《華山高》 楊維楨

元代   楊維楨 思美人兮西華山，华山我欲往兮如天難。高华
上通帝座二氣之呼吸，山高诗意下衝龍門百折之昆侖源。杨维译赏
秦關桃林之寒贔屭於其左兮，桢原右抱萬頃白玉所產之藍田。文翻
金天太白實主宰，析和井鬼上應精靈躔。华山
巨靈一擘萬古不可合，高华首陽下有根株連。山高诗意
雲台仙掌現真跡，杨维译赏朱衣赤須垂橐晞。桢原
明星玉女不許以玉眼見兮，文翻玉盆綠水灑不竭，析和一匹石馬誰來牽？嗟爾華山人，华山不歸來兮徒留連。
人間塵土那可以久住？白雲蹋爾夷眠。
天池注腦晞綠發，玉漿渴饑飡蓮。
伐毛洗髓不足較，白日一嗔三千年。
覺來招酒姆，騎茅龍，訪子先。
更呼山東李謫仙，搔首問青天。
巨靈接見媧皇前，驚呼一笑軒轅之子彌明癲。
分類：

作者簡介(楊維楨)

楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為曆代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰鬥”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。

《華山高》楊維楨 翻譯、賞析和詩意

思念美人啊西華山，我想去啊如果天難。
上通天庭二氣的呼吸，下麵衝龍門百折的昆侖源。
秦關桃林的寒冷贔屭在左邊啊，右手抱著萬頃白玉所產的藍田。
金天金星是主宰，井鬼上應精靈運行。
個巨靈名一把萬古不可合，首陽下有根株連。
雲台仙掌岩現真跡，紅衣紅胡須垂聚烯。
明星玉女不允許用玉眼見啊，玉盆綠色水灑不竭，一匹石馬誰來著？你花山人，不歸來人留連。
人間塵土那可以長時間住？白雲蹋你夷睡覺。
天池注入腦幹綠發，玉漿渴饑餐蓮。
伐毛洗髓不足比較，太陽一嗔三千年。
覺來招酒保姆，茅龍騎兵，訪問您先。
更把山東李謫仙，搔腦袋問青天。
個巨靈名接見媧皇前，驚呼一笑軒轅彌明癲癇的兒子。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《華山高》楊維楨 拚音讀音參考

huà shān gāo
華山高

sī měi rén xī xī huà shān, wǒ yù wǎng xī rú tiān nán.
思美人兮西華山，我欲往兮如天難。
shàng tōng dì zuò èr qì zhī hū xī, xià chōng lóng mén bǎi zhé zhī kūn lún yuán.
上通帝座二氣之呼吸，下衝龍門百折之昆侖源。
qín guān táo lín zhī hán bì xì yú qí zuǒ xī, yòu bào wàn qǐng bái yù suǒ chǎn zhī lán tián.
秦關桃林之寒贔屭於其左兮，右抱萬頃白玉所產之藍田。
jīn tiān tài bái shí zhǔ zǎi, jǐng guǐ shàng yīng jīng líng chán.
金天太白實主宰，井鬼上應精靈躔。
jù líng yī bāi wàn gǔ bù kě hé, shǒu yáng xià yǒu gēn zhū lián.
巨靈一擘萬古不可合，首陽下有根株連。
yún tái xiān zhǎng xiàn zhēn jī, zhū yī chì xū chuí tuó xī.
雲台仙掌現真跡，朱衣赤須垂橐晞。
míng xīng yù nǚ bù xǔ yǐ yù yǎn jiàn xī, yù pén lǜ shuǐ sǎ bù jié, yī pǐ shí mǎ shuí lái qiān? jiē ěr huà shān rén, bù guī lái xī tú liú lián.
明星玉女不許以玉眼見兮，玉盆綠水灑不竭，一匹石馬誰來牽？嗟爾華山人，不歸來兮徒留連。
rén jiān chén tǔ nà kě yǐ jiǔ zhù? bái yún tà ěr yí mián.
人間塵土那可以久住？白雲蹋爾夷眠。
tiān chí zhù nǎo xī lǜ fā, yù jiāng kě jī cān lián.
天池注腦晞綠發，玉漿渴饑飡蓮。
fá máo xǐ suǐ bù zú jiào, bái rì yī chēn sān qiān nián.
伐毛洗髓不足較，白日一嗔三千年。
jué lái zhāo jiǔ mǔ, qí máo lóng, fǎng zi xiān.
覺來招酒姆，騎茅龍，訪子先。
gèng hū shān dōng lǐ zhé xiān, sāo shǒu wèn qīng tiān.
更呼山東李謫仙，搔首問青天。
jù líng jiē jiàn wā huáng qián, jīng hū yī xiào xuān yuán zhī zǐ mí míng diān.
巨靈接見媧皇前，驚呼一笑軒轅之子彌明癲。

網友評論

* 《華山高》華山高楊維楨原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《華山高》 楊維楨元代楊維楨思美人兮西華山，我欲往兮如天難。上通帝座二氣之呼吸，下衝龍門百折之昆侖源。秦關桃林之寒贔屭於其左兮，右抱萬頃白玉所產之藍田。金天太白實主宰，井鬼上應精靈躔。巨靈一擘萬古不可 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。