獵騎新店下，老氓不識天顏威”描繪了冬日裏天子出行打獵，普通老百姓對天子的形象和權威缺乏認同。作者通過這樣的描寫，表達了天子與老百姓之間的隔閡和對天子權威的懷疑。

詩的後半部分則指責朝廷官員們的貪汙行為，強調了作者敢於以貧民之聲上書天子，不將私利置於公事之上。詩中提到的“內相贄，外相泌”暗指內外兩位重要官員的賄賂行為，而作者則堅守原則，不會言辭欺瞞。最後一句“如何善言疾苦不如奇？”則是質問朝廷官員們，為什麽不關注民眾的疾苦，而隻是追求奇特的言辭和行動。

總體而言，詩詞《新店民》以批判的口吻，直接揭示了貞元朝廷的腐敗和對百姓的冷漠，表達了作者對社會現狀的不滿和希望朝廷能夠改進的願望。同時，詩詞中運用了生動的描寫手法和質問的語氣，使作品更富有感染力和批評力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《新店民》楊維楨 拚音讀音參考

xīn diàn mín
新店民

zhēn yuán tiān zǐ bì qiě yí, zhēn yuán cháo tíng xiān jiàn sī.
貞元天子愎且疑，貞元朝廷先諫司。
lì gé zhào shū nüè zhēng liǎn, tiān zǐ jiǔ zhòng shū wèi zhī.
吏格詔書虐征斂，天子九重殊未知。
qióng dōng liè qí xīn diàn xià, lǎo máng bù shí tiān yán wēi.
窮冬獵騎新店下，老氓不識天顏威。
gǎn yǐ chú ráo dòng tiān tīng, bù jiāng guā guǒ jiǎo sī ēn.
敢以芻蕘動天聽，不將瓜果徼私恩。
nèi xiāng zhì, wài xiāng mì, zhī wú bù yán yán bù qī.
內相贄，外相泌，知無不言言不欺。
rú hé shàn yán jí kǔ bù rú qí?
如何善言疾苦不如奇？

網友評論

* 《新店民》新店民楊維楨原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《新店民》 楊維楨元代楊維楨貞元天子愎且疑，貞元朝廷先諫司。吏格詔書虐征斂，天子九重殊未知。窮冬獵騎新店下，老氓不識天顏威。敢以芻蕘動天聽，不將瓜果徼私恩。內相贄，外相泌，知無不言言不欺。如何善言疾苦 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。