《賀新郎》 周紫芝

宋代   周紫芝 白首歸何晚。贺新和诗
笑一椽、郎周天教付與，紫芝周紫芝楚江南岸。原文意贺
門外春山晚無數，翻译隻有匡廬似染。赏析
但想像、新郎紅妝不見。贺新和诗
誰念香山當日事，郎周漫青衫、紫芝周紫芝淚濕人誰管。原文意贺
歌舊曲，翻译空淒怨。赏析
將軍未老身歸漢。新郎
算功名、贺新和诗過了唯有，古詞塵滿。
誰似淵明扌棄得老，飽看雲山萬點。
況此老、斜川不遠。
終待我他年，剪黃花、一酹重陽酉戔。
君為我，休辭勸。
分類： 古詩三百首冬天寫雪梅花勵誌哲理 賀新郎

作者簡介(周紫芝)

周紫芝（1082-1155），南宋文學家。字少隱，號竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。紹興進士。高宗紹興十五年，為禮、兵部架閣文字。高宗紹興十七年（1147）為右迪功郎敕令所刪定官。曆任樞密院編修官、右司員外郎。紹興二十一年（1151）出知興國軍（治今湖北陽新），後退隱廬山。交遊的人物主要有李之儀、呂好問呂本中父子、葛立方以及秦檜等，曾向秦檜父子獻諛詩。約卒於紹興末年。著有《太倉稊米集》、《竹坡詩話》、《竹坡詞》。有子周疇。

《賀新郎》周紫芝 翻譯、賞析和詩意

《賀新郎》是一首宋代的詩詞，作者是周紫芝。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白首歸何晚。
笑一椽、天教付與，
楚江南岸。
門外春山晚無數，
隻有匡廬似染。
但想像、紅妝不見。
誰念香山當日事，
漫青衫、淚濕人誰管。
歌舊曲，空淒怨。
將軍未老身歸漢。
算功名、過了唯有，
古詞塵滿。
誰似淵明扌棄得老，
飽看雲山萬點。
況此老、斜川不遠。
終待我他年，
剪黃花、一酹重陽酉戔。
君為我，休辭勸。

中文譯文：
白發歸來何時晚。
微笑著，天意讓我遇見了你，
在楚江南岸。
門外春山晚霞無數，
隻有匡廬像染上了顏色。
但是我想象中的紅妝並未出現。
誰會想起香山過去的事，
漫過青衫，淚水濕潤，沒有人在乎。
唱起舊曲，空蕩淒怨。
將軍未老就回歸漢地。
功名算了，隻剩下過去，
古詞塵封滿了。
誰能像淵明一樣舍棄名利而老去，
盡情欣賞雲山的萬點美景。
何況現在，老去的歲月不再遙遠。
最終等待著我在他年，
剪下黃花，一同品嚐重陽節的美酒。
你為我，不必勸阻。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對時光流逝和人生經曆的思考和感慨，同時也表達了對愛情和友情的珍視和期待。

詩的開頭，作者以白發歸來為引子，表達了時光的流逝和人生的短暫。笑一椽，指的是作者遇見了喜歡的人，天意似乎替作者安排了這次相遇。楚江南岸，是詩中的背景，描繪了美麗的自然景色。

接下來，描述了門外春山的美景，但隻有匡廬（指作者）似乎被映照染色，意味著作者內心的情感和感受。紅妝不見，表達了作者對過去美好時光和紅顏知己的思念，同時也暗示了現實中的遺憾與失落。

接著，作者提到了誰會記得香山過去的事情，漫過青衫，淚水濕潤，沒有人關心。這裏表達了作者對曾經的輝煌和榮耀的回憶，以及對現實中的孤獨和無助的感受。

最後兩句以將軍未老身歸漢為轉折，表達了對功名富貴的放棄，強調了追求內心真實感受和意義的重要性。古詞塵滿，則象征著過去的成就已經塵封，不再重要。誰似淵明扌棄得老，飽看雲山萬點，讓人聯想到東晉文學家謝靈運的名句：“淵明扌棄得老，飽看雲山萬點”，表達了對追求精神境界和內心世界的向往和追求。

最後兩句表達了作者對未來的期待和希望，剪黃花，一酹重陽酉戔，是指剪下黃花，一同品嚐重陽節的美酒，象征著作者對未來美好時光的期待和對愛情的向往。

整首詩詞以抒發個人情感和對生活的思考為主題，通過描繪自然景色和抒發內心感受，表達了作者對於時光流逝、功名利祿和愛情友情的思索和珍視。詩詞通過細膩的描寫和深情的表達，展現了作者內心的情感世界，給人以深思和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《賀新郎》周紫芝 拚音讀音參考

hè xīn láng
賀新郎

bái shǒu guī hé wǎn.
白首歸何晚。
xiào yī chuán tiān jiào fù yǔ, chǔ jiāng nán àn.
笑一椽、天教付與，楚江南岸。
mén wài chūn shān wǎn wú shù, zhǐ yǒu kuāng lú shì rǎn.
門外春山晚無數，隻有匡廬似染。
dàn xiǎng xiàng hóng zhuāng bú jiàn.
但想像、紅妝不見。
shuí niàn xiāng shān dāng rì shì, màn qīng shān lèi shī rén shuí guǎn.
誰念香山當日事，漫青衫、淚濕人誰管。
gē jiù qū, kōng qī yuàn.
歌舊曲，空淒怨。
jiāng jūn wèi lǎo shēn guī hàn.
將軍未老身歸漢。
suàn gōng míng guò le wéi yǒu, gǔ cí chén mǎn.
算功名、過了唯有，古詞塵滿。
shuí shì yuān míng shou qì dé lǎo, bǎo kàn yún shān wàn diǎn.
誰似淵明扌棄得老，飽看雲山萬點。
kuàng cǐ lǎo xié chuān bù yuǎn.
況此老、斜川不遠。
zhōng dài wǒ tā nián, jiǎn huáng huā yī lèi chóng yáng yǒu jiān.
終待我他年，剪黃花、一酹重陽酉戔。
jūn wèi wǒ, xiū cí quàn.
君為我，休辭勸。

網友評論

* 《賀新郎》周紫芝原文、翻譯、賞析和詩意(賀新郎 周紫芝)专题为您介绍：《賀新郎》 周紫芝宋代周紫芝白首歸何晚。笑一椽、天教付與，楚江南岸。門外春山晚無數，隻有匡廬似染。但想像、紅妝不見。誰念香山當日事，漫青衫、淚濕人誰管。歌舊曲，空淒怨。將軍未老身歸漢。算功名、過了唯有 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。