《襄州漢陽王故宅》 皮日休

唐代   皮日休 碑字依稀廟已荒，襄州休原析和猶聞耆舊憶賢王。汉阳
園林一半為他主，王故文翻山水虛言是宅襄州汉故鄉。
戟戶野蒿生翠瓦，阳王译赏舞樓棲鴿汙雕梁。故宅
柱天功業緣何事，皮日不得終身似霍光。诗意
分類：

作者簡介(皮日休)

皮日休，襄州休原析和字襲美，汉阳一字逸少，王故文翻生於公元834至839年間，宅襄州汉卒於公元902年以後。阳王译赏曾居住在鹿門山，故宅自號鹿門子，皮日又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。鹹通八年（867）進士及第，在唐時曆任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。後參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗後不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文誌》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。

《襄州漢陽王故宅》皮日休 翻譯、賞析和詩意

襄州漢陽王故宅

碑字依稀廟已荒，
猶聞耆舊憶賢王。
園林一半為他主，
山水虛言是故鄉。
戟戶野蒿生翠瓦，
舞樓棲鴿汙雕梁。
柱天功業緣何事，
不得終身似霍光。

【中文譯文】
漫延的碑字，廟宇已經荒廢，
但仍然能夠聽到那些老人們講述著崇高的君王。
園林的一半屬於他的統治，
山水隻是一個虛構的故鄉。
戟家的房屋上長滿了野蒿，綠色的瓦片閃耀著光彩，
舞樓上附著著鴿子的糞便，玷汙著雕梁。
那些支撐著天地的功業，為什麽不能得到最終的成全，
像霍光一樣終生稱雄呢？

【詩意和賞析】
這首詩描繪了襄州漢陽王的故宅，以及時間的流轉和荒廢帶來的殘破景象。作者以一種望古懷古的態度，著重表達了對過去輝煌時期的追憶和對歲月流轉的無奈。

第一句以"碑字依稀廟已荒"開頭，意味著廟宇已經荒廢，碑文已經模糊不清。作者隨後敘述了對賢王的耆舊回憶，以及園林一部分屬於他的主權，山水也隻是虛言中的故鄉。這裏可以看出賢王曾經的統治與榮光已經成為過去，僅存於老人們的口述中。作者通過描寫戟戶的野蒿繁茂和舞樓上棲息的鴿子，以及汙染了雕梁的糞便，強調了時間流轉和荒廢所帶來的破敗景象。

最後兩句"柱天功業緣何事，不得終身似霍光"用簡潔的語言表達了對曆史傳承和功業的懷疑和無奈之情。柱天指代支撐著天地的功業，但卻不知道何因無法得到最終的成全，和霍光一樣在終身上無法得到稱雄的機會。

整首詩體現了詩人對過去時光的追憶，對曆史的思考，以及對人生的無奈和疑問。通過描繪廢墟的景象，傳達了歲月無情，事事無常的主題。總的來說，這首詩以簡潔的語言和淒美的意境，展現了作者對逝去時光和曆史命運的深沉思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《襄州漢陽王故宅》皮日休 拚音讀音參考

xiāng zhōu hàn yáng wáng gù zhái
襄州漢陽王故宅

bēi zì yī xī miào yǐ huāng, yóu wén qí jiù yì xián wáng.
碑字依稀廟已荒，猶聞耆舊憶賢王。
yuán lín yī bàn wèi tā zhǔ,
園林一半為他主，
shān shuǐ xū yán shì gù xiāng.
山水虛言是故鄉。
jǐ hù yě hāo shēng cuì wǎ, wǔ lóu qī gē wū diāo liáng.
戟戶野蒿生翠瓦，舞樓棲鴿汙雕梁。
zhù tiān gōng yè yuán hé shì, bù dé zhōng shēn shì huò guāng.
柱天功業緣何事，不得終身似霍光。

網友評論

* 《襄州漢陽王故宅》襄州漢陽王故宅皮日休原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《襄州漢陽王故宅》 皮日休唐代皮日休碑字依稀廟已荒，猶聞耆舊憶賢王。園林一半為他主，山水虛言是故鄉。戟戶野蒿生翠瓦，舞樓棲鴿汙雕梁。柱天功業緣何事，不得終身似霍光。分類：作者簡介(皮日休)皮日休，字襲 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。