《妾薄命》 王恭

明代   王恭 玉釵墮地無全股，妾薄雙鳳蟠龍兩分去。命妾
雖藏匣底終棄捐，薄命欲賣傍人不直錢。王恭
轤轆宛轉黃金井，原文意手挽銅瓶係纖綆。翻译
誰知綆斷瓶墮泉，赏析千尺深沉不窺影。和诗
銅瓶墮泉釵墮地，妾薄君心何得生離異。命妾
分類：

作者簡介(王恭)

王恭(1343-?薄命 )，字安仲，王恭長樂沙堤人。原文意家貧，翻译少遊江湖間，赏析中年隱居七岩山，為樵夫20多年，自號“皆山樵者”。善詩文，與高木秉、陳亮等諸文士唱和，名重一時。詩人王 曾為他作《皆山樵者傳》。明永樂二年(1404年)，年屆六十歲的王恭以儒士薦為翰林待詔，敕修《永樂大典》。永樂五年，《永樂大典》修成，王恭試詩高第，授翰林典籍。不久，辭官返裏。王恭作詩，才思敏捷，下筆千言立就，詩風多淒婉，隱喻頗深。為閩中十才子之一，著有《白雲樵集》四卷，《草澤狂歌》五卷及《風台清嘯》等。

《妾薄命》王恭 翻譯、賞析和詩意

《妾薄命》是明代詩人王恭所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉釵從空中掉落，再也無法完整合攏；
雙鳳分別飛離，蟠龍也兩斷離去。
雖然被人放在匣子底，最終卻被舍棄拋棄；
想要賣給他人，卻無法直接得到金錢。
輪轆轉動，宛如黃金井；
手挽著銅瓶，用細繩係著。
誰知道繩子斷裂，瓶子掉入泉中，
沉入千尺深淵，無法窺視自己的倒影。
銅瓶掉入泉中，玉釵從空中落地，
君主的心思何以產生分離與別離。

詩意：
這首詩詞通過描繪玉釵和銅瓶的遭遇，表達了詩人對命運的無奈和離別之痛。玉釵和銅瓶象征著詩人和他的愛人，他們之間的愛情被迫分離，命運使他們付出了巨大的代價。詩人通過描述這些物品的遭遇，抒發了自己內心深處的憂傷和無助之情。

賞析：
《妾薄命》以簡潔而有力的筆觸，描繪了一個離別的故事。詩人通過物象的運用，將自己和愛人的命運與兩個具象的物品相對照，使詩意更加鮮明。玉釵和銅瓶的遭遇象征著詩人和他的愛人的分離，而這種分離卻是命運使然，詩人無法控製。整首詩流露出深深的憂傷和無奈之情，展現了明代文人對命運的思考和對愛情的珍視。通過詩詞的描繪，讀者可以感受到詩人內心深處的痛苦和無奈，以及對離別的不舍之情，同時也引發了人們對於命運和愛情的思考和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《妾薄命》王恭 拚音讀音參考

qiè bó mìng
妾薄命

yù chāi duò dì wú quán gǔ, shuāng fèng pán lóng liǎng fēn qù.
玉釵墮地無全股，雙鳳蟠龍兩分去。
suī cáng xiá dǐ zhōng qì juān, yù mài bàng rén bù zhí qián.
雖藏匣底終棄捐，欲賣傍人不直錢。
lú lù wǎn zhuǎn huáng jīn jǐng, shǒu wǎn tóng píng xì xiān gěng.
轤轆宛轉黃金井，手挽銅瓶係纖綆。
shéi zhī gěng duàn píng duò quán, qiān chǐ shēn chén bù kuī yǐng.
誰知綆斷瓶墮泉，千尺深沉不窺影。
tóng píng duò quán chāi duò dì, jūn xīn hé dé shēng lí yì.
銅瓶墮泉釵墮地，君心何得生離異。

網友評論

* 《妾薄命》妾薄命王恭原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《妾薄命》 王恭明代王恭玉釵墮地無全股，雙鳳蟠龍兩分去。雖藏匣底終棄捐，欲賣傍人不直錢。轤轆宛轉黃金井，手挽銅瓶係纖綆。誰知綆斷瓶墮泉，千尺深沉不窺影。銅瓶墮泉釵墮地，君心何得生離異。分類：作者簡介( 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。