《銅雀妓》 楊冠卿

宋代   楊冠卿 分盡餘香空寶奩，铜雀罷臨歌舞夜厭厭。妓铜
清蹕不傳虛繡帳，雀妓卿原洞房月在西陵上。杨冠译赏
玉殿塵埃閑禦仗，文翻翠眉忍上平台望。析和
宮車一去不複還，诗意畫羅金縷尚斑斑。铜雀
分類：

作者簡介(楊冠卿)

楊冠卿（1138-？）南宋詩人，妓铜字夢錫，雀妓卿原江陵（今屬湖北）人，杨冠译赏舉進士，文翻為九江戎司掾，析和又嚐知廣州，诗意以事罷。铜雀晚寓臨安。閉門不出，與薑夔等相倡和。冠卿才華清俊，四六尤流麗渾雅，淳熙十四年（1187），編有《群公詞選》三卷（已佚），自序曰：“餘漂流困躓，久客諸侯間……時有所攖拂，則取酒獨酌，浩歌數闋，怡然自適，似不覺天壤之大，窮通之為殊途也。”著有《客亭類稿》十五卷。《彊村叢書》輯有《客亭樂府》一卷。《四庫總目》傳於世。

《銅雀妓》楊冠卿 翻譯、賞析和詩意

《銅雀妓》是宋代詩人楊冠卿的作品。這首詩以描繪宮廷妓女的境遇和時光流轉為主題，通過細膩的描寫和意象構建，展現出一種淒涼和離愁的詩意。

詩詞的中文譯文如下：
分盡餘香空寶奩，
罷臨歌舞夜厭厭。
清蹕不傳虛繡帳，
洞房月在西陵上。
玉殿塵埃閑禦仗，
翠眉忍上平台望。
宮車一去不複還，
畫羅金縷尚斑斑。

詩意和賞析：
《銅雀妓》以朝廷中的妓女為主題，描繪了她們的苦境和離愁別緒。首節描述了妓女離開宮廷後，她們精心打扮的房間變得空蕩，餘香漸漸消散，寶奩空空如也。接著，詩人描述了妓女在夜晚結束歌舞表演後的疲憊和艱辛，以及對這種生活的厭倦。

接下來的兩句描述了清晨，宮廷中傳出清蹕聲，但並未傳達到妓女所在的繡帳內。這一描寫暗示了妓女們被隔離在宮廷之外，無法進入高貴的內殿，隻能望著遠方的月色。

第三節描繪了妓女曾經在宮廷中的地位和榮耀的消逝。玉殿塵埃，禦仗閑置，表明她們曾經是皇室寵幸的對象，但現在卻被遺忘在宮廷的角落。翠眉忍上平台望，表達了妓女對宮廷昔日榮華的懷念和渴望。

最後兩句描述了妓女的離別和歲月的流轉。她們曾經乘坐華麗的宮車進入宮廷，但如今再也回不去了。畫羅金縷尚斑斑，表明曾經錦衣玉食的妓女如今也已經衰老，華麗的衣裳上已經布滿斑駁的痕跡。

整首詩通過對妓女命運的描寫，表達了對逝去輝煌的懷念和對現實困境的感歎。在詩人的筆觸下，妓女們的淒涼境遇和內心的孤寂得到了深刻的揭示，引發讀者對宮廷生活的思考和對人生沉浮的感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《銅雀妓》楊冠卿 拚音讀音參考

tóng què jì
銅雀妓

fēn jǐn yú xiāng kōng bǎo lián, bà lín gē wǔ yè yàn yàn.
分盡餘香空寶奩，罷臨歌舞夜厭厭。
qīng bì bù chuán xū xiù zhàng, dòng fáng yuè zài xī líng shàng.
清蹕不傳虛繡帳，洞房月在西陵上。
yù diàn chén āi xián yù zhàng, cuì méi rěn shàng píng tái wàng.
玉殿塵埃閑禦仗，翠眉忍上平台望。
gōng chē yī qù bù fù huán, huà luó jīn lǚ shàng bān bān.
宮車一去不複還，畫羅金縷尚斑斑。

網友評論

* 《銅雀妓》銅雀妓楊冠卿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《銅雀妓》 楊冠卿宋代楊冠卿分盡餘香空寶奩，罷臨歌舞夜厭厭。清蹕不傳虛繡帳，洞房月在西陵上。玉殿塵埃閑禦仗，翠眉忍上平台望。宮車一去不複還，畫羅金縷尚斑斑。分類：作者簡介(楊冠卿)楊冠卿1138-？） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。