《天長寺上方別子西有道》 韋應物

唐代   韋應物 假邑非拙素，天长況乃別伊人。寺上上方诗意
聊登釋氏居，西有析和攜手戀茲晨。道天
高曠出塵表，长寺逍遙滌心神。别西
青山對芳苑，有道译赏列樹繞通津。韦应物原文翻
車馬無時絕，天长行子倦風塵。寺上上方诗意
今當遵往路，西有析和佇立欲何申。道天
唯持貞白誌，长寺以慰心所親。别西
分類：

作者簡介(韋應物)

韋應物（737～792），有道译赏中國唐代詩人。漢族，長安(今陝西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。

《天長寺上方別子西有道》韋應物 翻譯、賞析和詩意

《天長寺上方別子西有道》是由唐代韋應物創作的一首詩。這首詩的譯文是：假如我不是出於樸素之地，更何況是與你分離。我願意攀登釋教居所，一起手牽手地傾聽這美好的晨曦。高高的山嶺遙望著這片芳草地，樹木環繞著通津。沒有車馬聲的打擾，我感到心靈得到了淨化。在美麗的青山與芳苑之間，我長久地阻滯在這裏，欲赴別的路途的時候，我應該怎樣表達我的情感呢？我隻能堅守著純潔的誌向，以安慰我的心中最親愛的人。

這首詩描繪了詩人與某人分離時的思念之情。詩中的天長寺上方指的是一座位於山上的寺廟，而子西有道則是指一條通往遠方的道路。詩人在寺廟上方，遠眺著山間的美景，又想起離別時的心情。他希望能夠攀登寺廟，來尋找心靈的淨化，希望能夠與被別離的人一起欣賞美好的晨光。詩人通過描繪大自然的寧靜與美麗來表達自己內心的鬱悶和無奈之情，同時展現了對離別的無奈和思念之情。

整首詩以自然景物和離別情感為線索，通過對山、樹、花等景物的描寫和對心情的抒發，展示了詩人內心執著、純潔的誌向。他希望通過堅守自己的堅貞和純潔來安慰內心最親愛的人，表示自己不會因離別而動搖，以此表達了對離別的無奈和對親人的思念之情，同時也寄托了對未來的希望。整首詩以自然景物與人情激蕩相結合，展現出了唐代詩人獨特的抒情風格，表達出了一種對親人的深深思念和情感的表達。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《天長寺上方別子西有道》韋應物 拚音讀音參考

tiān cháng sì shàng fāng bié zǐ xī yǒu dào
天長寺上方別子西有道

jiǎ yì fēi zhuō sù, kuàng nǎi bié yī rén.
假邑非拙素，況乃別伊人。
liáo dēng shì shì jū, xié shǒu liàn zī chén.
聊登釋氏居，攜手戀茲晨。
gāo kuàng chū chén biǎo, xiāo yáo dí xīn shén.
高曠出塵表，逍遙滌心神。
qīng shān duì fāng yuàn, liè shù rào tōng jīn.
青山對芳苑，列樹繞通津。
chē mǎ wú shí jué, háng zǐ juàn fēng chén.
車馬無時絕，行子倦風塵。
jīn dāng zūn wǎng lù, zhù lì yù hé shēn.
今當遵往路，佇立欲何申。
wéi chí zhēn bái zhì, yǐ wèi xīn suǒ qīn.
唯持貞白誌，以慰心所親。

網友評論

* 《天長寺上方別子西有道》天長寺上方別子西有道韋應物原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《天長寺上方別子西有道》 韋應物唐代韋應物假邑非拙素，況乃別伊人。聊登釋氏居，攜手戀茲晨。高曠出塵表，逍遙滌心神。青山對芳苑，列樹繞通津。車馬無時絕，行子倦風塵。今當遵往路，佇立欲何申。唯持貞白誌，以 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。