《贈故將軍》 李端

唐代   李端 平生在邊日，赠故赠故鞍馬若星流。将军将军
獨出間千裏，李端相知滿九州。原文意
恃功淩主將，翻译作氣見王侯。赏析
誰道廉頗老，和诗猶能報遠讎。赠故赠故
分類：

作者簡介(李端)

李端(約743-782?将军将军)，字正已，李端趙州(今河北趙縣)人。原文意少居廬山，翻译師詩僧皎然。赏析大曆五年進士。和诗曾任秘書省校書郎、赠故赠故杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡嶽幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大曆十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。

《贈故將軍》李端 翻譯、賞析和詩意

《贈故將軍》是唐代李端創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

贈故將軍

平生在邊日，鞍馬若星流。
獨出間千裏，相知滿九州。
恃功淩主將，作氣見王侯。
誰道廉頗老，猶能報遠讎。

中文譯文：
送別故將軍

平生在邊地度日，像流星一樣穿梭鞍馬。
獨自出使跨越千裏，友誼遍及九州。
依仗功勳蔑視主將，表現氣勢給王侯看。
誰說廉頗已衰老，依然能夠報複遠處的敵人。

詩意：
這首詩詞寫給一位故將軍的送別之作，表達了對將軍勇猛事跡的讚美和對他的友誼的珍視。詩人以將軍在邊地平生征戰的形象，比喻他在戰場上的英勇和無畏。將軍獨自出使千裏之外，但他的聲名和友情卻遍及整個九州。詩人指出，故將軍因為自己的功勳而蔑視其他主將，並表現出傲慢的姿態，以顯示自己的氣勢給王侯看。最後，詩人問道，誰敢說廉頗已經老去，他仍然能夠報複遠處的敵人。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一個勇猛無畏的故將軍形象，並展示了他的功勳和友情的力量。詩人通過將將軍比喻為流星，強調了他的速度和閃耀的英勇。將軍獨自出使千裏之外，表現了他的膽識和決心。詩人對將軍的友情讚美，表達了對友誼的珍視和對將軍的敬佩。詩人還批評了將軍因功勞而傲慢的態度，同時強調了即使是年老的廉頗也能夠報複遠處的敵人，顯示了廉頗的智謀和不屈的精神。整首詩詞意境明確，語言簡練，表達了對將軍的敬意和對友情的珍視，展示了唐代邊塞將士的英勇和忠誠。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈故將軍》李端 拚音讀音參考

zèng gù jiāng jūn
贈故將軍

píng shēng zài biān rì, ān mǎ ruò xīng liú.
平生在邊日，鞍馬若星流。
dú chū jiān qiān lǐ, xiāng zhī mǎn jiǔ zhōu.
獨出間千裏，相知滿九州。
shì gōng líng zhǔ jiàng, zuò qì jiàn wáng hóu.
恃功淩主將，作氣見王侯。
shuí dào lián pō lǎo, yóu néng bào yuǎn chóu.
誰道廉頗老，猶能報遠讎。

網友評論

* 《贈故將軍》贈故將軍李端原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈故將軍》 李端唐代李端平生在邊日，鞍馬若星流。獨出間千裏，相知滿九州。恃功淩主將，作氣見王侯。誰道廉頗老，猶能報遠讎。分類：作者簡介(李端)李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。